❌Die Stadt Genf verbietet die Ausstellung der Plakate von Marc Rudin.❌.

Vom 25. bis 27. Mai sollte eine Ausstellung der Plakate des palästinensischen Widerstandes des Aktivisten und Künstlers Marc Rudin stattfinden, die von der Secours Rouge Genève in Zusammenarbeit mit Samidoun Genève organisiert wurde. Die Ausstellung bot die Gelegenheit, unseren am 7. April verstorbenen Kameraden, seine künstlerische und politische Arbeit zu würdigen. Anlässlich der Vernissage war eine Diskussion zum Thema „Wie kann man den palästinensischen Widerstand unterstützen?“ mit unserem Genossen Mohammed Khatib, dem Koordinator von Samidoun, geplant. Am Samstag, den 27., wollten wir den Film Fedayin, le combat de Georges Ibrahim Abdallah zeigen, der von dem Collectif Vacarmes Films gedreht wurde. Diese Vorführung wurde von der Stadt Genf untersagt.
Weniger als 48 Stunden vor der Eröffnung der Ausstellung wurden wir tatsächlich von der Person kontaktiert, die für den Ausstellungsort – das Almacén – verantwortlich ist. Uns wurde erklärt, dass die Stadt Genf, die Eigentümerin des Gebäudes, die Durchführung unserer Ausstellung untersagt hatte. Die Stadt Genf begründete dies mit fehlenden Informationen über unser Projekt, die jedoch alle öffentlich zugänglich waren. Kurz darauf wurden wir zum ersten Mal seit der Ankündigung des Ausstellungsverbots und auf unsere Bitte hin direkt von einem persönlichen Mitarbeiter von Alfonso Gomez, Verwaltungsratsmitglied der Grünen Partei und zuständig für das Departement für Finanzen, Umwelt und Wohnungswesen (DFEL), kontaktiert. Während des Telefonats erklärte uns der Vertreter der Stadt, dass er „a priori kein Problem“ mit unserer Ausstellung habe, dass die Stadt „normalerweise nie“ Veranstaltungen im Almacén absegnet und dass „er bis jetzt nicht wusste, was dort passiert“. Unsere Ausstellung würde ein „heikles“ Thema aufgreifen und eine „kontroverse“ Persönlichkeit würdigen. Wir müssen feststellen, dass eine solche Zensur außergewöhnlich ist.
Der Grund für diese außergewöhnliche und politische Entscheidung war der „Druck“, den die Stadt von Organisationen wie der European Jewish Association und einer israelischen NGO, die das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) kontaktiert hatte, erhielt.

Am Telefon erklärt man uns also, dass die Absage unserer Ausstellung von ausländischen zionistischen Organisationen ausgeht, unter deren Joch sich die Stadt Genf stellt. Das ist nicht überraschend, wenn es von der parlamentarischen bürgerlichen Linken kommt, die immer wieder das Ausmaß ihrer Widersprüche, wenn nicht sogar ihrer Heuchelei offenbart.

Die Stadt beschuldigt uns außerdem, den Almacén „als Geisel“ zu nehmen, da der palästinensische Kampf „größer“ sei als der Verein, der den Ort betreibt, und fügt hinzu, dass man „die Zustimmung von jemandem hätte einholen müssen, der viel höher steht als eine einfache Person, die ehrenamtlich für den Ort tätig ist“. Wir glauben und wissen, dass die für den Almacén verantwortlichen Personen durchaus in der Lage sind, die Herausforderungen einer solchen Ausstellung zu begreifen, ob es der Stadt nun gefällt oder nicht. Unser Projekt war immer klar, unsere Linie deklariert und wir waren gegenüber unseren Gesprächspartnern immer transparent. Darüber hinaus gibt es keine Informationen darüber, welche Schritte angeblich nötig gewesen wären, um die Zustimmung der Stadt einzuholen. Kurz gesagt, es ist der Verwaltungsrat, der unter dem Druck zionistischer Organisationen entscheidet, den Almacén zu zwingen, unsere Ausstellung zu verbieten, d. h. ohne seine eigene Entscheidung zu bestätigen. Es ist tatsächlich die Stadt Genf, die als Komplizin der israelischen politischen Erpressung die Verantwortlichen des Almacén als Geisel nimmt und ihnen droht, ihnen den Ort zu nehmen, den sie am Leben erhalten.
Schließlich weisen wir auf die erschreckende Zensur von künstlerischen und militanten Werken hin. Die Plakate von Marc Rudin, den wir mit dieser Ausstellung ehren wollen, wurden bereits 1993 in Genf ausgestellt und zuletzt 2015 während des Festivals Palestine Filmer C’est Exister, einer Ausstellung, die Marc Rudin persönlich besucht hatte. Die Stadt Genf zensiert einen Schweizer Künstler, seine Meinungsfreiheit und sein revolutionäres Werk. Es ist unsere Pflicht, sie zu verteidigen. Wir verteidigen seine Arbeit ebenso wie wir alle Formen des palästinensischen Widerstands verteidigen. Wir werden weder der Erpressung Israels noch der seiner Genfer Schachfiguren nachgeben. Wir haben unser letztes Wort noch nicht gesprochen.
All das zeigt, dass die westlichen Bourgeoisien vor allem die Interessen des Imperialismus, den Israel repräsentiert, verteidigen.
Wenn der Ausdruck unserer Solidarität über einen herablassenden Humanismus hinausgeht und von Widerstand in all seinen Formen spricht, fühlt sich sogar Grande Genève Internationale bedroht, selbst der Verwaltungsrat der Stadt Genf, der aus so vielen „linken“ Vertretern besteht, beugt das Knie.
Mehr denn je sollten wir unsere Unterstützung für alle Formen des Widerstands des palästinensischen Volkes – in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – verstärken!
Vom Boykott bis zum bewaffneten Kampf ist ihr Recht auf Widerstand unveräußerlich. Aufgrund seines antiimperialistischen und antikolonialen Charakters ist der Kampf unserer Kameraden gegen Israel auch unser Kampf!
Markus lebt in unseren Kämpfen!
Vom Meer bis zum Jordan, Freiheit für Palästina!
Rote Hilfe Genf
Samidoun Genf

