EN, TR, IT below]
Am 21.10.26 geht der Prozess gegen unsere Genossin Andi in die nächste Runde. Nachdem wir den ersten Prozesstermin im Frühling ins Leere laufen liessen, starten sie einen erneuten Versuch am 21.10 um 8:30 Uhr am Bezirksgericht Zürich statt.
In der ersten Runde ging es um 15 Monate Knast. Grund dafür sei ihre Beteiligung an den Demos: „Züri Nazifrei“ am 12.2.2022 und die Klimademo vom 11.2.2023 in Basel. Beide Demos waren geprägt von revolutionären Inhalten und militantem Charakter. Neu kommt eine weitere Anklage dazu: die Blitzdemonstration im Herbst 2024 im Rahmen der Aktionswoche „Krieg dem Krieg“, Solidarität mit Palästina, an der es unter anderem zu einem Farbangriff gegen die Hetzmaschine der Bourgeoisie, NZZ, gekommen ist. Die Anklage wird auf 21 Monat unbedingte Haft erhöht. Es wird gleich auf den ersten Blick klar, dass die Staatsanwaltschaft abermals ein Exempel an Andi statuieren will.
In Zeiten von imperialistischen Kriegen, Genoziden und kapitalistischen Krisen, konzentrieren wir uns auf den revolutionären Prozess. Wir formulieren Perspektiven und greifen dort an, wo der Klassenfeind steht, im eigenen Land. In der Verbindung der verschiedenen politischen Bereiche, die zur Anklage stehen, Antifaschismus, Krieg, Klima und internationale Solidarität, liegt ein Moment, wo sich eine Perspektive entwickeln lässt. Darum lassen wir uns nicht ablenken und konzentrieren uns auf unseren Prozess und unsere revolutionäre Perspektive.
Treffen wollen sie eine, aber gemeint sind wir alle. Wir antworten auf den Angriff der Klassenjustiz kollektiv: Andi ist eine von uns! Jin Jiyan Azadi!
Markiert euch den frühen Morgen vom 21.10.26 in eurer Agenda. Kommt alle vor das Bezirksgericht! Solidaritäts-Aktionen sind erwünscht. Weitere Infos folgen.
Andi è una di noi! Il nostro processo è il processo rivoluzionario!
Il 21/10/26 il processo contro la nostra compagna Andi entrerà nella fase successiva. Dopo che in primavera abbiamo fatto saltare la prima udienza, ci riproveranno il 21/10 alle ore 8:30 presso il Tribunale distrettuale di Zurigo.
Nella prima fase era in gioco una condanna a 15 mesi di carcere. Il motivo addotto era la sua partecipazione alle manifestazioni «Züri Nazifrei» del 12 febbraio 2022 e alla manifestazione per il clima dell’11 febbraio 2023 a Basilea. Entrambe le manifestazioni erano caratterizzate da contenuti rivoluzionari e da un carattere militante. Ora si aggiunge un’altra accusa: la manifestazione lampo dell’autunno 2024 nell’ambito della settimana di azione «Guerra alla guerra», in solidarietà con la Palestina, durante la quale si è verificato, tra l’altro, un attacco con vernice contro la macchina propagandistica della borghesia, la NZZ. L’accusa viene aggravata a 21 mesi di reclusione senza condizionale. Tuttavia, le prove sono molto scarse ed è chiaro fin dal primo sguardo che la procura vuole ancora una volta fare di Andi un esempio.
In tempi di guerre imperialiste, genocidi e crisi capitalistiche, concentriamoci sul processo rivoluzionario. Formuliamo prospettive e attacchiamo là dove si trova il nemico di classe, nel nostro stesso Paese. Nel collegamento tra i diversi ambiti politici oggetto dell’accusa – antifascismo, guerra, clima e solidarietà internazionale – risiede un’opportunità per sviluppare una prospettiva. Per questo non ci lasciamo distrarre e ci concentriamo sul nostro processo e sulla nostra prospettiva rivoluzionaria.
Vogliono colpirne una, ma in realtà ce la prendono con tutti noi. Rispondiamo collettivamente all’attacco della giustizia di classe: Andi è una di noi!
Jin Jiyan Azadi!
