DRINGEND!!!

Hallo Genossen,
wir möchten euch auf den schwerkranken inhaftierten Ihsan Cibelik aufmerksam machen, dem seit 15 Monaten die lebensnotwendige medizinische Behandlung in Deutschland verwehrt wird. Wir müssen die Solidarität für Ihsan Cibelik vergrößern.

Ihsan Cibelik ist mit einer möglichen Krebserkrankung konfrontiert und muss demenstsprechend behandelt und untersucht werden.

Ihm wird jedoch seit über einem Jahr die notwendige Behandlung für seine Biopsie verwehrt.-
Die Anwälte fordern jetzt Haftentlassung während der Behandlungsdauer!
Das Grup Yorum Bandmitglied Ihsan Cibelik wurde im Mai 2022 in Bochum verhaftet und befindet sich seitdem in der JVA Köln-Ossendorf in Untersuchungshaft.

Die Musikband Grup Yorum, gehört zu den populärsten politischen Musikgruppen der Welt und wird regelmäßig mit Repressionen in der Türkei konfrontiert. Ihsan Cibelik zählt zu den ältesten Bandmitgliedern und lebt seit Jahren in Europa mit einem politischen Asyl.
Ihm wird die Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Organisation auf Grundlage des Paragraphen 129b StGB vorgeworfen.
Der Prozess, der vor kurzem begann, ist bekannt in der Öffentlichkeit durch den andauernden Hungerstreik vor dem Bundesministerium der Justiz in Berlin, und wird am 10.August 2023 im Düsseldorfer OLG fortgesetzt.
https://www.freitag.de/autoren/peter-nowak/dhkp-c-prozess-in-duesseldorf-ob-lisa-ihsan-serkan-und-oezguel-alle-muessen-raus

Ihsan Cibelik befand sich zum Zeitpunkt seiner Verhaftung in medizinischer Untersuchung und wurde während seines Besuchs bei seiner Ehefrau in Deutschland inhaftiert.
Er hatte schon damals mit Prostatabeschwerden zu kämpfen.
Dies war sowohl dem Staatsanwalt, dem vorsitzenden Richter Bachler, und der JVA Köln Ossendorf, als auch dem Anstaltsarzt von Anfang an bekannt.
Doch obwohl dieser Zustand bekannt war, hat die JVA Köln-Ossendorf 14 Monate lang keine Schritte unternommen, um Ihsan Cibelik zu behandeln.
Untersuchungen fanden statt, doch es kam nicht zu der notwendigen Biopsie.

Erst als Ihsan Cibelik am 4.Prozesstag das Gericht damit konfrontierte, dass mit seinem Leben gespielt wird, ordnete der vorsitzende Richter einen Termin für eine Biopsie an.
Nachdem das Gericht mit 14 Monaten Verspätung eine Untersuchung anordnete, sollte Ihsan vor einigen Tagen (am 24.07.2023) an den Armen und Beinen an einen Rollstuhl gefesselt zu einem Arzt in der Uniklinik Köln geführt werden. Auch die Behandlung sollte demnach in gefesseltem Zustand stattfinden. Ihsan hat diese erniedrigende und entwürdigende Maßnahme sofort abgelehnt.
Zuvor war er insgesamt fünf mal beim Arzt davon waren zwei Besuche in der Uniklinik.
Auch wenn er mit Handfesseln eingeführt wurde, durften die Fesseln während der Untersuchung jedesmal abgenommen werden und es bestand keine Sicherheitsprobleme. Trotzdem wurden ihm die Fesseln, obwohl er mehrmals darauf bestand, ihm nicht abgenommen.
DIE BEHANDLUNG IST DRINGEND NOTWENDIG!
Es gibt ein PSA-Wert, der als Indikator hingezogen wird.
Dieser ist bei Ihsan Cibelik deutlich erhöht. Es liegt dringender Verdacht für Krebs vor.
Dabei ist die Streugefahr täglich. Wenn man also die Biopsie hinauszögert und die Streung erfolgt und der Krebs nicht mehr beherrscht werden kann, dann
besteht die Lebensgefahr.

