Gürkan Türkoglu wurde einen Tag, bevor seine Forderung nach einer Verlegung in ein Gefängnis ohne Isolationsfolter vom Justizminister anerkannt wurde, zwangsernährt, nachdem er sich 266 Tage lang mit einem Hungerstreik gegen die brutale Isolationspolitik in den türkischen „Grubengefängnissen“ (Hochsicherheitsgefängnissen) gewehrt hatte.

Seine beiden Genossen, Hüseyin Özen und Tahsin Sagaltici, wurden in ein anderes Gefängnis verlegt, während Gürkan auf der Intensivstation des Stadtkrankenhauses von Antalya blieb. Er liegt dort nun seit über einem Monat, intubiert und weiterhin um sein Leben kämpfend. Selbst als er im Koma lag, setzten die Behörden ihre unmenschlichen Praktiken fort, indem sie ihn mit Handschellen an das Krankenhausbett fesselten.

Dank der anhaltenden Solidarität und des Widerstands konnte vor einigen Tagen jedenfalls ein weiterer Sieg errungen werden, als seine Haftstrafe für drei Monate ausgesetzt wurde. Gürkan kann nun seinen Kampf frei von der Tyrannei der Handschellen fortsetzen, umgeben von seiner Familie und seinen Freunden.

Wir haben kürzlich gute Nachrichten bezüglich Gürkans Gesundheitszustand erhalten.

„Gürkan hat heute auf die Stimme seines Vaters reagiert. Er reagiert auch auf seine Ärzte. Die Ärzte sind von seinen Fortschritten ermutigt. Er wurde bereits zweimal vom Beatmungsgerät genommen. Allerdings haben seine Zwerchfellmuskeln noch nicht wieder ausreichend Kraft gewonnen. Sie probieren ein neues Medikament aus, um ihm zu helfen, das volle Bewusstsein wiederzuerlangen.“

Die Kampagne „WACH AUF, GÜRKAN, FEIERE DEINEN SIEG!“ geht weiter.

VERLEIHEN SIE TAHSIN SAGALTICI UND HÜSEYIN ÖZEN IHRE STIMME

Wir möchten diesen Aufruf auch auf andere politische Gefangene ausweiten, deren Rechte nach wie vor verletzt werden.

Tahsin Sagaltici und Hüseyin Özen, die gemeinsam mit Gürkan Türkoglu im Hochsicherheitsgefängnis von Antalya den Widerstand angeführt haben, wurden in das L-Typ-Gefängnis von Antalya verlegt. Es wird jedoch berichtet, dass sie in Einzelhaft gehalten werden und keinen Begleiter haben, der ihnen bei ihren täglichen Verrichtungen hilft.

Musterbrief an das Justizministerium
E-Mail: info@adalet.gov.tr

TÜRKISCH:

Adalet Bakanlığına

Tahsin Sağaltıcı ve Hüseyin Özen’e refakatçi verilmeli. Antalya Kuyu Tipi’ndeki arkadaşları da onların yanına sevk edilmeli.

Tahsin Sağaltıcı und Hüseyin Özen, die am 21. April 2026 nach der Annahme ihrer Forderungen in das L-Typ-Gefängnis von Antalya verlegt wurden, werden ohne Begleitperson in einer Gefängniszelle festgehalten.
Obwohl ihnen dies zugesagt wurde, wurden ihre Freunde, die im Hochsicherheitsgefängnis von Antalya, also im Kuyu-Typ-Gefängnis, festgehalten werden, nicht in das L-Typ-Gefängnis verlegt.

Menschen, die seit über 260 Tagen im unbefristeten Hungerstreik sind, allein in Einzelzellen festzuhalten, ist eine Grausamkeit. Sie sind nicht in der Lage, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen. Sie können ihr Leben nicht alleine aufrechterhalten. Sie leiden unter Gleichgewichtsstörungen und Kraftverlust. Wie versprochen, müssen auch die anderen Gefangenen verlegt werden. Die gegebenen Versprechen müssen eingehalten werden.

ENGLISH:

An das Justizministerium

Tahsin Sağaltıcı und Hüseyin Özen sollte eine Pflegekraft zur Verfügung gestellt werden.

Tahsin Sağaltıcı und Hüseyin Özen, die am 21. April 2026 nach der Annahme ihrer Anträge in das L-Typ-Gefängnis in Antalya verlegt wurden, werden in Einzelzellen ohne Begleitperson festgehalten.

