Anan Yaeesh: „Wir Palästinenser sind ein freies Volk und werden niemals akzeptieren, jemandem unterworfen zu werden“

Anan Yaeesh ist ein 37-jähriger palästinensischer Aktivist aus Tulkarem im Westjordanland des besetzten Palästina. Er war während der zweiten Al-Aqsa-Intifada in der Befreiungsbewegung aktiv, wurde vier Jahre lang in zionistischen Gefängnissen inhaftiert und 2006 bei einem Überfall durch koloniale Spezialeinheiten schwer verletzt. Im Jahr 2013 verließ er Palästina und ging nach Norwegen, bevor er sich 2017 in Italien niederließ und dort 2019 eine Aufenthaltsgenehmigung erlangte. Ende Januar 2024 wurde er von der italienischen Polizei in der Stadt L’Aquila, wo er wohnt, verhaftet und anschließend in das Hochsicherheitsgefängnis von Terni verlegt, weil er angeblich mit den Tulkarem-Brigaden zusammenarbeitet, einer Organisation, die mit den Al-Aqsa-Märtyrer-Brigaden verbunden ist (eine der bewaffneten Gruppen der Fatah, die sich weiterhin für die Befreiung Palästinas und nicht für eine „Sicherheitskoordination“ mit den Besatzern einsetzen).

Am 2. April 2025 beginnt sein Prozess in Italien, und wir rufen alle Organisationen, Unterstützer, Aktivisten und Menschen, die mit dem palästinensischen Volk und seinem Widerstand solidarisch sind, dazu auf, Anan Yaeesh durch Aktionen, Fahnenabwürfe, Plakate, Unterstützungsvideos usw. zu unterstützen. Am selben Tag feiert Georges Abdallah, libanesischer Kommunist und palästinensischer Widerstandskämpfer, der seit 1984 in Frankreich inhaftiert ist, obwohl er seit 1999 freigelassen werden kann, seinen 74. Machen wir dieses Datum zu einer breiten Mobilisierung und fordern wir die Freilassung von Georges Abdallah, Anan Yaeesh, den Holy Land 5, Mahmoud Khalil, den Filton 18 und all unseren GenossInnen, die in imperialistischen, normalisierenden und reaktionären Gefängnissen inhaftiert sind, weil sie am Widerstand des palästinensischen Volkes teilgenommen oder ihn unterstützt haben!

Im Folgenden geben wir die Erklärung von Anan Yaeesh vom Mittwoch, 26. Februar, während der Vorverhandlung zu seinem Prozess wieder.

Erklärung von Anan Yaeesh am Mittwoch, 26. Februar, während der Vorverhandlung zu seinem Prozess vor dem Gericht von L’Aquila:

Ich möchte zunächst das Gericht und alle Anwesenden begrüßen.

Es gibt immer den Buchstaben des Gesetzes, aber auch den Geist des Gesetzes; deshalb möchte ich den verehrten Richter bitten, mir das minimale Menschenrecht des Respekts gegenüber meinem Land zu gewähren, indem ich eine Schweigeminute für die Seelen der Kinder, Frauen und Märtyrer von Palästina einlege.

Zunächst einmal möchte ich mein Vertrauen in das italienische Justizsystem bekräftigen und seine Legitimität anerkennen. Ich lehne es jedoch ab, in Italien vor Gericht gestellt zu werden, weil ich Palästinenser bin und weder in Italien noch in einem anderen Land ein Verbrechen begangen habe. Mein Fall als Palästinenser ist den italienischen Sicherheitsbehörden bekannt, und ich habe eine Aufenthaltsgenehmigung in Italien und besonderen Schutz erhalten, nachdem mein Asylantrag vom Gericht in Foggia abgelehnt worden war. Deshalb, verehrter Richter, halte ich meine Verhaftung und mein Verfahren hier für unrechtmäßig, denn die Verhaftung selbst stand von Anfang an im Widerspruch zum humanitären Völkerrecht, zur Charta der Vereinten Nationen, zur Genfer Konvention und zu den beiden Zusatzprotokollen, und alles, was sich daraus ergibt, ist ebenfalls unrechtmäßig; alles, was auf Unrechtmäßigkeit beruht, ist tatsächlich unrechtmäßig. Wenn Sie die Legitimität des Staates Palästina anerkennen, dann hätte der Auslieferungsantrag, der im Januar letzten Jahres gegen mich gestellt wurde, von der Regierung meines Landes gestellt werden müssen. Wenn Sie hingegen Palästina als ein von einer Kolonialmacht unrechtmäßig besetztes Gebiet betrachten, dann ist Widerstand ein legitimes Recht, und Sie sollten mich nicht aus diesem Grund hier verhaften.

