Heute, 23. Oktober. Wir informieren Sie alle über das Ergebnis der Anhörung, die am
- Oktober vor dem Überwachungsgericht in Rom stattgefunden hat: Der Antrag auf sofortige Aussetzung der Haft des anarchistischen Genossen Alfredo Cospito nach der 41bis-Regelung Alfredo Cospito ist abgelehnt worden. Wir erinnern Sie alle daran, dass Alfredo derzeit im Bancali-Gefängnis in Sassari gefangen gehalten wird (Adresse:
Alfredo Cospito, C. C. „G. Bacchiddu“, strada provinciale 56 n. 4, Località Bancali, 07100 Sassari, Italien).
Bei dieser Gelegenheit wurde trotz der positiven Stellungnahmen einiger Anti-Terrorismus-Behörden – namentlich der Direzione Nazionale Antimafia e Antiterrorismo (Nationale Antimafia- und Antiterrorismusbehörde) und der Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione (Zentraldirektion der der Präventionspolizei) über die Aussetzung seiner Inhaftierung nach dem 41 bis hat sich der politische Wille durchgesetzt, unseren Kameraden in diesem Haftregime zu halten überwiegt.
In den letzten Tagen wurden die Stellungnahmen dieser Dienststellen und
Agenturen geäußerten Meinungen mit besonderem Nachdruck in den italienischen
Medien aufgegriffen. Im Januar dieses Jahres gab die Antiterrorismusabteilung eine erste Stellungnahme zu einem anderen Ersuchen der gleichen Art, das damals an Justizminister Nordio Justizminister Nordio gerichtet war (neben der Anti-Mafia-Anti-Terrorismus
Anti-Terrorismus-Abteilung gab damals auch die Abteilung für Spezialoperationen der Carabinieri eine positive Stellungnahme abgegeben). Wenn vor Monaten, während des Hungerstreiks Monaten, während des Hungerstreiks, diese Stellungnahmen zugunsten der Entlassung von Alfredo aus dem 41bis Regime die widersprüchliche Dialektik innerhalb des Establishments des Establishments und der Repressionsapparate, ausgelöst durch die internationale Solidarität Solidaritätsmobilisierung ausgelöst wurde, bringen sie heute erneut zum Ausdruck, wie die Mobilisierung die Mobilisierung einige der Widersprüche im Staatsapparat offenbart und Maschinerie. Das ist der Weg, den es zu gehen und weiterzugehen gilt, damit der politische Preis dieser Widersprüche für sie so hoch wie möglich zu machen.
Die kranken Verleumdungen aus den Gerichtshöfen, dass Anarchisten „Chefs“ hätten, werden energisch zurückgewiesen.
Anarchisten „Chefs“ oder „Chefs“ hätten oder Befehle befolgen würden, ist es
Es ist völlig klar, dass das System mit Abschreckung spielt, die sich gegen alle uns alle, nicht nur ihn. Diese Ermahnung, gestern wie heute, muss an diejenigen zurückgesandt werden denjenigen, die sie aussprechen, mit größter Entschlossenheit zurückgeschickt werden.
Anarchisten müssen nicht von einem Gefangenen angestiftet oder orientiert werden Anführer angestiftet oder orientiert werden: Sie, Richter und Politiker, sind durchaus in der Lage das zu tun.
Revolutionäre Solidarität mit Alfredo Cospito und allen anarchistischen und
revolutionären Gefangenen weltweit!
Lasst uns den Krieg der Herren in einen Krieg gegen die Herren verwandeln!
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
misosoup@riseup.net
Rome ‘s Surveillance Court has denied the request on behalf of Alfredo
Cospito to revoke his detention under 41bis prison regime
(Oct.23rd, 2023)
Today, Oct. 23rd. We inform you all on the outcome of the hearing held
Oct. 19th. at Rome’s Surveillance Court: the request for an immediate
suspension of detention under the 41 bis regime of the anarchist comrade
Alfredo Cospito has been denied. We remind you all that Alfredo is
currently held prisoner in the Bancali prison, in Sassari (Address:
Alfredo Cospito, C. C. “G. Bacchiddu”, strada provinciale 56 n. 4,
Località Bancali, 07100 Sassari, Italy).
On this occasion, notwithstanding the favourable opinions of some
anti-terrorism departments – namely, the Direzione Nazionale Antimafia e
Antiterrorismo (Anti-mafia and Ant-terrorism National Department) and
the Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione (Central Directorate
of Prevention Police) concerning a suspension of his detention under the
41 bis, the political will to keep our comrade within this prison regime
has prevailed.
In the last few days, the opinions expressed by those departments and
agencies have been echoed with particular emphasis within the Italian
media. Last January, the anti-terrorism dept. issued a first opinion
about another request of the same type, which at that time was addressed
to Minister of Justice Nordio (besides the Anti-Mafia Anti-Terrorism
dept., at that time also the Special Operations Dept. of the Carabinieri
expressed their favourable opinion). If months ago, during the hunger
strike, these opinions in favour of Alfredo’s dismissal from 41 bis
regime manifested the contradictory dialectic within the establishment
and the repressive devices, triggered by the international solidarity
mobilization, today they once again express how the mobilization has
manifested and consolidated some of the contradictions within the State
machinery. This is the road to follow and keep on, making the political
price of these contradictions as high as possible for them.
Rejecting vigorously the sick slandering coming from courthouses on how
anarchists would have “chiefs” or “bosses”, or obey orders, it is
perfectly clear that the system is playing with deterrence aimed at all
of us, not just him. That admonition, yesterday as today, has to be sent
back to those issuing it, with the strongest determination.
Anarchists do not need to be instigated or oriented by any prisoner
leader: you, magistrates and politicians, are perfectly capable of doing
that.
Revolutionary solidarity with Alfredo Cospito and all anarchist and
revolutionary prisoners worldwide!
Let’s turn the war of the masters into a war against the masters!