Die Anwälte beantragen mindestens für die Dauer der Behandlung, Cibelik aus der Haft zu entlassen.
Dabei betonen sie, dass was in der JVA Ossendorf durchgeführt worden ist, ein Spiel mit dem Leben ihres Mandanten sei, und dem jetzt ein Ende gesetzt werden muss.
Auf die Worte des Bundesstaatsanwaltschafts, dass es noch keine Diagnose gäbe, antwortet Cibelik wie folgt;
“(…)nach zwei Jahren, wenn rauskommt dass ich Krebs in einem sehr fortgeschritten Stadium habe, kann ich vielleicht entlassen werden. Dann aber nicht für die Behandlung, sondern um Daheim zu sterben.”
Dabei muss man auch darauf aufmerksam machen, dass eine Diagnose nicht erstellt werden konnte, weil die dafür notwendige Biopsie seit über 15 Monaten verwehrt wird.
Man möchte Ihsan Cibelik dazu zwingen, sich zwichen seiner Würde und seiner Gesundheit zu entscheiden.
Entweder er wird untersucht und behandelt „wie ein Tier“ oder er muss sterben…
(Eine genauere Schilderung der Situation finden Sie in unserem Protokoll des Gerichtsverfahrens vom 01.08.2023, was wir Ihnen im Anhang hinzugefügt haben.)

Es kann nicht sein, dass ein Mensch, der mit einer möglichen Krebserkrankung konfrontiert ist, auf diese Weise behandelt werden soll. Es gibt keine Begründung, kein Argument, welches dieses Verhalten der JVA, der Staatsanwaltschaft und des Gerichts erklären könnte.
Es ist nichts anderes als eine willkürliche Schikane.
Schon vor seiner Inhaftierung bestand die Möglichkeit, dass aus der stark vergrößerten Prostata eine Krebserkrankung resultiert. Seitdem sind 15 Monate vergangen und noch immer bekam Ihsan nicht die Möglichkeit, einer entsprechenden Behandlung unterzogen zu werden. Dies ist in Umständen der Gefangenschaft auch nicht möglich.
Wie bei allen 129b Verfahren dient auch dieses Verfahren und die Inhaftierung von Ihsan und seinen 3 Genossen der politischen Schikane. Der politische Wille des Gefangenen soll gebrochen werden und es soll eine reuevolle Haltung erzwungen werden. Das ist auch der Grund, warum Ihsan die medizinische Behandlung verwehrt wurde.

Die Verwehrung der medizinischen Behandlung ist uns hauptsächlich aus Ländern wie der Türkei bekannt.
Für Deutschland ist dies jedoch vor allem für die bürgerliche Bevölerung ein Skandal!
Die Untersuchungshaft des schwerkranken Ihsan Cibelik muss aufgehoben werden, damit er seine lebensnotwendige medizinische Behandlung erhalten kann.
Dafür müssen wir die Solidarität auf den Straßen vergrößern!!!
Seit über vier Monaten sind unsere Genossen Eda Haydaroglu, Ilgin Güler und Sevil Sevimli Güler im unbefristeten Hungerstreik und schlafen seit dem 08.07.2023 vor dem Bundesministerium der Justiz.

Sie fordern in erster Linie die Aufhebung der Untersuchungshaft und dass das Ermittlungsverfahren gegen die Gefangenen eingestellt wird.
Sie kämpfen indem sie seit Tagen für Gerechtigkeit hungern. Sie möchten mit ihrem Widerstand auf die willkürlichen Verhaftungen und den zunehmenden staatlichen Repressionen gegen Antifaschisten aufmerksam machen.
Das Leben der Hungerstreikenden und das Leben von Ihsan Cibelik liegt in unseren Händen.