Leider, Euer Ehren, habe ich Ihre Ausführungen zu diesem Fall gelesen und bin mit Bedauern zu dem Schluss gekommen, dass Sie die Palästinenser nicht nur wegen des legitimen Widerstands, den sie gegen einen Besatzungsstaat leisten, als Terroristen betrachten, sondern auch, weil Sie Israel als befreundeten Staat anerkennen. Wäre der betreffende Besatzerstaat ein anderer, zum Beispiel Russland, hätten Sie die Legitimität des palästinensischen Widerstands anerkannt. Sie beurteilen mich nicht nach dem Völkerrecht, sondern nach Ihren diplomatischen Beziehungen, nur weil Israel als Verbündeter der italienischen Regierung und als Handelspartner gilt und Sie alle seine Handlungen für legitim halten. Es wäre also besser, die internationalen und humanitären Gerichtshöfe in „Gerichtshöfe der Freunde“ umzubenennen.

Sie wollen, dass ich mich gegen die gegen mich erhobenen Anschuldigungen verteidige, aber ich schäme mich, einen Freispruch für Anschuldigungen zu fordern, die für mich eine Quelle der Ehre darstellen. Ich will mich nicht gegen den Vorwurf verteidigen, Rechte zu haben und sie eingefordert zu haben, oder versucht zu haben, mein Volk und mein Land von kolonialer Unterdrückung zu befreien.
Ich schwöre, dass ich nicht die Absicht habe, vom legitimen Widerstand gegen die zionistische Besatzung freigesprochen zu werden. Der palästinensische Widerstand ist eines der edelsten Phänomene, die die Geschichte kennt. Im Gegenteil, ich schäme mich, dass ich mich in einem warmen Raum, sogar im Gefängnis, befinde, während Kinder in Gaza vor Kälte, Hunger und Durst sterben. Ich schäme mich für die humane Behandlung durch die hiesigen Gefängnisbehörden, während meine Mitgefangenen in israelischen Gefängnissen unter schlimmster Folter, Unterdrückung und Missbrauch leiden.

Euer Ehren, in allen meinen in Italien ausgestellten Dokumenten steht nicht der Name „Palästina“, sondern „besetzte Gebiete“. Sie wissen also, dass dieses Land besetzt ist, und folglich müssen Sie gemäß den von Ihrem Land unterzeichneten Konventionen den Widerstand gegen die Besatzungsmacht als legitim betrachten. Warum also werde ich heute festgenommen?

Als Unterstützer der Palästinenser muss ich feststellen, dass die Welt in politischer Hinsicht mit zweierlei Maß misst: die stärkere und von den Vereinigten Staaten unterstützte Variante setzt sich durch. Aber wendet auch die Justiz, das Gesetz, dieselben Beurteilungskriterien, die doppelten Standards, an, oder wird sich das Gesetz im Gerichtssaal durchsetzen?

Wäre es gerecht, wenn wir die Siedler, die das Land Palästina ohne Recht und Legitimation besetzen, als Zivilisten betrachten, nur weil sie nicht die Uniform der israelischen Armee tragen, dasselbe Urteil über den palästinensischen Widerstand zu fällen, der ebenfalls aus Zivilisten und nicht aus Soldaten besteht, weil Palästina weder einen Staat noch eine Armee hat, um sich gegen Aggressoren zu verteidigen? Der einzige Unterschied besteht darin, dass der palästinensische Widerstand sein Land, sein Volk und seine verweigerten Rechte verteidigt und keine Kinder, Frauen oder Zivilisten tötet, es sei denn aus Versehen. Im Laufe der Jahre haben diese Fehler nie ein Prozent überschritten, während die Siedler systematisch wehrlose Zivilisten angreifen. Seit Jahren töten sie Frauen und Kinder und verbrennen sie sogar in ihren Häusern, wie in al-Khalil, wo sie mehr als dreißig Gläubige in der Ibrahimi-Moschee töteten, oder wie bei der Familie Dawabsheh, Iman Hajju, Mohammad al-Durrah, oder wie am 16. August im Dorf Jatt und bei vielen anderen Gelegenheiten, mit dem Ziel, die Palästinenser in Angst und Schrecken zu versetzen und sie zu zwingen, ihr Land zu verlassen; die Siedler folgen den Lehren der Haganah und der Irgun. Nichts bezeugt dies besser als ein Schreiben des Direktors des israelischen Shin Bet, der kürzlich einräumte, dass es sich bei den Siedlern um terroristische Gruppen handelt und dass die israelischen Behörden sie verhaften und unterdrücken sollten. Doch die Antwort von

Benjamin Netanjahu hat daraufhin den Siedlern mehr als 10.000 zusätzliche Gewehre zur Verfügung gestellt.