Segnatevi in agenda la mattina presto del 21/10/26. Sono benvenute le azioni di solidarietà. Venite tutti all Bezirksgericht a Zurigo! Seguiranno ulteriori informazioni.
Andi, one of us! Our trial is the revolutionary trial!
On October 21, 2026, the trial against our comrade Andi will enter its next round. After we caused the first trial hearing in the spring to come to nothing, they are making another attempt on October 21 at 8:30 a.m. at the District Court of Zurich.
The first round concerned a possible 15-month prison sentence. The reason given was her alleged participation in the demonstrations “Züri Nazifrei” on February 12, 2022, and the climate demonstration on February 11, 2023, in Basel. Both demonstrations were characterized by revolutionary content and a militant character. A further charge has now been added: the flash demonstration in autumn 2024, held as part of the “War on War” action week in solidarity with Palestine, during which, among other things, paint was thrown at the NZZ, the bourgeoisie’s propaganda machine. The prosecution is seeking to increase the sentence to 21 months’ imprisonment without suspension. However, the evidence is very flimsy, and it becomes clear at first glance that the public prosecution is once again seeking to make an example of Andi.
At a time of imperialist wars, genocides, and capitalist crises, we are focusing on the revolutionary process. We formulate perspectives and strike where the class enemy stands: in our own country. The interconnection of the various political issues at the heart of the charges—antifascism, war, climate change, and international solidarity—.presents an opportunity from which a perspective can be developed. That is why we will not allow ourselves to be distracted and will focus on our trial and our revolutionary perspective.
They may be targeting one person, but they mean all of us. We respond collectively to the attack by class-based justice: Andi is one of us! Jin Jiyan Azadi!
Mark the early morning of October 21, 2026, in your calendar. Solidarity actions are welcome. Come to the Bezirksgericht Zürich! More information will follow.
Andi bizden biri! Bizim davamız devrimci davadır!
21.10.26 tarihinde yoldaşımız Andi’ye karşı açılan dava bir sonraki aşamaya geçiyor. İlk duruşmayı ilkbaharda boşa çıkardıktan sonra, 21.10 tarihinde saat 08.30’da Zürih Bölge Mahkemesi’nde yeniden deneyecekler.
İlk aşamada söz konusu olan ceza 15 ay hapisti. Bunun gerekçesi olarak Andi’nin şu eylemlere katıldığı öne sürülüyor: 12.02.2022 tarihindeki “Züri Nazifrei” gösterisi ve 11.02.2023 tarihinde Basel’de düzenlenen iklim gösterisi. Her iki eylem de devrimci içerikleri ve militan karakterleriyle öne çıkıyordu. Şimdi bunlara yeni bir suçlama daha ekleniyor: 2024 sonbaharında “Savaşa Savaş” eylem haftası kapsamında, Filistin’le dayanışma amacıyla gerçekleştirilen ani protesto eylemi. Bu eylem sırasında, burjuvazinin propaganda makinesi olarak nitelendirilen NZZ’ye yönelik bir boya saldırısı da gerçekleşmişti. Savcılık talep edilen cezayı 21 ay koşulsuz hapse çıkarıyor.
Emperyalist savaşların, soykırımların ve kapitalist krizlerin yaşandığı bir dönemde biz devrimci sürece odaklanıyoruz. Perspektifler geliştiriyor ve sınıf düşmanının bulunduğu yerde, kendi ülkemizde saldırıya geçiyoruz. Suçlamalara konu olan farklı siyasal mücadele alanlarının — antifaşizm, savaş, iklim ve enternasyonal dayanışma — bir araya gelmesinde, yeni bir perspektifin gelişebileceği bir moment yatıyor. Bu yüzden dikkatimizi dağıtmalarına izin vermiyor, kendi sürecimize ve devrimci perspektifimize odaklanıyoruz.
Vurmak istedikleri bir kişi, ama hedef aldıkları hepimiziz. Sınıf adaletinin bu saldırısına kolektif olarak cevap veriyoruz: Andi bizden biri! Jin Jiyan Azadi!
21.10.26 tarihinin erken sabahını ajandanıza not edin. Dayanışma eylemleri memnuniyetle karşılanacaktır. Daha fazla bilgi yakında paylaşılacaktır.