-KLEINE ODER GROßE SOLI-AKTIONEN, VERANSTALTUNGEN, KUNDGEBUNGEN ORGANISIEREN
-JVA KÖLN-OSSENDORF,UNIKLINK KÖLN ANRUFEN ODER ANSCHREIBEN UND NACH DER BEHANDLUNG VON IHSAN CIBELIK FRAGEN
-BUNDESSTAATSANWALTSCHAFT ANRUFEN ODER ANSCHREIBEN BEZÜGLICH DER HAFTENTLASSUNG WÄHREND DER BEHANDLUNGSDAUER
-BUNDESJUSTIZMINISTERIUM ANRUFEN ODER ANSCHREIBEN UND NACH DER STELLUNGNAHME BEZÜGLICH DES HUNGERSTREIKS VOR IHRER TÜR FRAGEN
-BRIEFE UND POSTKARTEN AN IHSAN CIBELIK SCHREIBEN
-MEDIENVERTRETER/PRESSEARBEITER ANSCHREIBEN UND SIE BITTEN ÜBER DEN FALL VON IHSAN CIBELIK ZU BERICHTEN
-DAS PROTESTZELT IN BERLIN VOR DEM BUNDEMINISTERIUM DER JUSTIZ BESUCHEN-NACHTWACHEN ÜBERNEHMEN
-PLAKATIEREN FÜR IHSAN CIBELIK (Material kann man auf Anfrage erhalten)
-PROZESSBEOBACHTUNG (10.08.2023 und 15.08.2023)

(Im Anhang befindet sich auch eine Broschüre über Ihsan Cibelik.)
Für weitere Fragen und Bemerkungen stehen wir Ihnen gerne jederzeit telefonisch oder per Email zu Verfügung.

Mit solidarischen Grüßen,
Grup Yorum Solidarity Committee

Logo
WhatsApp: + 49 163 445 2918
https://freegrupyorum.wordpress.com/
freegrupyorum@gmail.com

01.08.2023 (Sechster Prozesstag im OLG Düsseldorf gegen Cibelik und co.)
Angeklagter Ihsan Cibelik:
“ Ich grüße sie alle.
Vor einer Woche gab es einen Transport in einen Krankenhaus wegen meiner Behandlung.
Das Problem das dort entstand, und ich denke wenn dieses Problem nicht gelöst wird, kann ich
meine Behandlung nicht fortsetzen und kann dem Prozess nicht beiwohnen.
Es handelt sich um ein gesundheitliches Problem und wir wissen nicht welches Ausmaß dieses
Problem hat.
Es ist ein Prozess der nun seit 15 Monaten andauert.

Ohne viel Zeit in Anspruch zu nehmen, möchte ich nur ganz kurz einige Punkte ansprechen.
Am 17. Mai 2022 wurde ich Abends festgenommen.
Am 18. Mai 2022 habe ich dem Anstaltsarzt gesprochen und habe ihn über meine Krankheiten
informiert. Ich habe ihm von meinem Arztbesuch vom 17. Mai einen Tag zuvor in Frankreich
berichtet.
In Frankreich befand ich mich seit 2 Jahren in Behandlung wegen der Prostata Vergrößerung.
Mein Arzt sagte mir zuletzt das Problem sei Ernst, es bestünde die Gefahr des Krebses und man
müsse eine Biopsie durchführen.

Also hatte ich einen Termin am 17. Mai 2022.
Ich ging dahin. Weil ich aber einige der Maßnahmen vor diesem Termin nicht gemacht hatte, es
handelt sich darum ein Medikament zu nehmen, sagte mein Arzt es wäre zu gefährlich. Und hatte
die Biopsie nicht durchgeführt.
Der Arzt sagte, ich würde einen Telefontermin bekommen.
Doch am nächsten Tag wurde ich verhaftet. Ich teilte das alles dem Anstaltsarzt mit.
Ich kam dann im Gefängnis in eine andere Abteilung.
Am 20.05.2022 wurde ich wieder zum Anstaltsarzt gerufen und daraufhin wurde ich am 30. Mai
2022 erneut zum Arzt gerufen und es wurde gesagt, ich sollte das alles detailliert erzählen, was ich dann auch tat und ich wurde zum Urologen überwiesen.
Am 23. Juni habe ich per Antrag gefragt, was mit der Biopsie passieren wird, dazwischen ist
nämlich ist nichts passiert…

Am nächsten Tag sagte mir eine Krankenschwester, die türkisch konnte, ich würde in einer Woche
in eine Urologieklinik überwiesen werden.
Und am 30. Juni kam von diesem Gericht ein Beschluss ich könne in die Urologie-Klinik in
Herrenberg verbracht werden können.
D.h dieses Gericht hat den Beschluss gegeben, dass ich in dieses Krankenhaus gebracht werden
kann.
Bis zum 11. Juli 2022 passierte wieder nichts.
Und ich habe wieder per Antrag nachgefragt was denn passiert ist.
Am 19. Juli, nach 8 Tagen,kam diesmal ein erfahrener Arzt zu mir und wollte das ich noch einmal
meine Geschichte mit der Prostata erzähle. Nach 2 Monaten musste ich wieder nochmal von der
ganzen Geschichte berichten. Um die Atteste aus Frankreich zu kriegen, wollte er die Adressen und Namen von der Ärzten. Dabei hatte ich das alles am ersten Tag gegeben..

