In einem kürzlich von der palästinensischen Nachrichtenagentur Quds News veröffentlichten Bericht schildert Sumoud Sa’adat die Geschichte einer Familie, die über Generationen hinweg von Inhaftierungen geprägt war. Ihr Vater, Ahmad Sa’adat, ist Generalsekretär der Volksfront für die Befreiung Palästinas (PFLP) und ein palästinensischer politischer Gefangener, dessen lange Haftjahre ihre Kindheit und Jugend geprägt haben. Auch ihre Mutter, Abla Sa’adat, musste aufgrund ihres militanten Engagements selbst Verhaftungen und Inhaftierungen erleben. Auch ihr Ehemann, Assem Al-Kaabi, wurde verhaftet und inhaftiert, sodass sie ihre Schwangerschaft und die Geburt ihres ersten Kindes in seiner Abwesenheit durchleben musste.
In diesem Bericht mit dem Titel „Ich möchte meinen Vater umarmen“ schildert Sumoud die intimsten und schmerzhaftesten Momente ihres Alltags. Mit großer Rührung schildert sie die Situation ihrer Enkelkinder, die ihren Großvater heute nur noch von Fotos kennen, sowie die Sehnsucht nach einer väterlichen Umarmung, auf die sie schon so viele Jahre warten. Diese Erzählung beleuchtet die erzwungene Trennung, unter der die Familien von Gefangenen leiden, den Entzug von Besuchsrechten und die Weitergabe dieser Erinnerung an Gefangenschaft und Widerstand von einer Generation zur nächsten.
Mit digitalem Hilfsmittel übersetzt
