Die Menschenmenge versammelte sich vor der „Elder’s Bar“ in der Causewayside Street im Stadtteil Tollcross in Glasgow.

Wie es Tradition ist, versammelten sich die Musikkapellen, und die Fahnenträger, ganz in Schwarz gekleidet und mit schwarzen Baskenmützen, nahmen ihre Plätze ein. Von Zweijährigen bis hin zu Menschen in den Siebzigern versammelten sich Mitglieder der irischen Gemeinschaft und begrüßten einander.

Der Marsch begann um 10 Uhr morgens im Rhythmus von Trommeln und Flöten. Der Zug, angeführt von IRPWA-Transparenten und irisch-republikanischen Flaggen, darunter auch eine palästinensische Flagge, zog entlang der Tollcross Road in Richtung Barrowland Park.

Als die Menge den Park erreichte, hielten Vertreter der Revolutionary Communist Group, der Anti-Imperialist Front und der IRPWA Reden. Im Anschluss an die Reden spielte die Blaskapelle die irische Nationalhymne, und die Fahnen wurden als Zeichen des Respekts vor den Märtyrern des Kampfes für Befreiung und Sozialismus auf Halbmast gesetzt.

Die Rede des Vertreters der Anti-Imperialist Front ist im Folgenden wiedergegeben.

GENOSSEN, FREUNDE,

Wir würdigen die Geschichte des irisch-republikanischen Kampfes.

Wir würdigen diejenigen, die 1916 gegen den Imperialismus kämpften und ihr Leben für die Freiheit des irischen Volkes opferten.

Wir würdigen die republikanischen Gefangenen, die 1981 in Long Kesh ihr Leben opferten, sowie diejenigen, die sie 1981 in anderen Gefängnissen sowohl im freien als auch im besetzten Teil Irlands unterstützten.

Wir gedenken der revolutionären Gefangenen der Türkei, die 1984, 1995, 1996 – sowohl im Januar als auch im Juli –, 1999, 2000 sowie während des siebenjährigen Großen Widerstands gegen die F-Typ-Isolationsgefängnisse zwischen 2000 und 2007 gekämpft haben und dabei ihr Leben ließen.

Wir gedenken auch Gürkan Türkoğlu, der am 30. Juli als erster Märtyrer des Widerstands gegen die sogenannten S-R-Y-Hochsicherheitsgefängnisse fiel. In Wirklichkeit sind diese Gefängnisse nichts anderes als Isolationsfolterzentren.

Wir gedenken auch all jener, die weiterhin gegen Imperialismus, Faschismus und Zionismus in Palästina, im Libanon, im Jemen, in Syrien, im Irak, im Iran, in der Türkei und überall sonst auf der Welt kämpfen.

Freunde…

Die fortschrittlichsten Mitglieder der Gesellschaft im Gefängnis festzuhalten und sie vom Kampf draußen zu isolieren, ist weder eine neue Strategie noch die letzte.

Der Imperialismus und seine Kollaborateure haben dies in vielen Ländern versucht. In einigen waren sie erfolgreich, in anderen scheiterten sie. Irland und die Türkei gehören zu den Ländern, in denen sie gescheitert sind.

Was sie von unseren Gefangenen wollen, ist, dass sie ihrer Ideologie abschwören, ihre Identität aufgeben und ihre Überzeugungen ändern.

Im Jahr 2000 verkündeten sie in den türkischen Gefängnissen:

„Entweder ihr ändert eure Meinung oder ihr sterbt.“

Die revolutionären Gefangenen antworteten:

„WIR WERDEN STERBEN!“

Die Welt besteht nun aus zwei Worten:

WIDERSTEHEN UND NICHT AUFGEBEN!

Die Welt dreht sich nun um diese beiden Worte.

Es gibt keinen Widerstand ohne Erfolge, denn jeder Widerstand wird zur Kraft des nächsten Widerstands.

GESCHICHTE IST DER KAMPF ZWISCHEN DEN KLASSEN,

und Gürkan hat diesen Kampf gewonnen.

Er leistete Widerstand.

Er gab nicht auf.

Der Widerstand hat sich bewährt.

Gürkan sagte:

„Wo immer Unterdrückung zuschlägt und wo immer die Menschen sind, dort wird unser Widerstandsstandort sein.“

Die Ursache aller Niederlagen ist ideologische Schwäche und die Entfremdung vom Volk.

Die Quelle aller Siege ist ideologische Klarheit und das Vertrauen in das Volk.

Ob in Irland…

Ob in den Armenvierteln von Istanbul…

Ob an den Universitäten Anatoliens…

Ob in den in Schutt und Asche gelegten Straßen von Gaza…

Ob unter den Bomben, die auf den Iran fallen…

Oder in den Folterzentren vom Typ S, R und Y…

Wo auch immer wir sein mögen, wo immer Unterdrückung herrscht, ist Widerstand ein Recht!

Die Sieger sind die organisierten Völker, die mit historischer und politischer Legitimität Widerstand leisten!

Gürkan wurde zum ersten Märtyrer des unbefristeten Hungerstreiks gegen die „Pit“-Gefängnisse, der seit drei Jahren ununterbrochen andauert.

Zweiundvierzig Mal haben die revolutionären Gefangenen gesiegt!