Aber was kann man schon von Netanjahu erwarten, der vom Internationalen Strafgerichtshof als Kriegsverbrecher für die an Palästinensern begangenen Massaker anerkannt wurde? Der Haager Gerichtshof erließ einen Haftbefehl gegen ihn, falls er nach Europa käme, doch die italienische Regierung erklärte, dass er in Italien willkommen sei, und lehnte die Entscheidung des Gerichtshofs ab, indem sie dessen Legitimität bestritt. Es war die Regierung, die beschlossen hat, mich auf Antrag Israels zu verhaften und mich als Terroristen zu bezeichnen. In Anbetracht dessen kann ich sagen, dass ich in diesem Land kein Gesetz sehe, das nicht das des Stärkeren ist; alles andere ist eine Fiktion, die dem Schwächeren aufgezwungen wird.

Bei der ersten Auslieferungsanhörung im Februar 2024 bat ich das Berufungsgericht und den Generalstaatsanwalt, den Inhalt meiner Handys nicht an die Israelis auszuhändigen, da sie vertrauliche Informationen enthielten, die ich als palästinensischer Widerstandskämpfer, als Partisanenkommandant besaß. Mir wurde gesagt, dass dies nicht geschehen würde, da sie wüssten, dass wir uns im Krieg befänden und Italien neutral sei.

Ich war jedoch überrascht, als ich erfuhr, dass im April letzten Jahres alle auf meinen Telefonen gespeicherten Informationen an die Israelis weitergegeben wurden. Auf diese Weise haben Sie gegen alle Sicherheitsgrundsätze und das Völkerrecht selbst verstoßen und sind damit de facto zu Komplizen der Israelis in diesem Krieg geworden, indem Sie ihnen geholfen haben, die legitimen Bestrebungen eines unterdrückten Volkes zu unterdrücken. Frauen in der ganzen Welt waren nicht in der Lage, Widerstandskämpferinnen wie das palästinensische Volk zu gebären.

Euer Ehren, alle Nationen und Armeen der Welt haben sich gegen uns verbündet, weil sie glauben, dass sie unsere Sache vernichten werden. Aber unsere Sache wird niemals enden, solange auch nur ein einziges palästinensisches Kind am Leben ist. Wir werden unsere Rechte zurückgewinnen. Wir bitten niemanden um Mitleid, wir beugen uns vor niemandem, auch wenn wir dafür getötet, verhaftet oder deportiert werden. Die Palästinenser werden sich nicht beugen oder um Mitleid bitten, denn wir haben die Vernunft auf unserer Seite. Und auch wenn uns zu Lebzeiten niemand unsere Rechte zurückgeben wird, so glauben wir doch, dass wir nach dem Tod vor einem höchst gerechten Gericht stehen werden: dem Gericht Gottes, der niemandem sein Recht verweigern und jedem Unterdrückten seine Rechte zurückgeben wird, egal ob er stark oder schwach ist, denn am Tag des Gerichts werden alle gleich sein.

Euer Ehren, in der Vergangenheit bin ich Dutzende Male gefoltert worden. Ich war auch das Opfer von Attentatsversuchen durch Israel, sowohl in Palästina als auch im Ausland. Mein Körper trägt elf Kugeln und mehr als vierzig Schrapnellwunden; ich habe keinen einzigen Knochen, der nicht gebrochen ist. Ich habe keine Vergangenheit, außer ein paar Erinnerungen und Fotos von Freunden, die von der Besatzung getötet wurden, und von einem Freund, der vor meinen Augen kaltblütig hingerichtet wurde. Ich habe eine Familie, die ich seit vielen Jahren nicht mehr gesehen habe, und zwei Eltern, die gestorben sind, ohne ihren Traum, uns ein letztes Mal zu sehen, erfüllt zu haben. Ich habe ein zerstörtes Heimatland, ein vertriebenes Volk, sogar unsere Häuser wurden von israelischen Bulldozern zerstört. Dennoch habe ich nie einen Schritt zurück gemacht oder gezögert, das Recht meines Landes auf Freiheit einzufordern, und ich habe nie vor irgendjemandem den Kopf verneigt. Das liegt daran, dass ich fest an diese Sache glaube. Wie könnte es sein, für die Freiheit meines Landes und meines Volkes getötet zu werden? Wie könnte es sein, für meine Sache jahrelang im Gefängnis zu sitzen? Vor allem, wenn man bedenkt, dass es mehr als 10.000 palästinensische Gefangene in israelischen Gefängnissen gibt und dass ich ein Teil von ihnen bin. Wenn es etwas gibt, das mich traurig macht, dann ist es die Tatsache, dass alle meine Gefährten die Ehre hatten, als Märtyrer zu fallen, weil sie für Palästina gekämpft und mit ihrem Blut dieses Land des Friedens und der Liebe genährt haben, das von der zionistischen Besatzung zerstört wurde. Und ich war nicht an ihrer Seite.

