Irland: Es ist verboten zu vergessen

Robert Gerard Sands, bekannt unter dem Pseudonym Bobby Sands, wurde am 9. März 1954 in Newtownabbey, County Antrim, Nordirland, geboren und starb am 5. Mai 1981 im Alter von 27 Jahren im Maze-Gefängnis, im County Down, Nordirland, an den Folgen eines 66-tägigen Hungerstreiks. Er war Politiker, Sozialkämpfer, Revolutionär, britischer Abgeordneter und Guerillakämpfer der Provisional IRA (Provisional Irish Republican Army).

Sands wurde in eine katholische Familie hineingeboren.

1972 beschloss Sands, der IRA beizutreten, und im Oktober desselben Jahres wurde er wegen des Besitzes von Schusswaffen verhaftet.

Im April 1973 wurde er zu fünf Jahren Haft verurteilt.

Er wurde 1976 aus dem Gefängnis entlassen und nahm seine Aktivitäten innerhalb der IRA sofort wieder auf.

Ihm wurde vorgeworfen, an dem Bombenanschlag auf die Balmoral Furniture Company in Dunmurry im Oktober desselben Jahres beteiligt gewesen zu sein, doch mangels Beweisen wurde er nicht verurteilt.

Sands und mindestens fünf weitere IRA-Mitglieder wurden beschuldigt, an einer Schießerei mit der Royal Ulster Constabulary teilgenommen zu haben.

Obwohl seine aktive Beteiligung daran nicht bewiesen werden konnte, wurde Sands vor Gericht wegen Waffenbesitzes verurteilt und zu 14 Jahren Haft im Maze-Gefängnis verurteilt.

Im Gefängnis widmete sich Sands dem Schreiben und beschäftigte sich sowohl mit Journalismus als auch mit Lyrik.

Ende der 1980er Jahre wurde Sands zum Kommandanten der in Long Kesh inhaftierten IRA-Häftlinge gewählt und trat damit die Nachfolge von Brendan Hughes an, der am ersten Hungerstreik teilnahm, der auf den „Blanket Protest“ folgte.

Der „Blanket Protest“ war Teil einer Protestbewegung im Rahmen des Nordirlandkonflikts.

Der Protest begann aufgrund der schrittweisen Aufhebung des Status als politische Gefangene für republikanische Häftlinge ab dem 1. März 1976.

Die Häftlinge weigerten sich, diese Änderungen zu akzeptieren, und trugen die Gefängnisuniform nicht mehr.

Das bevorstehende Verschwinden dieser Kategorie führte zu Spannungen zwischen Gefangenen und Gefängnisbeamten.

Der Protest begann am 14. September 1976.

Ende April 1978 kam es in Block 6 zu einer Auseinandersetzung zwischen einem Gefangenen und einem Gefängnisbeamten.

Der Gefangene wurde in Einzelhaft gebracht, und in der Abteilung verbreitete sich das Gerücht, er sei schwer misshandelt worden.

Am 27. Oktober 1980 traten die IRA-Mitglieder Brendan Hughes, Tommy McKearney, Raymond McCartney, Tom McFeeley, Sean McKenna und Leo Green sowie das INLA-Mitglied John Nixon in einen Hungerstreik, um den politischen Status der Gefangenen wiederherzustellen.

Nach einem dreiundfünfzig Tage dauernden Hungerstreik, während dessen McKenna mehrmals ins Koma fiel und dem Tod nahe war, schien die Regierung die fünf Forderungen der Gefangenen anzuerkennen.

Im Januar 1981 wurde klar, dass die Forderungen der Gefangenen nicht erfüllt worden waren.

Am 4. Februar gaben die Gefangenen eine Erklärung ab, in der sie feststellten, dass es der britischen Regierung nicht gelungen sei, die Krise zu lösen, und kündigten ihre Absicht an, einen neuen Hungerstreik zu beginnen.

Bobby Sands wurde bei den Wahlen als Abgeordneter nominiert und gewann am 9. April mit 30.493 Stimmen den Sitz.

Nach Sands’ Sieg verabschiedete die britische Regierung unter Margaret Thatcher den Representation of the People Act von 1981, der die Nominierung von Häftlingen, die sowohl im Vereinigten Königreich als auch in der Republik Irland 🇮🇪 zu Haftstrafen von mehr als einem Jahr verurteilt waren, als Wahlkandidaten untersagte.

Der Streik begann am 1. März, als Bobby Sands die Nahrungsaufnahme verweigerte, und endete am 3. Oktober.

Zehn Männer, darunter Sands selbst, starben infolge des Streiks.

Bobby Sands starb am 5. Mai 1981 nach 66 Tagen Hungerstreik.

Simón Bolívar Koordinator

Rettung des historischen Gedächtnisses.

Hoch die Kämpfenden! ! !

Ohne Erinnerung gibt es keinen Sieg

Der einzige Kampf, der verloren ist, ist der, der aufgegeben wird! ! !

Nur der Kampf wird uns befreien! ! !

Säe Erinnerung, damit das Vergessen nicht wächst

Aus Venezuela 🇻🇪, dem Land der Befreier, 534 Jahre seit Beginn des antiimperialistischen Widerstands in Amerika und 215 Jahre seit Beginn unserer Unabhängigkeit.

Koordinierungsstelle Simón Bolívar
Caracas – Venezuela 🇻🇪.
Mai 2026.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)