Am Dienstag, den 26. März, wurde im geschlossenen Frauengefängnis von Şakran der Arm der Grup Yorum-Mitarbeiterin Bahar Kızılaltun von den Wärtern gebrochen, die zu einer Durchsuchung der Station kamen.
Am Dienstag, den 26. März, stürmten die Folterer der AKP unter dem Vorwand einer Stationsdurchsuchung die Zellen der Grup-Yorum-Mitarbeiterin Bahar Kızılaltun und von Zeynep Karakoç, bei der sie untergebracht war, und folterten Bahar Kızılaltun. Die 5 Wachleute, die die Station zur Folterung betraten, brachen Bahar Kızılaltun während der Folterung den Arm. Nachdem sie ihr den Arm gebrochen hatten, verließen sie die Station, als ob nichts geschehen wäre, doch Bahar wurde auf Drängen ihrer Freunde ins Krankenhaus gebracht.
Bahar Kızılaltun wurde von Krankenhaus zu Krankenhaus gebracht mit der Begründung, dass „kein Arzt involviert war“, schließlich wurde ihr Arm im Bayraklı City Hospital provisorisch eingegipst, am nächsten Tag wurde der provisorische Gips entfernt, sie wurde erneut eingegipst und es wurden Röntgenaufnahmen gemacht. Es wurde festgestellt, dass der Knochen noch nicht ausgehärtet war, der Gips wurde wieder entfernt und sie wurde zum dritten Mal eingegipst. Aus dem Bericht von Bahar Kızılaltun geht hervor, dass der Arzt sich unhöflich verhielt und beim Einsetzen des Bruchs schnell an ihrem Arm zog, so dass der Knochen in eine andere Richtung gezogen wurde und sich weiter öffnete. Mit anderen Worten: Anstatt Bahar zu behandeln, beschädigte der Arzt ihren Arm noch mehr.
Bahar wurde nach 15 Tagen zu einer Nachuntersuchung einbestellt, aber aus den Aussagen der von uns konsultierten Ärzte erfuhren wir, dass sie in einigen Tagen zu einer Nachuntersuchung gehen sollte, weil sich der gebrochene Knochen laut Röntgenbildern nicht gut eingependelt hatte.
Sie wurde fünf Tage lang nicht ins Krankenhaus gebracht mit der Begründung „Wochenende, Wahlfeiertag, der Soldat ist nicht geeignet“ und wegen der Auferlegung eines einzigen Rings.
Nachdem sie ins Krankenhaus gebracht worden war, traf sich Bahar mit dem Arzt, der ihr mitteilte, dass sie operiert werden müsse. Der Arzt erklärte ihr die Risiken der Operation und sagte, dass Bahars Hand und Finger gelähmt werden könnten, wenn sie sich der Operation unterzöge. Bahar entschied sich für die zweite Option und ließ sich den Arm von der Schulter bis zu den Fingergelenken eingipsen.
Einer der Wärter, Hülya Aydın Çiftçi, der dabei war, als Bahars Arm gebrochen wurde, drohte Bahar mit den Worten: „Gestern hat dein linker Arm wehgetan, heute werde ich deinem rechten Arm wehtun“.
Das geschlossene Frauengefängnis von Şakran und die folternden Wärterinnen: Hülya Aydın Çiftçi, Kebire Keleş, Ela Bayramoğlu, Serap Gündoğdu, Buse Çakıroğlu, Meltem Ilgın Deniz und andere: Sie sind verantwortlich für alles, was mit Bahar Kızılaltun geschehen wird. Folter ist ein Verbrechen, und das Verbrechen der Folter verjährt nicht!
UNSERE MENSCHEN, es ist kein Verbrechen, ein revolutionärer Künstler zu sein, es ist ein Verbrechen, zu foltern. Bahar Kızılaltun wurde heute der Arm gebrochen, weil sie revolutionäre Kunst machte, weil sie mit ihrer Seitenflöte Melodien des Widerstands spielte. Bahar Kızılaltun muss zur Behandlung freigelassen werden. Wir rufen alle dazu auf, Videos für die Freilassung von Bahar Kızılaltun zu drehen, um die Folter, der sie ausgesetzt ist, aufzudecken.
Grup Yorum ist seit 39 Jahren Unterdrückung, Verhaftungen und Folter ausgesetzt.
Die Finger unserer Geigerin, die Trommelfelle unserer Solisten, unsere Wangenknochen, unsere Arme, Zähne, Nasen wurden gebrochen, unsere Haare wurden ausgerissen, aber wir haben nie aufgehört, unsere Kunst zu machen, die Kunst des Volkes zu machen. Wir werden weiterhin die Kunst des Volkes machen, produzieren und die Wahrheit sagen, unter allen Umständen. Wir werden unsere Arbeit fortsetzen, auch wenn ihr unser Idil-Kulturzentrum plündert, wir werden weiter produzieren, auch wenn ihr unsere Instrumente zerschlagt, wir werden weiter produzieren und mit unseren Körpern Widerstand leisten, auch wenn ihr uns alles wegnimmt. Die Fahne, die unser unsterbliches Lied Helin Bölek und der Kommandant der 7 Noten İbrahim Gökçek weitergegeben haben, ist heute in unseren Händen. Von Anatolien bis zur Antarktis werden wir die Stimme der Grup Yorum zu allen Völkern der Welt tragen. Seit 39 Jahren führen wir die Tradition der revolutionären Kunst fort, weder Verhaftungen noch Folter konnten uns zum Schweigen bringen, noch werden sie uns zum Schweigen bringen.
Grup Yorum ist das Volk und kann nicht zum Schweigen gebracht werden!
10.04.2024
Grup Yorum
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)