Seit ihrer Gründung ist die Band Grup Yorum mit ihren Konzerten weiterhin die Stimme des Volkes. Mit ihren Melodien, die nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Leben selbst Ausdruck finden, ist Grup Yorum trotz „Unterdrückung, Verboten und Schweigepolitik” weiterhin eine der starken Stimmen des gesellschaftlichen Gedächtnisses.

Grup Yorum, die sich trotz Unterdrückung, Verboten und Unterdrückungspolitik nicht unterkriegen lässt, hat an einem Konzert der Zeitung Umut Gazetesi teilgenommen, wo wir ein Interview mit der Solistin von Grup Yorum, Sena Erkoç, geführt haben. Wir haben Sena Erkoç, die bei Grup Yorum arbeitet, einige Fragen gestellt. Wir präsentieren unseren Lesern das Interview, das wir geführt haben.

Sinan ERGÜN: Hallo, ich bin von der Zeitung Umut Gazetesi und möchte ein Interview mit Ihnen führen. Können Sie sich zunächst einmal vorstellen?

Grup Yorum-Mitglied Sena ERKOÇ: Ich bin Sena ERKOÇ, Solistin von Grup Yorum, vielen Dank für das Interview.

Sinan ERGÜN: Ich möchte mit meiner ersten Frage beginnen, wenn Sie damit einverstanden sind. Wie kämpft Grup Yorum gegen die Angriffe des Imperialismus?

Grup Yorum-Mitarbeiterin Sena ERKOÇ: Also, Grup Yorum ist in erster Linie internationalistisch. Aber die Priorität des Internationalismus besteht darin, in Ihrem eigenen Land und Ihrer eigenen Heimat gegen den Imperialismus zu kämpfen. Grup Yorum tut dies seit Jahren sowohl im Inland als auch im Ausland, indem es sowohl mit seiner Kunst als auch physisch überall hingeht, wo es nur kann.

Um Beispiele aus unserer Geschichte zu nennen: Als der Irak besetzt wurde, waren wir persönlich als menschlicher Schutzschild vor Ort. Als Syrien erneut besetzt wurde, waren wir in Syrien. Als Donbass besetzt wurde, waren wir dort. Und diese Beispiele setzen wir auch heute fort und fügen neue Traditionen hinzu.

Zuletzt reiste unsere Bassistin Berivan GEL mit ihrer Delegation nach Ägypten, um sich für Palästina einzusetzen. Unser Ziel dort war es, am Grenzübergang Rafah eine politische Botschaft zu vermitteln: die Aufhebung der Blockade.

Grup Yorum singt nicht nur die Lieder der Völker der Welt. Was uns dazu bewegt, ist die Tatsache, dass Grup Yorum direkt an der Seite der unterdrückten Völker der Welt steht. In diesem Sinne gehen wir sowohl bei unseren Konzerten als auch, wenn es angebracht ist, mit Delegationen oder nur als Grup Yorum überall hin, wo der Imperialismus angreift, um die internationale Solidarität zu stärken.

Was bewirkt das? Es bricht den Druck auf Grup Yorum. Denn natürlich können wir diesen Prozess nicht alleine bewältigen. Der einzige Weg, diesen Prozess zu bewältigen, besteht darin, die internationale Solidarität zu stärken, so wie wir es gestern getan haben und auch heute tun.

Sinan ERGÜN: Ich komme zu meiner nächsten Frage. In welchen Ländern habt ihr in letzter Zeit Konzerte gegeben oder aus welchen Ländern habt ihr Anfragen erhalten?

Sena ERKOÇ, Mitarbeiterin von Grup Yorum: Dieses Jahr sind wir außer in europäische Länder auch nach Russland gereist. Außerdem war kürzlich ein Freund von uns in Mexiko, um an einer internationalen Konferenz teilzunehmen. Unsere Konzerte finden also tatsächlich überall auf der Welt statt. Auf vielen Kontinenten, in vielen verschiedenen Ländern… Wir zählen sie gar nicht mehr einzeln auf.

Grup Yorum hat einen solchen Stellenwert, dass einer der wichtigsten Punkte dabei ist, dass diese Konzerte direkt von den Menschen in den Ländern organisiert werden, in die wir reisen, von Progressiven, von Linken. Überall, wo wir hinkommen, können wir nun sehen: Grup Yorum ist nicht nur in Anatolien, sondern weltweit zur Stimme der unterdrückten Völker geworden.

Das verdanken wir natürlich in erster Linie Helin Bölek und İbrahim Gökçek. Denn insbesondere durch ihren Widerstand wurde der Name Grup Yorum in der ganzen Welt bekannt, und so haben wir auch unseren politischen Sieg verkündet. Überall, wo wir hinkommen, werden wir mit großer Begeisterung empfangen.