Trotz der ihnen gemachten Versprechungen wurden ihre Kameraden, die im Hochsicherheitsgefängnis von Antalya – bekannt als die „grubenartigen Gefängnisse“ – inhaftiert sind, nicht in das L-Typ-Gefängnis verlegt.

Menschen, die seit über 260 Tagen in einem unbefristeten Hungerstreik sind, in Einzelhaft zu halten, ist eine Form der Grausamkeit.

Sie sind nicht in der Lage, für sich selbst zu sorgen. Sie können ihr Leben nicht alleine bewältigen. Sie leiden unter Gleichgewichtsstörungen und Kraftverlust.

Wie versprochen müssen auch die anderen Gefangenen verlegt werden. Versprechen müssen eingehalten werden.

SETZEN SIE SICH FÜR DEN SCHWERKRANKEN HÄFTLING IRFAN YILMAZ EIN

Musterbrief an die
Ärztekammer Istanbul – E-Mail: istabip@istabip.org.tr

Justizministerium – E-Mail: info@adalet.gov.tr

Leiter des L-Typ-Gefängnisses Marmara Nr. 2 – E-Mail: silivri.2ltcik@adalet.gov.tr

TÜRKISCH:

İstanbul Tabip Odasına
Adalet Bakanlığına (info@adalet.gov.tr)
Marmara 2 No.lu L Tipi Hapishanesi Müdürüne

İRFAN YILMAZ KİMDİR:

Yılmaz ist 59 Jahre alt, leidet am Kleinhirnsyndrom und ist ein Häftling mit einem Behinderungsgrad von 96 %. Er kann nicht stehen; er kann seine Hände und Arme nicht nach Belieben bewegen. Er hat Schwierigkeiten beim Sprechen.

Während das Institut für Rechtsmedizin in Bezug auf İrfan Yılmaz den Bericht „Er kann im Gefängnis nicht überleben“ abgab, legte die Polizeibehörde des Bezirks Sarıyer einen Bericht vor, in dem sie mit der Begründung „Er stellt ein Sicherheitsrisiko dar“ gegen seine Entlassung sprach.

İrfan Yılmaz wurde in die urologische Abteilung des Krankenhauses des Gefängniskomplexes Marmara (Silivri) überwiesen. Der Arzt wies Yılmaz an, seinen Katheter entfernen zu lassen und sich an ein Leben ohne Katheter zu gewöhnen. Allerdings versäumte es Yılmaz, seinen Bedarf an einem „Enten“-Nachttopf und Kondomkathetern zu decken. Er verschrieb ihm lediglich Windeln. Irfan Yılmaz, der auf diese undichten, unhygienischen Windeln angewiesen ist, leidet seit der Entfernung seines Katheters häufig an Harnwegsentzündungen.

Yılmaz, der die vom Arzt verschriebenen Antibiotika einnimmt, hat folgende Beschwerden: Taubheitsgefühl in den Fingern, ständiger Harnverlust, fast kein Gefühl dafür, wenn der Harndrang einsetzt…

Der Arzt der urologischen Abteilung des Gefängnisses schimpfte mit Yılmaz und sagte: „Die Medikamente haben keine Nebenwirkungen! Du spielst hier den Arzt.“ Dann warf er İrfan mit den Worten „Nehmt ihn mit!“ aus seinem Zimmer.

FORDERUNG:
1- Wir bitten Sie, İrfan Yılmaz zu besuchen und sich von ihm selbst über seine Erlebnisse, seine Krankheit und seinen Gesundheitszustand berichten zu lassen.

2- Die Identität des sogenannten Arztes, der İrfan Yılmaz aus seinem Zimmer geworfen und seine Behandlung verweigert hat, muss festgestellt und ein Ermittlungsverfahren gegen ihn eingeleitet werden.
Diese Person, die keine ärztliche Tätigkeit ausübt, wird der Ehre des Arztberufs nicht gerecht; daher muss ihr die Ausübung des Arztberufs untersagt werden.
Verstöße: Die Behandlung eines zu 96 % behinderten, inhaftierten Patienten zu verweigern, die Patientenrechte zu verletzen, den Forderungen des Patienten nicht nachzukommen.