Ich habe es dann noch einmal gemacht. Und ich hatte auch meine Frau mit eingespannt. Sie hat sich darum gekümmert, dass am nächsten Tag die Atteste gekommen sind.
Wir haben es dank ihr geschafft, sie hat es telefonisch geklärt und haben es dem Gefängnis schicken
lassen.
Und endlich am 03. August 2022 wurde ich endlich in die Urologie in Freudenberg gebracht.
Und ich musste erneut das Problem mit meiner Prostata lang und breit erzählen.
Tests wurden gemacht und wenn eine Biopsie notwendig sein sollte,werde man nach diesem Test
entscheiden und wenn was wichtiges ist, würden sie mir Bescheid geben.
Und dabei nahm ich die ganze Zeit die Medikament der Ärzte in Frankreich.

Es vergehen Monate…
Da wurde ich wieder zur Urologieklinik in Herrenberg gebracht und derArzt hat die genau selbe
Prozedur wieder durchgeführt.
Wäre eine Biopsie notwendig, würde man sich das in einem Monat nochmal anschauen.
Es ist der 28. November 2022…
Das heißt es sind wieder Monate vergangen…
Ich bin zum Anstaltsanstalt gegangen und habe gefragt was passiert ist .
Damit möchte ich auf folgendes hinweisen; Man sagte ja, ich würde Bescheid kriegen. Ich bekam
nie eine Antwort. Erst als ich nach zwei Monaten nachfragte, bekam ich eine Antwort.
Daraufhin wurde ich wieder in die Freudenberg Urologie-Klinik gebracht.

Dabei möchte ich betonen, am 03.08 2022, 09 und… darauf möchte ich sie hinweisen.
Der Arzt sagte zu mir dass ich ins Nebenzimmer gehen soll, um die gleiche Tests zu machen.
Vor ihm ist der Computer, die Akten, die ganzen Infos..er weiß aber nicht wen er vor sich hat.
Ich habe von Anfang an nochmal alles berichtet. Habe gesagt, dass ich eine Biopsie brauche, dass seit sechs Monaten diese Entscheidung nicht getroffen werden kann und ich abermals hier bin.
Er sagte “hmmm ok wir schauen uns das an und die Entscheidung erfährst du vom Anstaltsarzt.”
Dann habe ich den Anstaltsarzt am 23.01.23 nochmal gefragt, was wir jetzt machen.
Er sagte, dass ich kommende Woche für eine Untersuchung in die Uni-Klinik gebracht werde..
Am 03. Februar 2023 kam ich in die Uni-Klinik in Köln.
Dort wurde eine MRT Untersuchung durchgeführt und eine CD gegeben.
Der Anstaltsarzt hat diese CD an die Urologie-Klinik in Freudenberg geschickt.
Man sagte die Entscheidung müsste so schnell wie möglich fallen.
Ich habe am 15. März 2023 nachgefragt, aber man sagte es gäbe noch keine Information.
Am 23.03-2023 habe ich noch mal per Antrag nachgefragt.
Es lag immer noch keine neue Information vor.

