Marianna Manoura
Ich möchte den Bewohnern des Wohnhauses versichern, dass die Explosion nicht auf einen organisierten Plan zurückzuführen war. Sie führte zum Tod meines Genossen Kyriakos Xymitiris und zu meiner eigenen schweren Verletzung. Wir wollten niemals, dass die breite Bevölkerung leidet, noch wollten wir Menschen Schaden zufügen, während die sozialen Verhältnisse ohnehin schon sehr ernst sind. Wenn unser politischer Raum angreifen will, wägt er ab, und die Logik von Kollateralschäden steht in keinerlei Einklang mit seinen Werten. Wir setzen unsere Mittel ausschließlich gegen das System ein.
Ich danke den beiden Menschen, die mir unmittelbar nach der Explosion geholfen haben.
Die Explosion wurde vom Staat von Anfang an instrumentalisiert.
Ich werde niemals behaupten, dass es sich um eine Verschwörung handelte. Ich übernehme die politische Verantwortung für die Taten, aber ich werde keine einzige Minute meiner Freiheit für Dinge verschwenden, die ich nicht getan habe.
Mein Genosse, Kyriakos Xymitiris, hat sein Leben für eine bessere Welt verloren.
Sein Tod wurde durch die Unterstellung der Explosion instrumentalisiert und diffamiert – eine Anschuldigung der Terrorismusbekämpfung, dass Kyriakos gewusst habe, was folgen würde.
Kyriakos liebte als politisches Subjekt das Leben; nicht nur sein eigenes, sondern auch das der anderen. Als Mensch ist es unmöglich, dass er der Bevölkerung Schäden an ihren Häusern aufbürden wollte.
Ich bin keinem Gericht Rechenschaft schuldig, ich bin nur meinen Genossen Rechenschaft schuldig.
Es liegt in Ihren Händen, wie dieser Prozess geführt wird, ob Sie den Anweisungen der Terrorismusbekämpfung folgen oder ob Sie auf der Grundlage der tatsächlichen Fakten urteilen.
Ich übernehme die politische Verantwortung für das, wofür ich verantwortlich bin.
Ich widme jede Minute dieses Prozesses dem Andenken an Kyriakos.
Kyriakos war ein wunderbarer Mensch und ein einfühlsamer Revolutionär.
Der 31. Oktober ist für mich ein Wendepunkt, sowohl wegen der moralischen Last durch die Beschädigung des Wohnhauses als auch wegen des Verlusts. Ich werde ihn bewahren, um die Erinnerung an Kyriakos, seine Entscheidungen und meinen Platz darin zu bewahren.
Dimitra Zarafeta
Ich weise alle Anklagepunkte zurück.
Ich möchte der Erinnerung an meinen Genossen Kyriakos Xymitiris Tribut zollen.
Politisches Handeln, Freundschaften und politische Beziehungen werden kriminalisiert.
Die Entziehung meiner Freiheit liegt in der Verantwortung des Gerichts, das die Einreichung solcher Klagen zulässt.
Ich entschuldige mich bei der Familie, der die Wohnung gehört, da ich sie unwissentlich in eine unangenehme Lage gebracht habe, sowohl aufgrund des Schadens als auch aufgrund der Verstrickung in den repressiven Apparat.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