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

❌La Ville de Genève interdit l’exposition des affiches de Marc Rudin.❌
Du 25 au 27 mai, devait se tenir une exposition des affiches de la résistance palestinienne du militant et artiste Marc Rudin, organisée par le Secours Rouge Genève en collaboration avec Samidoun Genève. Cette exposition était l’occasion de rendre hommage à notre camarade décédé le 7 avril dernier, à son travail artistique et politique. À l’occasion du vernissage, une discussion était prévue autour de la thématique « Comment soutenir la résistance palestinienne » avec notre camarade Mohammed Khatib, coordinateur de Samidoun. Le samedi 27, nous avions prévu de projeter le film Fedayin, le combat de Georges Ibrahim Abdallah, réalisé par le Collectif Vacarmes Films. Cette exposition a été interdite par la Ville de Genève.
Moins de 48 heures avant le vernissage de l’exposition, nous avons en effet été contactés par la personne responsable du lieu de l’exposition – l’Almacén. Il nous a été expliqué que la Ville de Genève, propriétaire du bâtiment, avait interdit la tenue de notre exposition. La Ville de Genève prétextait un manque d’information concernant notre projet, informations qui étaient cependant toutes publiques. Peu après, pour la première fois depuis l’annonce de l’interdiction de notre exposition et à notre demande, nous avons finalement été contactés directement par le collaborateur personnel d’Alfonso Gomez, Conseiller administratif en charge du Départements des finances, de l’environnement et du logement (DFEL) et membre du parti des Vert-e-s. Durant cet appel, le représentant de la Ville nous explique qu’il n’a « a priori pas de problème » avec notre exposition, que la Ville ne donne « normalement jamais » son aval regardant les évènements tenus à l’Almacén, que « jusqu’à maintenant [il] ne se savait pas ce qui s’y passait ». Notre exposition aborderait une thématique « sensible » et rendrait hommage à une personnalité « controversée ». Force est de constater le caractère exceptionnel d’une telle censure.
Ce qui a motivé une telle décision, aussi exceptionnelle que politique, ce sont les « pressions » que la Ville reçoit d’organisations telles que la European Jewish Association et une ONG israélienne qui a contacté le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).
Au téléphone, on nous explique donc que l’annulation de notre exposition est le fait d’organisation sionistes étrangères, sous le joug desquelles se placent la Ville de Genève. Rien de surprenant venant de la gauche bourgeoise parlementaire, qui révèle toujours l’étendue de ses contradictions, sinon de son hypocrisie.
La Ville nous accuse de surcroît de « prendre en otage » l’Almacén, considérant que la lutte palestinienne « dépasse » l’association qui tient le lieu, et ajoute qu’il aurait fallu demander « l’accord de quelqu’un de bien plus haut qu’une simple personne qui est bénévole du lieu ». Nous pensons et savons que les personnes responsables de l’Almacén sont tout à fait capables de saisir les enjeux d’une telle exposition, n’en déplaise à la Ville. Notre projet a toujours été clair, notre ligne déclarée, et nous avons toujours été transparent-e-s avec nos interlocuteurs. Par ailleurs, il n’existe aucune information concernant la démarche qu’il aurait supposément fallu entreprendre pour demander l’accord de la Ville. En somme, c’est bien le Conseil administratif qui décide, sous les pressions d’organisations sionistes, de forcer la main de l’Almacén pour interdire notre exposition, c’est-à-dire sans même acter sa propre décision. C’est bien la Ville de Genève, complice du chantage politique israélien, qui prend en otage les responsables de l’Almacén, et les menace de leur retirer le lieu qu’ils font vivre.
Finalement, nous soulignons la censure effarante d’œuvres artistiques et militantes. Les affiches de Marc Rudin, à qui nous souhaitions rendre hommage à travers cette exposition, ont en effet déjà été exposée à Genève en 1993 et, plus récemment, en 2015 lors du festival Palestine Filmer C’est Exister, exposition à laquelle Marc Rudin avait assisté en personne. La Ville de Genève censure un artiste suisse, sa liberté d’expression et son œuvre révolutionnaire. C’est notre devoir de les défendre. Nous défendons son travail ainsi que nous défendons toutes les formes de résistances palestiniennes. Nous ne céderons pas au chantage d’Israël, ni à celui de ses pions genevois. Nous n’avons pas dit notre dernier mot.
Tout cela montre bien que les bourgeoisies occidentales défendent avant tout les intérêts de l’impérialisme que représente Israël.
Quand l’expression de notre solidarité dépasse celle d’un humanisme condescendant et qu’elle parle de la résistance sous toutes ses formes, même Grande Genève Internationale se sent menacée, même le Conseil Administratif de la Ville de Genève, pourtant composée de tant de représentant-es « de gauche », ploie le genou.
Plus que jamais, renforçons notre soutien à toutes les formes de résistance du peuple palestinien, passées, présentes et futures !
Du boycott à la lutte armée, leur droit à la résistance est inaliénable. Par sa nature anti-impérialiste et anti-coloniale, la lutte de nos camarades contre l’Israël est aussi la nôtre !
Marc vit dans nos luttes !
De la mer au Jourdain, liberté pour la Palestine !
Secours Rouge Genève
Samidoun Genève

https://www.facebook.com/SamidounPrisonerSolidarity