Jetzt ist es der 11.04.23…
Ich habe einen drei seitigen Antrag verfasst. Dass wir jetzt ein gefährliches Stadium erreicht haben.
Dass ich im Gefängnis keine Behandlung bekomme…
Daraufhin kam am 17. April 23 der Anstaltsarzt und gab mir in meinen Kritikpunkten Recht.
Darum hätte er die Urologie-Klinik in Freudenberg angerufen. Und sei sehr überrascht zu erfahren, jetzt sei es an der Uniklinik Köln zu entscheiden, ob eine Biopsie notwendig ist.
Und der Anstaltsarzt hat keine Ahnung warum sie seit 3 Monaten keine Info bekommen, dass eine
andere Klinik zuständig ist. Er war auch sehr wütend gewesen und hat sich um einen kurzfristigen
Termin in der Uniklinik bemüht. Dann hat er einen Termin für den Juni bekommen. Aber welcher
Tag genau hat er aus Sicherheitsgründen nicht mitgeteilt.
Ich habe geduldig gewartet…

Ich habe gewartet bis zum 03. Juli.
Am 03. Juli habe ich wieder einen ausführlichen Antrag geschrieben und bat um eine schriftliche
Antwort. Vier grundsätzliche Fragen habe ich in diesem Antrag gestellt, diese zähle ich jetzt hier
nicht auf, aber kann auf Verlangen eine Kopie vom Gefängnis beantragen.
Am 05. Juli, zwei Tage nach meinem Antrag, kam der Chef, Herr Polen, sagte man würde dem
nachgehen wer verantwortlich ist für das Problem und sie werden mir das mitteilen.
Nach einigen Tagen kam der Anstaltsarzt zu mir und war sehr verlegen.
Er hat gesagt, er hätte meinen Antrag gelesen, es täte ihm sehr leid was da passiere, denn ich hätte normalerweise einen Termin gehabt, wäre aber nicht dahin gebracht worden.
Also ging er sofort zu Herrn Polen und fragte, warum ich nicht dahin gebracht wurde, nachdem er
meinen Antrag bekommen hatte.
Schlussfolgerung: Personalmangel.
Also hat irgend jemand entschieden, dass ich nicht in die Uniklinik gebracht werde, aber dem Arzt
wurde nichts gesagt.

Daraufhin bemüht der Arzt für einen neuen Termin…
Er hat auch einen neuen Termin bekommen, aber ich konnte wieder, aus Sicherheitsgründen, den
neuen Termin nicht genannt bekommen.
Dann habe ich von diesem Gericht erfahren,dass der 24. und 25. August der neue Termin sei.
Aber am 24. Juli hat man mich gerufen ich müsse in der Uniklinik sein, ich hätte einen Biopsie Termin.
Also bin ich auch hingegangen…
Es sind 14 Monate vergangen, als ich endlich zur Uniklinik gebracht wurde.
Endlich sollte eine Biopsie gemacht werden und ich werde erfahren, ob ich Krebs habe oder nicht.
Und mein Leben dementsprechend fortführen…dachte ich…”

Die Verteidigung Cibeliks übernimmt…
Rechtsanwalt Schmitt:
„Ich werde jetzt fortsetzen und erzählen was in der Uniklinik vorgefallen ist.
Mein Mandant wurde abgeholt. Es wurde gesagt, jetzt wird die Biopsie durchgeführt. Er hat ib der
JVA zuvor nichts erfahren.
Er wurde gefesselt abtransportiert. Musste 15 Minuten warten.
Dann konnte er raus, Er hat seine Hände ausgestreckt, in der Erwartung dass Fesseln abgenommen werden. Aber es wurde verweigert. Und es wurden Fußfesseln angelegt. Es wurde ein Rollstuhl.
Man hat ihn auf den Rollstuhl gesetzt. Dabei waren Hände und Füße gefesselt…und mit dieser
Fesslung hat man ihn zur Uniklinik gebracht.
Er hat nachgefragt, zuvor war er fünf mal im Krankenhaus und so was hatte er noch nie erfahren.
Er hat gefordert, dass die Handfesseln gelöst werden, wenigsten während der Untersuchung. Wurde verweigert und er blieb im Rollstuhl. Man hat ihm gesagt, es gäbe Vorschriften…
Er fragt was das soll, er sei jetzt ein Patient, in der Behandlung und kein Terrorist….Im Moment
jedenfalls. Aber es änderte sich nichts.
Die Krankenschwester kam mit Becher für Urinuntersuchungen.
Er wurde nicht entfesselt. Schwester sagte sie können nichts dafür.
Er wollte den Arzt sprechen,wurde aber nicht zum Arztzimmer gebracht.
Eine anderer Krankenschwester möchte jetzt Urinprobe im gefesselten Zustand nehmen .

