Druck und Bestrafung werden uns nicht abschrecken!
Wir werden weiterhin Kunst für das Volk machen!
Die politische Krise, die sich mit der von der Regierung verursachten Wirtschaftskrise von Tag zu Tag verschärft, macht es notwendig, dass der Faschismus seine Kontrolle mit mehr Druck verstärkt. Die Schauprozesse, die früher durchgeführt wurden, sind durch schamlose Prozesse und massenhaft verhängte Urteile ersetzt worden. Wer den Mund aufmacht, muss mit zehn Jahren Haft rechnen. Da die Regierung keine Legitimität mehr hat, greift sie das Volk mit all ihrer Gesetzlosigkeit und juristischen Tyrannei an. Während früher geheime Zeugen, Verleumder und falsche Beweise verwendet wurden, ist heute nicht einmal mehr das nötig.
Wir, die Werktätigen der Grup Yorum, erleben diese Ungerechtigkeit in ihrer schlimmsten Form. In unserer 40-jährigen Geschichte sind wir mehr Unterdrückung ausgesetzt als je zuvor. Die Regierung, die Grup Yorum mit Konzertverboten, Verhaftungen und Folterungen nicht fertig machen konnte, zeigt diese Verdauungsstörung mit den Bestrafungen, die sie den Künstlern des Volkes auferlegt.
Heute am 9.7. sind 22 Arbeiter der Grup Yorum inhaftiert. Es gibt keinen Prozess. Es gibt eine Gefangenschaft, es gibt einen Prozess nach Feindrecht. Mit anderen Worten: Der Faschismus hat der Grup Yorum den Krieg erklärt. Obwohl sie versuchen, unsere Verbindung zum Volk zu unterbrechen, indem sie uns zwischen vier Mauern einsperren, können sie nicht verhindern, dass sich unsere Volkslieder von Sprache zu Sprache, von Generation zu Generation verbreiten.
Am 12. Juni wurden die Grup-Yorum-Mitarbeiter Seher Adıgüzel und Fırat Kaya vom 26. ACM-Ausschuss zu insgesamt 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Ebenfalls am 4. Juli wurde der Grup-Yorum-Arbeiter Hakan İnci zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt. Mit anderen Worten: Die Arbeiter der Grup Yorum wurden innerhalb von drei Wochen zu insgesamt 28 Jahren Gefängnis verurteilt. Die Justiz, die sich in einen Apparat verwandelt hat, der vom Faschismus zur Bestrafung des Volkes eingesetzt wird, ist der Notar des Faschismus.
Der 26-jährige Hakan İnci wurde zu einem halben Leben im Gefängnis verurteilt. Seher Adıgüzel wird allein im S-Typ-Gefängnis von Antalya festgehalten, obwohl sie eine Gefangene ist, und in den letzten Monaten schossen Soldaten eine Kugel in die Lüftungstür. Sie könnte ermordet worden sein. Fırat Kaya wird im Kırıkkale Typ F-Gefängnis, das unter den Typ F-Gefängnissen die schlechtesten Bedingungen aufweist, starkem Druck ausgesetzt. Unser Freund, der auch ein Illustrator ist, darf keine seiner Zeichnungen mit nach draußen nehmen. Sie versuchen, mit Zellenstrafen, Besuchsverboten und körperlichen Angriffen die Macht zu übernehmen. Mit anderen Worten, sie geben sich nicht nur mit harten Strafen zufrieden. Im Gefängnis versuchen sie, Grup Yorum mit Druck zu unterwerfen und sie davon abzuhalten, Kunst für das Volk zu machen.
In unserer ganzen Geschichte haben wir der Unterdrückung durch den Faschismus widerstanden. Kein Druck konnte uns davon abhalten, die Volkslieder des Volkes zu singen. Heute werden wir, wo auch immer wir sind, weiter produzieren und Widerstand leisten, im Gefängnis und außerhalb. Wir werden nicht zulassen, dass das Volk an seiner Verzweiflung erstickt. Grup Yorum, die Melodie der Hoffnung, wird weiter komponieren und dem Volk Hoffnung geben.
GRUP YORUM IST DAS VOLK UND KANN NICHT ZUM SCHWEIGEN GEBRACHT WERDEN!
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