3- Wenn Sie eine Stellungnahme zur Entlassung von İrfan Yılmaz abgeben und einen Bericht erstellen, wird dies seine Entlassung beschleunigen.

İrfan Yılmaz sagt: „Ein Mensch kann ohne Arme und Beine leben. Auch ohne Sprache, Augen und Ohren… Aber niemals ohne Ehre…“

İRFAN YILMAZ MUSS GEMÄSS § 16 DES STRAFVOLLZUGSGESETZES UNVERZÜGLICH FREIGELASSEN WERDEN.

IRFAN YILMAZ, DER ZU 96 % BEHINDERT IST, IM GEFÄNGNIS ZU HALTEN, IST EIN VERBRECHEN!

DEUTSCH:

WER IST İRFAN YILMAZ:

Yılmaz ist ein 59-jähriger Häftling, der an einem Kleinhirnsyndrom leidet und zu 96 % behindert ist. Er kann nicht stehen; er kann seine Hände und Arme nicht nach Belieben bewegen. Er hat Schwierigkeiten beim Sprechen.

Während das Institut für Rechtsmedizin in einem Gutachten feststellte, dass „er im Gefängnis nicht überleben kann“, legte die Polizeibehörde des Bezirks Sarıyer einen Bericht vor, in dem argumentiert wurde, dass „er ein Sicherheitsrisiko darstellt“ und daher nicht freigelassen werden sollte. Auf dieser Grundlage wird İrfan Yılmaz nicht freigelassen.

İrfan Yılmaz wurde an die urologische Abteilung des Krankenhauses des Marmara-Gefängniskomplexes (Silivri) überwiesen. Der Arzt wies Yılmaz an, seinen Katheter entfernen zu lassen und sich an ein Leben ohne ihn zu gewöhnen. Das Krankenhaus stellte Yılmaz jedoch weder das von ihm benötigte „entenförmige“ Urinal noch den Kondomkatheter zur Verfügung. Es wurden ihm lediglich Windeln verschrieben. Da er gezwungen ist, diese undichten, unhygienischen Windeln zu benutzen, leidet İrfan Yılmaz seit der Entfernung seines Katheters unter häufigen Harnwegsinfektionen.

Yılmaz, der die vom Arzt verschriebenen Antibiotika einnimmt, leidet unter folgenden Problemen: Taubheitsgefühl in den Fingern, ständige Harninkontinenz und kaum ein Gefühl, wenn er urinieren muss…

Der Arzt der urologischen Abteilung des Gefängnisses schimpfte mit Yılmaz und sagte: „Diese Medikamente haben keine Nebenwirkungen! Sie wollen mir vorschreiben, wie ich meine Arbeit zu machen habe“, und rief schreiend: „Bringt ihn weg!“, woraufhin er İrfan aus seinem Büro warf.

FORDERUNG:

1- Wir möchten, dass Sie İrfan Yılmaz besuchen und sich von ihm seine Erlebnisse, seine Krankheit und seinen Gesundheitszustand schildern lassen.

2- Die Identität des sogenannten Arztes, der İrfan Yılmaz aus seinem Zimmer verwiesen und ihn nicht behandelt hat, muss festgestellt werden, und es muss eine Untersuchung gegen ihn eingeleitet werden.

Diese Person, die nicht als Arzt tätig ist, wahrt nicht die Ehre des Arztberufs; daher muss ihr die Ausübung der ärztlichen Tätigkeit untersagt werden.

Verstöße: Unterlassung der Behandlung eines Patienten mit einer Behinderung von 96 %, Verletzung der Patientenrechte und Nichtbeachtung der Patientenwünsche.

3- Die Abgabe einer Stellungnahme und die Erstellung eines Berichts zugunsten der Freilassung von İrfan Yılmaz werden seine Freilassung beschleunigen.

İrfan Yılmaz sagt: „Ein Mensch kann ohne Arme oder Beine leben. Auch ohne Zunge, Augen oder Ohren … Aber niemals ohne Ehre …“

İRFAN YILMAZ MUSS GEMÄSS § 16 DES STRAFGESETZBUCHES UNVERZÜGLICH FREIGELASSEN WERDEN.

DIE INHAFTIERUNG VON IRFAN YILMAZ, DER ZU 96 PROZENT BEHINDERT IST, IST EIN VERBRECHEN!

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
https://is4pp.org/2026/05/26/hopeful-news-from-gurkan-turkoglu/