Erklärung von republikanischen Gefangenen in Maghaberry

IRPWA – Angehörige und Freunde republikanischer Gefangener haben kürzlich ihre Besorgnis über den Mangel an Behindertenparkplätzen im Gefängnis von Maghaberry geäußert.

Jeder, der das Gefängnis schon einmal besucht hat, weiß, dass der Parkplatz einen langen Weg zum Eingang des Gefängnisses darstellt.

Dies führt häufig dazu, dass ältere und behinderte Besucher diesen langen Weg auf sich nehmen müssen, was zu unnötigen Unannehmlichkeiten und unerträglichen Schmerzen führt.

Vor diesem Hintergrund versuchten republikanische Gefangene, die Angelegenheit mit der Verwaltung zu klären, in der Hoffnung, das andauernde Problem zu lösen, und erhielten als Antwort, dass „derzeit keine Mittel zur Verfügung stehen, um die Verfügbarkeit von Behindertenparkplätzen zu verbessern“.

Diese Antwort war völlig unzureichend, und so wurde die Beschwerde an keinen Geringeren als einen der Hauptakteure gegen republikanische Gefangene, den bigotten Sicherheitschef Colin McCready, weitergeleitet, der bei seinen Versuchen, die Angelegenheit zu klären, die Maske fallen ließ. Seine Reaktion auf dieses Problem war, wenig überraschend, unheimlich.

Im Gegensatz zur anfänglichen Begründung der Verwaltung für das Fehlen von Behindertenparkplätzen für Besuche im Maghaberry Gaol versuchte Colin McCready, das Fehlen von Behindertenparkplätzen zu rechtfertigen, indem er die republikanischen Gefangenen daran erinnerte, dass auf das Gefängnis zuvor ein Bombenanschlag mit dem Ziel der Ermordung verübt worden war.
Mit dieser Begründung bestraft Colin McCready ältere und behinderte Besucher der republikanischen Gefangenen.

Colin McCready begnügt sich nicht mit seiner Kampagne der Diskriminierung der irischen Sprache, der irischen Kultur und des irischen Erbes sowie der Schikanierung republikanischer Gefangener, sondern ist entschlossen, den schwächsten Besuchern des Gefängnisses weiteres Leid und Unbehagen zuzufügen.

Angestachelt durch seine Bigotterie und Intoleranz betrachten die republikanischen Gefangenen dies als einen Versuch, unsere Freunde und Familien zu schikanieren, und wir werden zu diesem Thema nicht schweigen, bis eine Lösung gefunden ist und der gesunde Menschenverstand mit einer Erweiterung der Behindertenparkplätze für unsere Besucher die Oberhand gewinnt.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

https://irpwa.irish/f/statement-from-republican-prisoners-in-maghaberry