vom Casey-Unterstützungskomitee
Endlich! Wie Sie vielleicht schon anderswo gelesen haben, ist Casey endlich aus der Überbrückungsstation im FCI Mendota entlassen worden und wird nun in die ihm zugewiesene Einrichtung verlegt.
Am Dienstag, dem 11.02., um 4 Uhr morgens wurde Casey geweckt, aufgefordert, ihre Sachen zu packen, und dann noch vor Sonnenaufgang in einen Bus gesetzt. Sie wurden von Mendota zum SF Federal Building und dann zum Bezirksgefängnis in der Innenstadt von San Francisco gebracht. Casey berichtete, dass sie sich an diesem Morgen, als sie bei Sonnenaufgang über die Hügel in die Bucht kamen, gesegnet fühlten. Casey, der immer noch mit Handschellen gefesselt in einem Van saß, konnte den Horizont sehen und beobachten, wie das Licht der Sonne immer stärker wurde und sich über die Stadt und die Bucht ausbreitete.
Im Gefängnis von San Francisco konnte Casey sich frei in der Einheit bewegen, mit anderen sprechen und mit ihren Freunden und Angehörigen telefonieren, was in dieser beschissenen Übergangsunterkunft monatelang nicht möglich gewesen war. Casey und ein Mitglied unseres Komitees konnten ein liebevolles, einstündiges Gespräch führen, das sich nicht wie ein hastiges Flüstern durch ein Schlüsselloch anfühlte. ❤️
Casey verbrachte nicht lange Zeit in San Francisco, bevor sie in ein Flugzeug gesetzt wurden. Am Freitag tauchte Casey im BOP-Häftlingsfinder in FCI Allenwood – Medium auf, einer von drei Einrichtungen in einem Gefängniskomplex im Norden von Pennsylvania.
Ein paar Anmerkungen zu Caseys derzeitiger Unterbringung:
Dies könnte eine vorübergehende Unterbringung sein. Wir haben mit Casey noch nicht bestätigt, dass dies ihre endgültige Einrichtung ist, und es könnte sich durchaus um einen vorübergehenden Aufenthaltsort handeln.
Alle Gefängnissysteme sind undurchsichtig und verlegen Menschen nach eigenem Ermessen und nach ihren eigenen willkürlichen bürokratischen Kriterien. Sobald wir bestätigt haben, dass dies die für Casey bestimmte Einrichtung ist, werden wir Sie darüber informieren.
Es ist immer gut, zu schreiben! Die Adresse der Einrichtung finden Sie unten. Beachten Sie jedoch, dass dies möglicherweise nur eine vorübergehende Unterbringung ist und dass Caseys Post manchmal wochen- oder monatelang in der Poststelle zurückgehalten wird. Wir haben auch festgestellt, dass mehrere Briefe blockiert wurden oder „verloren gegangen” sind. Unabhängig davon, ob Casey dauerhaft oder vorübergehend in Allenwood ist, sollten Sie sich bewusst sein, dass die Kommunikation per Post sowohl umständlich als auch langsam ist und vollständig überwacht wird.
Die Bedingungen haben sich bereits geändert. Laut Casey kann dieser derzeitige Ort ihren Bedürfnissen als Diabetiker besser gerecht werden. Sie dürfen von 8 bis 17 Uhr ihre Zelle verlassen, haben Zugang zu einem Telefon und zum Zeitpunkt des letzten Telefonats mit ihrer Familie war Casey auf dem Weg zur Bibliothek (!! natürlich, wenn man Casey kennt…).
Irgendwann teilte Caseys Berater ihnen mit, dass sie eine „niedrige” Sicherheitseinstufung erhalten hätten. Dies wurde noch nicht offiziell bestätigt. Wir werden Sie also wieder informieren, sobald wir mehr wissen. Und ja, ein Low kann in eine Einrichtung der Stufe Medium verlegt werden – willkommen in der byzantinischen Welt der Gefängnisvorschriften und -praktiken.
Bei der Verlegung aus einer Holdover-Einheit muss Casey sein gesamtes Eigentum abgeben, sodass er in Bezug auf persönliche Gegenstände und Nahrungsergänzungsmittel aus dem Kommissariat, die er zur Behandlung seiner Diabetes benötigt, wieder von vorne anfangen muss. Um Geld zu überweisen, damit Caseys Kantinenkonto aufgefüllt bleibt, können Sie Caseys Familie über Venmo bezahlen – @JuliePetersonG
Mehr über die Belastungen des „Lebens in der Vorhalteeinheit”
Casey verbrachte über 4 Monate in der Vorhalteeinheit in Mendota. Die Vorhalteeinheit – die Zwischenstation für Menschen, die aufgenommen, verlegt werden usw. – ist in vielerlei Hinsicht schlimmer als Einzelhaft. Man hat kein Eigentum, keine Programme, nur begrenzten Zugang zu allem außer der eigenen winzigen Zelle und kein festes Entlassungsdatum. Casey hatte nur minimalen Zugang zu medizinischer Versorgung für seine Diabetes: Insulin wurde nur einmal pro Tag verabreicht, unzureichende Blutzuckerkontrollen, mittelmäßige Ernährung und maximaler Stress und Unsicherheit. Die schlechte Versorgung hatte begonnen, Caseys Sehvermögen dauerhaft zu schädigen. Wenn er noch viel länger in der Zwischenstation bleiben müsste, würde Casey voraussichtlich eine neue Brille benötigen, um lesen oder ausreichend sehen zu können.
Außerdem verbrachte jede andere Person, die die Vorhaft in Mendota durchlief, nur wenige Wochen dort. Nach einem Monat war Casey praktisch der „OG” der Einheit, der Gefangene, der am längsten dort untergebracht war und andere mit der Einrichtung und dem Programm des Ortes vertraut machte. Für diejenigen, die selbst inhaftiert waren oder seit Jahren Gefangene unterstützen, stellt sich irgendwann die Frage: „Ist dieser Mist gezielt oder nur Zufall, nur industrialisierte Vernachlässigung, und ist ihnen einfach alles egal?“
Nun, Casey ist ein politischer Gefangener. Und obwohl jeder im Gefängnis eine Nummer bekommt und jeder eine Uniform tragen muss, gibt es dennoch ein oder zwei Joker im Spiel für politische Gefangene. Die Konsequenzen können schwerwiegender sein. Und das ist eine weitere Sache, die Menschen außerhalb des Gefängnisses beachten und sich hinsichtlich der Risiken, Erwartungen und der Kommunikation mit unseren Angehörigen im Gefängnis zu Herzen nehmen sollten.
Rechtliches Update
Casey arbeitet mit einem anderen Anwaltsteam an einer Habeas-Petition, um gegen ihre Verurteilung und ihr Strafmaß Berufung einzulegen. Die Frist für die Einreichung dieser Petition beträgt 12 Monate ab ihrer Verurteilung (23. September 2026), daher werden wir in den kommenden Monaten über die weiteren Entwicklungen berichten.
Free Palestine,
Fire to the Prisons
In Solidarität,
CSC
Um für die Anwaltskosten zu spenden:
https://chuffed.org/project/supportcasey
Unterstützung für den Kommissär: Venmo @JuliePetersonG
Instagram: @freecaseynow
E-Mail: cscommittee@protonmail.com
Aktuelle Postanschrift für Casey:
Casey Goonan #24611-511
FCI Allenwood Medium
FEDERAL CORRECTIONAL INSTITUTION
P.O. BOX 2000
WHITE DEER, PA 17887
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
