Italien: Alfredo Cospito bleibt in 41bis

Die obersten Richter zogen den Termin für die Ratskammer zweimal vor, da Cospito sich seit vier Monaten im Hungerstreik befand und über 45 Kilogramm abgenommen hatte. Der Anarchist war im Gefängnis von Sassari inhaftiert, wurde dann in die Strafanstalt Opera (Mailand) verlegt, weil diese über eine Intensivstation verfügt, und schließlich ins Krankenhaus San Paolo gebracht, das über einen Raum für Inhaftierte im Gefängnis verfügt. Solidaritätskundgebungen fanden in Turin und Rom statt. 65 Personen versammelten sich auch vor der italienischen Botschaft in Brüssel. Nach der Demonstration wurde einer der Teilnehmer kurzzeitig festgenommen, um eine Anklage wegen Tagging zu erhalten.

Schließlich blieb Alfredo in der Wohnung 41a. Das entschied das Kassationsgericht, das die Klage der Verteidigung gegen das harte Gefängnisregime abwies. Die Entscheidung wurde im Anschluss an die Ratssitzung verkündet, die am Freitag um 10.00 Uhr begann. Der Zugang zum Gericht, gemeinsam mit dem Ratssaal, wurde von der öffentlichen Gewalt überwacht und die Sitzung wurde nicht verfolgt, was bedeutet, dass weder die Anwälte noch die Vertreter der Anklage anwesend waren. Zuvor hatten sie schriftliche Anklageschriften eingereicht. Sobald sie davon erfuhren, riefen die Pro-Cospito-Demonstranten vor dem Berufungsgericht „Mörder“.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Italie: Alfredo Cospito restera au 41bis
Les juges suprêmes ont avancé à deux reprises la date de la chambre du conseil, compte tenu de l’état de santé de Cospito, en grève de la faim depuis quatre mois et qui avait perdu plus de 45 kilos. L’anarchiste a été détenu dans la prison de Sassari, puis il a été transféré au pénitencier d’Opera (Milan) parce qu’il dispose d’un service de soins intensifs, et enfin il a été conduit à l’hôpital San Paolo, qui dispose d’une salle pour les détenus en prison. Des rassemblements solidaires avaient lieu à Turin et à Rome. 65 personnes s’étaient aussi rassemblées devant l’ambassade d’Italie à Bruxelles. Après la manifestation, un des participants a été brièvement arrêté, le temps de se faire inculper pour tag.

Finalement, Alfredo reste au 41 bis. C’est ce qu’a décidé la Cour de cassation, qui a rejeté le recours déposé par la défense contre le régime carcéral dur. La décision a été rendue à l’issue de la séance du conseil, qui a débuté à 10 heures ce vendredi. L’accès au tribunal, conjointement avec la salle du conseil, était surveillé par la force publique et la séance n’a pas été suivie, ce qui signifie que ni les avocats ni les représentants de l’accusation n’étaient présents. Ils avaient auparavant déposé des actes d’accusation écrits. Dès qu’ils ont appris la nouvelle, les manifestants pro-Cospito ont crié « assassins » à l’extérieur de la Cour d’appel.

https://secoursrouge.org/italie-alfredo-cospito-restera-au-41bis/