Die in Maghaberry, Portlaoise und Hydebank inhaftierten republikanischen Häftlinge haben am 29. September ihre Solidarität mit den Anwohnern der Garvaghy Road in Portadown bekundet, die gegen den Durchzug einer Parade der Orange Order protestieren. Sie verurteilen die Entscheidung der von der britischen Regierung eingesetzten Paradenkommission, den Umzug zu genehmigen, sowie das Eingreifen eines britischen Richters zur Bestätigung dieser Genehmigung. Tausende Menschen versammelten sich in der Garvaghy Road, um den Durchzug des Umzugs zu verhindern. Die republikanischen Häftlinge rufen die Anwohner dazu auf, nicht nachzugeben, und bekunden ihnen ihre Unterstützung angesichts dieser Mobilisierung.
Wir, die republikanischen Gefangenen von Maghaberry, Portlaoise und Hydebank, bekunden unsere uneingeschränkte Solidarität mit den Anwohnern und der Gemeinschaft der Garvaghy Road in Portadown.
Aus eigener Erfahrung kennen wir den eklatantesten Sektierertum des Staates und des sogenannten „britischen Justizsystems“ im besetzten Irland. Eine vom britischen Staatssekretär ernannte Paradenkommission (Parades Commission) hat dem Oranierorden ihre Zustimmung erteilt, und ein britischer Richter hat diese mitten in der Nacht bestätigt.
Heute haben sich Tausende von Menschen von hier und anderswo, aus allen Strömungen des Republikanismus, trotzig auf der Garvaghy Road versammelt und bisher verhindert, dass der Oranierorden dort Fuß fasst, wo er nicht willkommen ist. Die Gefahr, dass die Streitkräfte der Krone die Bevölkerung gewaltsam vertreiben und dem Oranierorden den Durchzug durch das Viertel erzwingen, besteht weiterhin, und wir bekunden euch allen unsere Solidarität. Die Gedanken der republikanischen Gefangenen sind bei euch allen.
Die Bevölkerung der Garvaghy Road musste diese Farce seit 28 Jahren nicht mehr erdulden; ein Rückschritt kommt nicht in Frage. Schon allein aus Pflicht gegenüber dem Andenken an die jungen Quinn-Brüder, an Robert Hamill und Rosemary Nelson, um nur einige zu nennen.
Kein Schritt zurück. Beir Bua (Auf zum Sieg / Holt euch den Sieg)