Wir lieben den Tod nicht; im Gegenteil, wir sind ein Volk, das das Leben mehr als alles andere liebt. Aber wir ziehen einen Tod in Würde und Ehre einem Leben in Demütigung und unter Verweigerung unserer Rechte vor. Euer Ehren, wir glauben, dass Palästina es verdient hat und dass unser geliebtes Jerusalem einen hohen Preis hat, den jeder Palästinenser bereit ist, mit seiner Seele zu bezahlen.
Wenn Palästina schreit, verwundet, hat es nur uns, seine Kinder, die bereit sind, es mit unserer Seele und unserem Blut zu verteidigen. Wer seine eigene Mutter nicht verteidigt, wenn sie ihn braucht, hat nicht das Recht, morgen in seinem eigenen Land begraben zu werden, das mit dem Blut der Märtyrer getränkt ist. Er ist ein unwürdiger Sohn, der von seinem eigenen Land verstoßen wird und niemals seine Wärme spüren wird, weder lebendig noch tot.

Ihr alle habt ein Heimatland, in dem ihr in Frieden und Sicherheit leben könnt, außer wir Palästinenser. Unsere Heimat lebt in uns, und wir sind bereit, unsere Seelen zu opfern, um sie zu verteidigen. Es ist diese Heimat, die uns Würde und Ehre verleiht, und das können nur diejenigen verstehen, die in diesem Land frei sind; wir sind ein Volk, das nicht kapituliert; es heißt Sieg oder Tod.

Wie können Sie mich des Terrorismus beschuldigen, wenn Sie die Legitimität der Fatah-Bewegung anerkennen, die Büros und Vertretungen in der ganzen Welt hat, auch in Italien? Ist das nicht eine falsche und heuchlerische Haltung? Italien hat auch den Führer und Gründer unserer Bewegung zweimal im italienischen Parlament empfangen. Bei dieser Gelegenheit kam er in seiner Militäruniform und bewaffnet nach Italien und hielt von Italien aus eine Rede, die in der ganzen Welt gehört wurde. Das Gleiche gilt für den derzeitigen Präsidenten Mahmoud Abbas. Wenn der blinde Blick der Justiz bestätigt, dass der palästinensische Widerstand Terroristen und keine Partisanen sind, bestätigt er die Politik des Stärkeren, das Gesetz des Dschungels, in dem der Stärkste und Brutalste die Oberhand gewinnt.

Euer Ehren, das italienische Volk ist nicht unser Feind und wird es nie sein; es verdient alles Gute und unseren Respekt; es ist ein freundliches Volk, das die palästinensische Sache immer unterstützt hat. Unsere Feinde sind die Israelis, die unser Land besetzen, und niemand sonst. Das israelische Staatsgebilde ist ein Besatzungs- und Terroristengebilde, das das Völkerrecht nicht respektiert und in seiner ganzen Geschichte nie respektiert hat. Es hat eine Geschichte voller Verrat. Im Laufe der Jahre haben sie zahlreiche Palästinenser auf der ganzen Welt ermordet: in Norwegen, Ungarn, Bulgarien, hier in Italien, Malaysia und vielen arabischen Ländern.
Sie erkennen kein Gesetz an, das nicht ihr eigenes ist, keine Legitimität, die nicht ihre eigene ist, und sie betrachten alle, die keine Israelis sind, als ihre Untergebenen. Heute bezeichnen sie Organisationen der Vereinten Nationen, wie das UNRWA, als Terroristen und die UNO als einen Hort von Antisemiten, und mit der gleichen Unverfrorenheit greifen sie auch den Papst mit demselben verleumderischen Vorwurf an. Jeder, der nicht mit ihnen übereinstimmt, wird zum Feind, der ins Visier genommen wird.

