Im Vorfeld ihres Prozesses in Stuttgart, der im Frühjahr beginnt, werden die Ulm5 Gegenstand einer Präsentation und Podiumsdiskussion sein, an der Familienangehörige aus Großbritannien und Irland sowie in Berlin ansässige Anwält*innen und Genoss*innen teilnehmen werden.
Die fünf Freunde befinden sich seit September 2025 in Untersuchungshaft wegen ihres Aktivismus gegen Elbit Systems und dessen Rolle beim Völkermord in Gaza.
Es wird einen Überblick aus rechtlicher und alltäglicher Perspektive geben, einschließlich der Misshandlung der Gefangenen, Wege Solidarität zu zeigen, und einen Ausblick darüber, was in den kommenden Monaten zu erwarten ist, in denen das Gericht über den Fall entscheidet.
Die Präsentation und Podiumsdiskussion finden im Anschluss an eine Spendenaktion für das Gesundheitssystem in Gaza statt: Von 11:00 bis 18:00 Uhr gibt es palästinensisches Kunsthandwerk, Essen, einen Markt, Aktivitäten für Kinder, eine kollektive Trauerfeier, einen Erste-Hilfe-Workshop und kostenlose Gesundheitsberatung.
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt. Bei Bedarf kann eine Flüsterübersetzung ins Arabische oder Deutsche organisiert werden – bitte schickt uns vorab eine Direktnachricht oder sprecht uns vor Beginn der Präsentation vor Ort an.
Der Veranstaltungssaal befindet sich im Erdgeschoss und ist stufenlos zugänglich. Es gibt eine rollstuhlgerechte Toilette.
In advance of their trial in Stuttgart starting this spring, the Ulm5 will be the subject of a presentation and panel discussion comprising family members visiting from the UK and Ireland as well as Berlin-based attorneys and comrades.
The five friends have been held in pre-trial detention since September 2025 for their activism against Elbit Systems and its role in the Gaza genocide.
Expect an overview from legal and everyday perspectives, including the prisoners’ mistreatment, ways to show solidarity, and what to expect in the coming months as the court considers the case.
The presentation and panel will directly follow a fundraiser for the medical system in Gaza: from 11:00 until 18:00 there will be Palestinian crafts, food, market, activities for children, a collective grieving session, a first-aid workshop and free health counseling.
The Ulm5 event will be held in English. If needed, whisper translation into Arabic or German can be arranged – please DM us in advance or approach us at the event before the presentation starts.
The event hall is on the ground floor with no steps. There is a wheelchair-accessible toilet.
قبل بدء محاكمتهم في شتوتغارت هذا الربيع، سيكون «أولم 5» موضوع عرض تقديمي وحلقة نقاش يشارك فيها أفراد من عائلاتهم قادمون من المملكة المتحدة وأيرلندا، بالإضافة إلى محامين ورفاق مقيمين في برلين.
ويخضع الأصدقاء الخمسة للحبس الاحتياطي منذ سبتمبر 2025 بسبب نشاطهم المناهض لشركة «إلبيت سيستمز» ودورها في الإبادة الجماعية في غزة.
توقعوا لمحة عامة من المنظور القانوني واليومي، بما في ذلك سوء معاملة السجناء، وطرق إظهار التضامن، وما يمكن توقعه في الأشهر المقبلة أثناء نظر المحكمة في القضية.
سيعقب العرض التقديمي وحلقة النقاش مباشرة حملة لجمع التبرعات للنظام الطبي في غزة: من الساعة 11:00 حتى 18:00 سيكون هناك حرف يدوية فلسطينية، وطعام، وسوق، وأنشطة للأطفال، وجلسة حداد جماعية، وورشة عمل للإسعافات الأولية، واستشارات صحية مجانية.
سيُعقد حدث Ulm5 باللغة الإنجليزية. إذا لزم الأمر، يمكن ترتيب ترجمة خفية إلى اللغة العربية أو الألمانية – يرجى مراسلتنا عبر الرسائل الخاصة مسبقًا أو التواصل معنا في الحدث قبل بدء العرض التقديمي.
تقع قاعة الحدث في الطابق الأرضي ولا توجد بها درجات. يوجد مرحاض مجهز لاستخدام الكراسي المتحركة.
Anmerkung: Wir sind mit einem Infostand mit dem Gefangenen Info auf der Veranstaltung – Kommt vorbei!