Ihsan Cibelik ist jetzt viel emotionaler…
Er verlangt die Entfesselung.
Ein Polizist bietet an die Hände zu lösen, aber verweigert die Fußfesseln zu lösen.
Daraufhin sagt Cibelik: “Ich akzeptiere nichts mehr, lehne so eine Untersuchen ab.”
Er kriegt gesagt, er bleibt gefesselt und es entsteht eine laute Diskussion.
Er sagt, dass er im Krankenhaus ist und vergleicht es mit Folter und fragt ob man ihn umbringen
möchte. Es gibt Geschrei.
Der Sicherheitsbeamte entscheidet die Handfessel zu lösen, aber nicht die Fußfessel.
Nach der Probe werden wieder Handfessel angelegt.
Im Zimmer soll eine Blutprobe entnommen werden. Ihsan verlangt, dass die Handfessel erneut
gelöst werden. Wurde gemacht und er wird ins Arztzimmer gebracht.
Der Arzt erklärt ihm was er machen will.
Er wollte noch mal die Vorgeschichte erfahren. Fragte nach der CD, ob er die dabei hätte, wusste
nicht wo die CD ist. Ihsan weißt darauf hin dass er inhaftiert ist, indem er seine gefesselten Hände
zeigt. Er fragt und ist verwundert darüber, dass die JVA die CD nicht geschickt habe. Was ja auch
die Grundlage der Behandlung ist. Diese soll direkt von der JVA zum behandelten Arzt geschickt
werden.
Er hat dann 15-20 Minuten warten müssen, weil eine neue CD angefertigt wurde.
Da hatte man ihm gesagt, die Aufnahmen seien sehr gut geworden.
Man hätte die CD nach Freudenberg geschickt und auf die Antwort gewartet.
Cibelik sagte dem Arzt, dass innerhalb des Behandlungszimmers, zur Durchführung möchte er nicht gefesselt bleiben und auch keine Wachtmeister im Zimmer.
Er sagt dass er keine Sicherheitsprobleme macht…

Danach sollen von ihm aus auch Beamte im Zimmer bleiben, weil er endlich die Untersuchung über die Bühne bringen wollte, aber die Fesseln müssen ab.
Arzt sagte, er müsse die Beamten fragen.
Die Polizeibeamten sagten,dass diese Fesselung bleibt.
Da wurde Herr Cibleik situationsbedingt verärgert, sagte dem Arzt, er sei Arzt und kein Veterinär.
Er hätte hippokratischen Eid geleistet. Er fragte wie das mit der Röhre bei der MRT Untersuchung
ist, Was da mit der Fesselung ist?
Der Arzt sagte, natürlich keine Fesselung während MRT.
Darauf erwiderte Cibelik, das der Arzt also doch eine Befugnis habe. Warum dann nicht auch bei
den anderen Untersuchungen.
Arzt wollte Fußfessel und auch nicht diskutieren.
Er sagte, Cibelik solle in Kenntnis nehmen, dass Krebszellen streuen können und dass man
wertvolle Zeit verliere.
Cibelik sagte; „Sie erzählen mir heute dass wir wertvolle Zeit verlieren.
Ich warte schon seit 14 Monaten…
Diese Biopsie hätte am ersten Tag gemacht werden sollen.”
Der Arzt sagt, dass er nichts machen kann.
Daraufhin sagt Herr Cibelik, dass er einen neuen Termin will und das alles mit seinen Anwälten und der JVA besprechen möchte.
Der Arzt wollte einen neuen Termin geben, innerhalb der nächsten drei Wochen.
Aber ich fürchte die Situation wird sich dann auch nicht ändern. In drei Wochen, was bedeutet hätte, nicht am 25. August, sondern von heute an innerhalb der nächsten zwei Wochen stattfinden soll.
Das ist die Situation…