Wir Palästinenser sind ein freies Volk, und wir werden niemals akzeptieren, dass man uns unterjocht. In den letzten Tagen hat die israelische Armee vor den Augen der ganzen Welt mehr als 40.000 Palästinenser aus ihren Häusern in Tulkarem vertrieben, Häuser niedergebrannt, Straßen und Krankenhäuser zerstört und Frauen und Kinder getötet; dasselbe geschieht in Dschenin. Auch jetzt, während ich in diesem Raum sitze, fahren sie fort, die schlimmsten Massaker an wehrlosen Zivilisten zu verüben, während Sie unsere Verteidigung als Terrorismus bezeichnen. Warum sagen Sie nicht Ihre Meinung?

Euer Ehren, das zionistische Gebilde tötet und zerstört in Palästina seit 1947, nicht erst seit dem 7. Oktober. Aber die Welt hat sich nicht bewegt und geschwiegen, und der Schmerz wird nur von denen empfunden, die die Wunde erhalten.

Wir sind mit einer nazifaschistischen, schwadronierenden Gewalt konfrontiert, so wie das italienische Volk mit der nazideutschen Aggression und Gewalt konfrontiert war. Der Unterschied zwischen uns und Ihnen besteht jedoch darin, dass es Ihnen nach etwa 20 Jahren gelungen ist, sich zu befreien, während wir uns nach 75 Jahren immer noch im Widerstand befinden. Euer Ehren, wenn der palästinensische Widerstand, der von allen internationalen Gerichtshöfen legitimiert wurde und dem sich Italien angeschlossen hat und dessen Legitimität anerkennt, heute als Terrorismus betrachtet wird, dann sollte nach demselben Prinzip auch der italienische Widerstand gegen Mussolini, den Faschismus und Nazideutschland als Terrorismus eingestuft werden.

Euer Ehren, die israelische Besatzung hat sich im Laufe ihrer Geschichte weder an die Resolutionen des Sicherheitsrates noch an die Entscheidungen des Internationalen Gerichtshofs gehalten. Können Sie mir sagen, wo die Abkommen von Oslo und Camp David geblieben sind, und wo die Resolutionen 242 und 338 des Sicherheitsrates geblieben sind? Können Sie die Palästinenser zählen, die während der israelischen Aggression von 1947 bis zum heutigen Tag getötet wurden? Oder die Zahl der vertriebenen Flüchtlinge? Was sagen Ihr Recht und Ihre Gesetzgebung dazu?

Euer Ehren, die palästinensische Mutter ist wie alle Mütter auf dieser Welt. Stellen Sie sich vor, Sie schicken Ihr Kind jeden Morgen zur Schule, bereiten ihm Essen zu, und wenn Sie nach Hause kommen, sehen Sie, wie es in ein weißes Laken gewickelt zurückkommt, getötet von einem israelischen Soldaten, und Sie müssen es zum letzten Mal in die Arme nehmen. Stellen Sie sich in Gaza einen Vater mit seiner Frau und neun Kindern vor, die nichts zu essen haben.

Der Vater geht hinaus, um etwas zu essen zu suchen; als er zurückkehrt, findet er seine gesamte Familie tot unter den Trümmern, getötet durch zionistisches Bombardement.

Kann einer von Ihnen aufstehen und sagen, dass Israel ein besetzender, unterdrückender und terroristischer Staat ist? Sie alle kennen diese Wahrheit in Ihrem Herzen, aber keiner von Ihnen kann sie laut aussprechen, weil man Sie des Antisemitismus beschuldigen würde, Sie würden Ihren Job verlieren oder Sie könnten sich mit mir an einem Mittagstisch im Gefängnis wiederfinden, wo Ihnen eine Anklage wegen Terrorismus droht. Deshalb sage ich immer wieder, dass die Palästinenser vielleicht das einzige freie Volk in dieser versklavten Welt sind.

Lang lebe ein freies und arabisches Palästina.

Es lebe Jerusalem, seine ewige Hauptstadt.

Friede für die Seelen der Märtyrer und Kinder Palästinas.

Wir werden immer die erste Verteidigungslinie sein, bis zur Befreiung.

deepl.translator
https://samidoun.net/2025/03/anan-yaeesh-we-palestinians-are-a-free-people-and-we-will-never-accept-subjugation-to-anyone/