Chile: Erklärung der anarchistischen Gefangenen Mónica Caballero

Im August 2025 wurde in vielen Ländern ein Monat der Aktion und Propaganda organisiert, um den im letzten Jahr verstorbenen antiautoritären Aktivisten Lupi, Tortuga und Belén zu gedenken (hier lesen). Zu diesem Anlass verfasste die anarchistische politische Gefangene Mónica Caballero eine Erklärung (hier vollständig lesen).

[…] Wir verstehen heute, dass das kapitalistische und heteropatriarchale Herrschaftssystem eng mit komplexen sozialen und kulturellen Beziehungen sowie mit materiellen Strukturen und den Menschen, die diese unterstützen, verbunden ist. Aus anarchistischer Sicht stelle ich mir daher (und das schon seit mehreren Jahren) folgende Fragen:

Wie kann man einen entscheidenden qualitativen Sprung machen, der über symbolische Angriffe hinausgeht? Ist es wirklich möglich, das kapitalistische System „dort zu treffen, wo es wehtut”, in einer Welt, in der die Herrschaftsverhältnisse ein weltweites Netzwerk von Netzwerken gebildet haben?

Die Antworten auf diese Fragen haben sich geändert, als ich verstanden habe, wie Herrschaft entstanden ist und fortbesteht, und ich habe versucht, auf diese Antworten zu reagieren, indem ich die vielen Möglichkeiten gestaltet habe, wie wir alles zerstören können, was die volle Entfaltung jedes Einzelnen verhindert.

Auf dem langen Weg, den die antiautoritäre politische Gewalt zurückgelegt hat, müssen Erfolge und Misserfolge zwangsläufig eine kollektive Lernerfahrung für diejenigen von uns sein, die auf derselben Seite stehen. […]

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
https://secoursrouge.org/chili-declaration-de-la-prisonniere-anarchiste-monica-caballero