Die republikanischen Häftlinge im Maghaberry-Gefängnis möchten diese Gelegenheit nutzen, um unsere absolute Ablehnung der beispiellosen Maßnahmen der Maghaberry-Verwaltung zu Protokoll zu geben, mit denen die Familien der republikanischen Häftlinge finanziell zusätzlich belastet werden sollen.
Diese besorgniserregende Entwicklung wurde kürzlich bekannt, als den republikanischen Gefangenen eine Mitteilung übergeben wurde, in der die Verwaltung ihre Absicht bekundete, Freunden und Familienangehörigen die Überweisung von Geld auf die Konten der Gefangenen zu untersagen.
Es wurde angegeben, dass maximal drei Personen von den Gefangenen benannt werden dürfen und dass von diesen nur drei der benannten Personen Zahlungen auf die Konten der Gefangenen vornehmen dürfen.
Angesichts des derzeitigen schwierigen wirtschaftlichen Klimas, das durch die kapitalistisch bedingte Krise der Lebenshaltungskosten noch verschärft wird, wird diese restriktive Politik zwangsläufig zu einer strengeren finanziellen Kontrolle der Arbeiterfamilien führen und sollte in diesem Zusammenhang gesehen werden.
Republikanische Gefangene werden keinerlei Nominierungen vornehmen, da diese repressive Maßnahme nicht aus dem Nichts kam.
Ein ähnlicher Rückschritt wurde kürzlich von der Verwaltung unternommen, als republikanische Gefangene darüber informiert wurden, dass sie mit sofortiger Wirkung keine Inlandspost mehr erhalten würden, einschließlich Fotos im Originalformat. Stattdessen wurde angegeben, dass fotokopierte Kopien der Post und Fotos an die Landung geschickt würden, und zwei Monate lang erhielten republikanische Gefangene Fotos ihrer Familien auf einer schwarz-weißen A4-Seite, während die Originalkopien beschlagnahmt wurden. Es wurde behauptet, dies sei ein notwendiger und verhältnismäßiger Schritt, um den Zustrom von Drogen in das Gefängnis zu verhindern, und diente somit als Ablenkungsmanöver, um von der unbestreitbaren Tatsache abzulenken, dass ihre eigenen Wärter Drogen in das Gefängnis schmuggelten, um schutzbedürftige Gefangene zu schikanieren, wie in unserer früheren Erklärung zu diesem Thema hervorgehoben wurde, in der Einzelheiten zu den Verurteilungen mehrerer Wärter enthalten sind, die wegen Drogenhandels im gesamten Gefängnis verurteilt wurden.
Republikanische Gefangene haben eine Strafpolitik in Bezug auf Inlandspost hervorgehoben, angefochten und abgelehnt, da der republikanische Trakt von Row House eine vollständig drogenfreie Zone ist, eine Tatsache, die von der Maghaberry-Verwaltung allgemein anerkannt wurde.
Letztendlich gewannen die republikanischen Gefangenen die Auseinandersetzung und es siegte der gesunde Menschenverstand, was dazu führte, dass Inlandspost und Fotos wieder in ihrem ursprünglichen Format an den republikanischen Trakt geschickt wurden.
Vor diesem Hintergrund ist die jüngste Aggression der Maghaberry-Verwaltung zu verstehen.
Republikanische Gefangene und unsere Familien werden erneut zu Kollateralschäden des Drogenmissbrauchs und der Schulden, die von schutzbedürftigen Gefangenen in der allgemeinen Gefängnisbevölkerung verursacht wurden. Hinzu kommt das Versagen der Verwaltung, die Verteilung von Drogen durch ihre Wärter zu verhindern. Diese jüngste aggressive Pauschalpolitik zielt darauf ab, die Möglichkeit der Rückzahlung von Schulden oder des Kaufs von Drogen in der allgemeinen Gefängnisbevölkerung zu verhindern.
Diese Probleme haben absolut nichts mit dem drogenfreien republikanischen Trakt Roe House zu tun, und diese Politik wird von republikanischen Gefangenen oder unseren Freunden und Familien nicht akzeptiert werden.
Es sei darauf hingewiesen, dass die finanzielle Belastung, der unsere Angehörigen bereits ausgesetzt sind, sehr hoch ist. Die Kosten für ein Telefongespräch betragen 14 Pence pro Minute, was weit über dem Standardtarif liegt, dennoch überweisen Freunde und Familien weiterhin Geld auf die Konten der Gefangenen, um einen regelmäßigen Kontakt zu den republikanischen Gefangenen zu ermöglichen. Diese Tatsache ist uns durchaus bewusst. Die Einschränkung der Möglichkeit für Freunde und Familienangehörige, Geld auf die Konten der Gefangenen einzuzahlen, bedeutet zweifellos eine größere finanzielle Belastung für die drei Nominierten in der Mitteilung der Verwaltung an die republikanischen Gefangenen, in der sie erklären, dass die Nichtnominierung von drei Personen als einzige Möglichkeit, Geld auf unsere Konten zu überweisen, dazu führt, dass kein Geld mehr eingezahlt werden darf.
Diese Drohung beunruhigt republikanische Gefangene, die sich bemühen, so viel Kontakt wie möglich zu ihren Familien aufrechtzuerhalten, wird jedoch nicht dazu führen, dass republikanische Gefangene sich dem Rückschritt beugen.
Wir werden keine Nominierungen vornehmen und uns nicht an dieser jüngsten aggressiven Politik beteiligen. Es ist der Wunsch der republikanischen Gefangenen, dass wieder Vernunft walten sollte, wie es bei der Politik für Inlandspost der Fall war, und dass keine Beschränkungen auferlegt werden, wer Geld auf unsere Konten einzahlen darf, sei es online, per Telefon oder persönlich. Das Endergebnis der Tatsache, dass in dieser Situation noch keine Vernunft walten kann, wird sein, dass republikanische Gefangene nicht in der Lage sein werden, mit unseren Freunden und Familien Kontakt aufzunehmen.
Sollte dies der Fall sein, werden die republikanischen Gefangenen und diejenigen, die uns seit jeher auf verschiedene Weise unterstützt haben, wie immer entsprechend reagieren.
Republikanische Gefangene Maghaberry Gaol
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