Zusammen mit dem Sarg und den darin befindlichen Dokumenten wog der Sarg von Gürkan Türkoğlu 78 Kilogramm.

Denkt einmal über das Gewicht eines Sarges nach.

Das bedeutet, dass Gürkans Körper auf nur noch etwa 25 Kilogramm geschrumpft war.

Sein Körper war fast zu einem Skelett verkommen.

ZELLE FÜR ZELLE WIDERSTAND ER DEM TOD UND MARSCHIERTE VORWÄRTS,

UND ER ERRANG DEN SIEG!

Und lasst es alle wissen:

MAN KANN DIE, DIE DEN PREIS BEZAHLT HABEN, NICHT ZWINGEN, SICH ZU BEUGEN!

Liebe Freunde…

Der Angriff auf unsere Ideen, unsere Ideologie, unsere Identität und unsere historische Legitimität nimmt nicht nur eine einzige Form an.

In Irland nimmt er die Form der Internierung an – indem sie ihre eigenen Gesetze außer Kraft setzen und Republikaner in ihren Gefängnissen als Geiseln festhalten.

In Deutschland äußerte er sich darin, dass die revolutionäre Gefangene Özgül Emre gezwungen wurde, eine Gefängnisuniform zu tragen. Sie weigerte sich und trug einen Monat lang während ihres Hungerstreiks nur ihren Bademantel. Der deutsche Imperialismus verlegte sie schließlich in ein anderes Gefängnis und gab ihr ihre Kleidung zurück, um sein Gesicht zu wahren. Jetzt hindern sie sie daran, Briefe in ihrer Muttersprache, dem Türkischen, zu erhalten.

In der Türkei zwangen sie Tuğçenur Özbay, einen obligatorischen Häftlingsausweis mitzuführen, der sie als Terroristin darstellte. Sie weigerte sich und begann einen Hungerstreik, der 159 Tage andauerte. Auch sie wurde in ein anderes Gefängnis verlegt, wo der obligatorische Ausweis nicht mehr vorgeschrieben war.

Heute befinden sich sechs revolutionäre Gefangene im Hungerstreik gegen Unterdrückung und Isolation in den türkischen Gefängnissen.

Es sind:

Cem Dursun – im Hungerstreik seit dem 29. April. Heute ist sein 102. Tag.
Tacettin Erol Şahin – im Hungerstreik seit dem 29. April. Auch heute ist sein 102. Tag.
Hasan Basri Yıldız – im Hungerstreik seit dem 18. Mai. Heute ist sein 83. Tag.
Güzin Tolga – seit dem 13. Juli im Hungerstreik. Heute ist ihr 27. Tag.
Emircan Yazı und Cemil Kurt – seit dem 15. Juli im Hungerstreik. Heute ist ihr 25. Tag.

Und liebe Freunde,

Erst vor drei Tagen, am 5. August, traten ukrainische politische Gefangene – möglicherweise zum ersten Mal in ihrer Geschichte – in einen Hungerstreik gegen Unterdrückung, Folter, Mord und die entsetzlichen Bedingungen in den Gefängnissen des faschistischen ukrainischen Regimes.

Wir alle haben an einem eintägigen Solidaritätshungerstreik teilgenommen, darunter auch revolutionäre Gefangene. Bislang hat die Gesamtzahl der Teilnehmer 400 überschritten.

Die Ähnlichkeit der Repressionen, die sich gegen revolutionäre und politische Gefangene richten, ist kein Zufall.

Diese Entscheidungen wurden im NATO-Hauptquartier getroffen.

Sie führen Krieg gegen die Völker der Welt und gegen deren legitime Organisationen.

Die Gefängnisse sind eine Front in diesem Krieg.

Doch ihre Niederlage ist unvermeidlich, denn es gibt diejenigen, die weiterhin Widerstand leisten, kämpfen und sich weigern, aufzugeben.

Diejenigen, die Kompromisse mit dem Imperialismus und seinen Kollaborateuren eingegangen sind, sind verfallen und aus der Geschichte verschwunden.

Diejenigen, die Widerstand leisten und weiterkämpfen, stehen auch heute noch aufrecht, und sie werden weiterhin standhaft bleiben, weil sie ideologische Klarheit besitzen und ihr Vertrauen in ihr eigenes Volk setzen.

Deshalb haben wir – die unterdrückten, ausgebeuteten und ignorierten Völker der Welt – keine andere Wahl, als:

Widerstand zu leisten.
Uns zu organisieren.
Auf unser eigenes Volk zu vertrauen.
Diejenigen, die Widerstand leisten, durch Solidarität zu unterstützen.
Gerechtigkeit und Freiheit einfordern.
Uns nicht zum Schweigen bringen lassen.
Ungerechtigkeit verurteilen, wo immer wir sind.

ES LEBE DAS ERBE DES IRLANDISCHEN REPUBLIKANISCHEN KAMPFES GEGEN DEN IMPERIALISMUS!

REVOLUTIONÄRE MÄRTYRER SIND UNSTERBLICH!

GÜRKAN TÜRKOĞLU IST UNSTERBLICH!

ES LEBE DER WIDERSTAND! ES LEBE DER SIEG!

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)