An die Nation der Mapuche, an die verschiedenen Lov und Gemeinschaften, an die Familien der Mapuche, an die verschiedenen politischen Gefangenen, die in anderen Gefängnissen des Kolonialstaates inhaftiert sind, an das bewusste chilenische Volk, an die nationale und internationale Öffentlichkeit: Wir, die unterzeichnenden politischen Gefangenen der Mapuche, verkünden den Beginn eines unbefristeten Hungerstreiks, bei dem wir nur Flüssigkeit zu uns nehmen, aus den folgenden Gründen:
Mit diesem Dokument teilen wir Ihnen mit, dass wir derzeit im Hochsicherheitsmodul 33 des Strafvollzugszentrums Bío Bío in der Stadt Concepción inhaftiert sind und einem Regime maximaler Isolation unterliegen, mit 22 Stunden Haft und nur 2 Stunden Privatsphäre. Im Gefängnishof wird unser Status als politische Gefangene und erst recht als Mapuche-Angehörige nicht respektiert, obwohl wir formell angeklagt sind und auf unseren Prozess warten. Die Gefängniswärter haben wiederholt gegen internationale Verträge zur Regelung der Haftbedingungen indigener Völker und sogar gegen ihre eigenen internen Vorschriften verstoßen.
Diese Isolation wird durch die ständige Verweigerung des Zugangs zu Informationen, wie Radio oder Fernsehen, noch verstärkt. Unsere Besuche müssen über eine Gegensprechanlage erfolgen, mit Ausnahme eines persönlichen Besuchs pro Monat. Dieses Regime vorzeitiger und rassistischer Bestrafung wird noch verschärft durch die Verweigerung von Lieferungen mit traditionellen Lebensmitteln aus unserer Kultur und den Ausschluss von der Teilnahme an religiösen Aktivitäten der Mapuche, die regelmäßig innerhalb des Gefängnisses stattfinden.
Aus den oben genannten Gründen haben wir heute, am Montag, dem 5. Januar, um 10:00 Uhr einen unbefristeten Hungerstreik begonnen, bei dem wir nur Flüssigkeiten zu uns nehmen, und fordern die folgenden Punkte, die in der folgenden Petition zusammengefasst sind:
- Beendigung des Isolationsregimes und Entlassung aus dem Hochsicherheitsmodul.
- Einrichtung eines Moduls für Mitglieder der Mapuche-Gemeinschaft, sowohl Verurteilte als auch Angeklagte, innerhalb der Justizvollzugsanstalt Bío Bío.
Diese beiden Maßnahmen werden durch die folgenden Forderungen ergänzt:
- Dass die Gefängniswärter keine Sanktionen für den Hungerstreik verhängen, den wir gerade begonnen haben.
- Zwei persönliche Besuche pro Monat.
- Das Recht auf eheliche Besuche.
- Teilnahme an Mapuche-Zeremonien innerhalb des Gefängnisses.
- Recht auf Radio und Fernsehen.
- Recht auf Besitz von Mapuche-Instrumenten und -Kleidung.
- Recht auf berufsbildende Workshops.
- Monatliche Videoanrufe zur Kommunikation mit unseren Familien.
- Recht auf Hygieneartikel.
- Recht auf Empfang von Paketen.
- Unverzügliche Besuche und Respekt gegenüber unseren Mapuche-Familien und -Autoritäten.
Mit diesem Dokument informieren wir auch die nationalen und regionalen Direktionen der Gendarmerie, das Nationale Institut für Menschenrechte und die Verwaltung des Interkulturellen Krankenhauses von Cañete über unsere Mobilisierung.
– Freiheit und Respekt für alle politischen Gefangenen der Mapuche!
– Beendet die Militarisierung unseres Territoriums!
Unterzeichnet von den politischen Gefangenen der Mapuche:
Federico Astete Catrileo
Tomás Antihuen Santi
Yeferson Antihuen Santi
Felipe Antihuen Santi
Nicolás Rivas Paillao
Hochsicherheitsmodul CCP Bio Bio.
Concepción, Montag, 5. Januar 2026
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
https://abolitionmedia.noblogs.org/26573/
