Am Samstag, den 5. Oktober, kamen wir als Grup Yorum erneut mit dem griechischen Volk zusammen. Der griechische Staat hat die Grup Yorum-Mitarbeiter Sena Erkoç und Umut Gültekin aufgrund der Kollaboration mit dem Imperialismus und der AKP unrechtmäßig abgeschoben. Gegen unsere Freunde wurde ein „Einreiseverbot für Griechenland“ verhängt. Laut dem Dokument, das sie uns aushändigten, waren unsere Arbeiter „unerwünscht und eine Gefahr für die nationale Sicherheit“.
Aufgrund dieses Angriffs des griechischen Staates solidarisierten sich viele Teilnehmer des Festivals mit der Grup Yorum. Von dem Moment an, als wir die Bühne betraten, verwandelten wir das Festivalgelände in eine Aktionsfläche. Wir entlarvten diese willkürlichen und ungesetzlichen Praktiken des griechischen Staates, andererseits forderten wir mit dem griechischen Volk unseren gemeinsamen Feind, den Imperialismus, mit Slogans heraus. Der griechische Staat kann Grup Yorum nicht vom griechischen Volk isolieren. Grup Yorum bedeutet die unterdrückten Völker der Welt.
Auf dem Festival wurden spezielle Spiele und Bereiche für Kinder eingerichtet. In dem für Kinder reservierten Bereich gab es Malstationen und verschiedene Spiele. Gleichzeitig wurden Diskussionsrunden zum Thema Palästina organisiert. Gegen Abend begannen die Bühnenprogramme. Verschiedene Tanzgruppen, Musikgruppen und Theateraufführungen fanden statt.
Am zweiten Tag des zweitägigen Festivals betraten wir als dritte Musikgruppe die Bühne. Zu Beginn verkündeten wir, dass wir dem griechischen Volk die Grüße unserer Werktätigen Sena und Umut überbringen. Dann verlasen wir die von Sena und Umut vorbereitete Erklärung auf Englisch und Griechisch. Begleitet von Parolen betrat das Organisationskomitee des Festivals mit Transparenten die Bühne und wir zeigten, dass wir diese Willkür der griechischen Polizei nicht hinnehmen werden. Dann erläuterten wir noch einmal den legalen Terror gegen Revolutionäre in Griechenland und verkündeten, dass Şadi Naci Özpolat und Ali Ercan Gökoğlu ihren Hungerstreik-Widerstand begonnen haben.
Wir sangen mit Begeisterung unsere internationalen Lieder aus unserem Repertoire. Weder der Imperialismus, noch der Kollaborateur Türkei und der griechische Staat können uns zum Schweigen bringen. Grup Yorum passt nicht in Länder, unsere Stimme ist in den Herzen der Völker der Welt eingraviert. Der Imperialismus kann uns nicht daran hindern, die Stimme der Völker der Welt zu sein.
Am „18. Festival gegen Rassismus“, das zwei Tage lang stattfand, nahmen etwa 4000 Menschen teil.
Wir möchten all unseren Freunden danken, die zum Festival beigetragen und uns nicht allein gelassen haben.
Grup Yorum ist das Volk und kann nicht zum Schweigen gebracht werden!
Nieder mit dem Imperialismus, es lebe unser Volkslied!
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