Das hat nichts mit der Universalität der Musik zu tun. Unsere Lieder sind klassenbezogen, und wenn wir den Inhalt dieser Lieder erklären, erkennen sich die Teilnehmer und Zuhörer an den Orten, an denen wir auftreten, direkt darin wieder. In diesem Sinne sehen wir eigentlich keinen großen Unterschied. Die Brüderlichkeit der Völker der Welt findet auch dort ihre volle Entsprechung.

Sinan Ergün: Vielen Dank. Wie war die Resonanz der Menschen in den Ländern, in denen Sie Konzerte gegeben haben, und können Sie uns eine lustige Anekdote erzählen?

Grup Yorum-Mitarbeiterin Sena ERKOÇ: Es gibt viele Beispiele dafür. Mir fällt gerade nichts Konkretes ein, aber ganz allgemein kann ich Folgendes sagen: Zunächst einmal herrscht großer Respekt und große Zuneigung.

Ich kann ein Beispiel aus Russland nennen. Wie Sie wissen, ist Russland auch die Heimat des Sozialismus, das Land der Sowjetunion. Als wir unser erstes Konzert in Moskau gaben, lautete das grundlegende Feedback: „Wir sind die Enkel und Kinder der Sowjets, aber wir haben keine solche Musikgruppe.“ Das war zum Beispiel die Art von Feedback, die wir erhielten.

Außerdem haben wir einen Dokumentarfilm über Donbass gedreht. Die Rückmeldungen, die wir dort zur imperialistischen Besatzung erhielten, lauteten: „Ihr seid im Grunde genommen Hoffnungsträger, ihr seid Botschafter der Hoffnung“, sagten einige; so haben sich einige an uns gewandt. Wir erhalten sehr schöne Rückmeldungen.

Manchmal gibt es zwar Kommunikationsprobleme, weil wir nicht dieselbe Sprache sprechen. Aber trotzdem kann ich ganz klar sagen: Bis jetzt gab es kein Land und keinen Ort, an dem wir uns fremd gefühlt haben oder ein Problem nicht lösen konnten. Denn die Menschen nehmen uns wirklich mit offenen Armen auf. Das ist überall so, wo wir hinkommen.

Sinan Ergün: Ich möchte zu meiner nächsten Frage kommen, die auch meine letzte Frage ist. Grup Yorum ist für uns eine Gruppe, die den Widerstand besingt und Lieder über den Widerstand singt. Wie Sie wissen, leisten Revolutionäre derzeit in türkischen Kerkergefängnissen Widerstand. Haben Sie ein Lied über diesen Widerstand?

Sena ERKOÇ, Mitarbeiterin von Grup Yorum: Ich möchte zunächst einmal Folgendes sagen: Grup Yorum ist nicht mehr nur die Stimme der Widerstandskämpfer, sondern auch die Widerstandskämpfer selbst. Heute haben unsere Mitarbeiter in den unterirdischen Gefängnissen Widerstand geleistet und gewonnen. Sie alle sind siegreich hervorgegangen und wurden aus den unterirdischen Gefängnissen entlassen.

In diesem Sinne – was natürlich nichts Neues ist – sind unsere Produktionen so stark und bleiben auch nach Jahren in den Köpfen und Herzen der Menschen, weil Grup Yorum immer Teil dieses Widerstands war.

Wir haben ein Lied gegen die Hochsicherheitsgefängnisse geschrieben. Es heißt „Her Hücre Kızıldere” (Jede Zelle ist Kızıldere) und ist sogar auf unserem neuen Album zu finden. Heute wird in unserem Land ein erbitterter Kampf gegen die Brunnengefängnisse geführt. Es wurden mehr als dreißig Siege errungen. In der letzten Zeit wurden im Widerstand gegen die Rechtsverletzungen in den F-Typ-Gefängnissen und im Kampf gegen die Brunnengefängnisse wichtige Erfolge erzielt.

Heute befindet sich Ayberk Demirdoğan immer noch im Todesfasten, und es gibt revolutionäre Gefangene, die sich in einem unbefristeten Hungerstreik befinden. Wir werden natürlich weiterhin ihre Stimme mit unseren Liedern und Aktionen nach außen tragen, verbreiten und der ganzen Welt erzählen.
An dieser Stelle muss der Widerstand noch einmal betont werden: Widerstand ist keine Option mehr, sondern eine Notwendigkeit. Entweder lassen wir uns in diesen brunnengleichen Gefängnissen lebendig begraben, oder wir sehen den Widerstand als einzige Möglichkeit, um zu überleben und in Würde und unter menschenwürdigen Bedingungen zu leben.

Als Reaktion auf den Widerstand werden wir sowohl von Freunden als auch von Feinden beobachtet. Freie Gefangene und revolutionäre Gefangene gewinnen durch ihren Widerstand weiterhin. Wir als Grup Yorum befinden uns mitten in diesem Widerstand, kann man sagen.

Sinan Ergün: Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben. Damit ist unser Interview beendet. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihre Konzerte…

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)