Die Anwälte des kommunistischen Aktivisten und Philanthropen Fergie Chambers haben beim spanischen Nationalen Gerichtshof (Audiencia Nacional) einen Eilantrag eingereicht. Sie beschuldigen die US-Regierung, die spanische Übersetzung der Auslieferungsunterlagen vorsätzlich verfälscht zu haben. Diese juristischen Dokumente bilden die formale Grundlage, die der spanischen Justiz übermittelt wurde, um seine Festnahme zu rechtfertigen und seine zwangsweise Überstellung in die Vereinigten Staaten zu legitimieren. Sie dienen dazu, die Gleichwertigkeit der Straftatbestände in beiden Ländern nachzuweisen, was die Voraussetzung für eine Auslieferung ist.

Nach Angaben der Verteidigung enthält die übermittelte Akte ein Dutzend schwerwiegender Fälschungen. Diese zielen darauf ab, die rechtliche Einordnung der Straftaten künstlich zu verschärfen: So werden einfache Sachbeschädigungen – begangen im Jahr 2023 im Rahmen von Aktionen gegen den israelischen Waffenhersteller Elbit Systems – in Brandstiftungen umgedeutet, und der Einsatz von Rauchkörpern wird als Verwendung von Sprengmitteln dargestellt. Der Aktivist, der seit dem 10. Juli 2026 auf Betreiben der Trump-Regierung in Spanien inhaftiert ist, sieht sich einer direkten politischen Verfolgung ausgesetzt. Der Grund: Er hat mehr als eine Million Dollar aus seinem Privatvermögen dem palästinensischen Volk zugutekommen lassen – unter anderem zur Finanzierung von Bäckereien, medizinischen Kliniken und der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser im Gazastreifen.

Am 13. November wird der spanische Nationale Gerichtshof über den Antrag von Fergie Chambers entscheiden, seine Auslieferung zu stoppen. Für den 13. und 14. November wurde zu Aktionen aufgerufen, um von der spanischen Regierung die Ablehnung der Auslieferung, die Gewährung von politischem Asyl sowie die Freilassung des Aktivisten zu fordern.

Mit digitalem Hilfsmittel übersetzt