Aber dermaßen dramatisch, die Streugefahr ist täglich.
Und es besteht die Lebensgefahr wenn Streung erfolgt.
Dass der Krebs nicht mehr beherrscht werden kann.
Wie ich verstehe, was das bedeutet, wenn man Biopsie hinauszögert und Krebs streut.
Dass offensichtlich die Justiz, die dort befindlichen Ärzte nicht in der Lage sind und waren und es
auch so bleibt.
Dass Herr Cibelik in Haft sitzt, dass aber mindestens der Gesichtspunkt der seine Gesundheit und
fehlgeleiteten Entwicklung, wir beantragen Herrn Cibelik mindestens für die Dauer der
Behandlung aus der Haft zu entlassen.
Und ich würde gerne ergänzen…
Unser Mandant am 03.02. auch mit Handfesseln zum Arzt gebracht wurde, aber diese während der Untersuchen abgenommen wurden
Und die Untersuchung war ohne Probleme möglich. Es ist nicht nachvollziehbar, warum die
Untersuchung jetzt unter menschenunwürdiger Umständen stattfinden soll…
Urin-Abnahme, Blutabnahme, MRT…
Test, weil Biopsie unter Anästhesie…ob Unverträglichkeiten zu befürchten sind.
Während der ganzen Zeit, außer wo er in die Röhre geschoben werden wollten, mit angelegten
Fuss- und Handfesseln durchgeführt werden.
Dafür besteht keinen technische und keine medizinische Notwendigkeit.
Unter solchen menschenunwürdiger Bedingungen medizinische Behandlung durchzuführen.
Ich weiß nicht, in wie weit das Gericht informiert wurde…
Kollege hat schon beim BGH darauf hingewiesen, dass diese Behandlung dringend notwendig ist.
3 mal Freudenberg, 2 mal Uni-Klinik. Nichts hat sich bewegt. EIN SKANDAL
Darum beantragen wir Haftentlassungsantrag. Deutlich wie dringlich. Wenn Behandlung nicht
durchgeführt werden kann, besteht Lebensgefahr. Was in der JVA durchgeführt worden ist, ist ein
Spiel mit dem Leben unseres Mandanten, jetzt muss dem ein Ende gesetzt werden.”
Senat Bachler:
“(…) Was ist denn die Diagnose?”
RA Schmitt:
“Ohne Biopsie kann es keine Diagnose geben…so viel Verdacht, von Frankreich bis zum 03.02.,
letzte gescheitert.”
Senat:
“Gesichert ist also die Prostatavergrösserung.”
RA Schmitt:
“Es gibt ein PSA-Wert, der als Indikator hingezogen wird. Der ist deutlich erhöht. Es liegt
dringender Verdacht vor. Uns sind die ärztlichen Ergebnisse nicht mitgeteilt worden.”
Senat:
“Ich habe jetzt ihren Antrag notiert, Haftentlassung während der Behandlungsdauer.”
BAW:
“Mir fällt schwer Stellung zu nehmen. Weil eine Diagnose nicht feststeht.
Ich habe mir notiert, dass 2 Termine für Biopsie, eine In Frankreich selbst verpasst, beim 2. wegen
der Fesselung nicht wahrgenommen.
Ich kann es nicht beurteilen. Wo die Biopsie hätte stattfinden sollen.
Weil auch berichtet wird, er sei in einem emotionalen Zustand gewesen.
Und die JVA Beamten haben sich auch nicht geäussert. Hören nur einseitig…
Fortgeschrittener Krebs…
Aber es besteht weiterhin die Fluchtgefahr.
Kein fester Wohnsitz, kein Beruf, Kontakte im Ausland, betreibte Schleusenarbeit für die DHKP-C.
Wenn noch keine Diagnose festgestellt ist und er er Mitarbeit aktiv verweigert…”
Senat:
“Folgende Frage. Der PSA Wert. Wann ist der erhöhte festgestellt worden?”
Cibelik:
“In Frankreich habe ich was die Prostatageschichte angeht, die erste Warnung 2016 von meinem
Arzt in Moulhouse bekommen. Manche Werte, die Prostata Vergrösserung gefährlich sein könne. Es hieß wir beginnen mit einer medizinischen Behandlung. Dann habe ich meine Adresse geändert
nach Strasbourg. Meine Beschwerden haben zugenommen.
Mit meinem Arzt in Strasbourg haben wir die Behandlung zwei Jahre fortgesetzt.
Und die medizinische Behandlung ging weiter bis zu einem gewissen Grad. Dann der Arzt zuletzt,
dass wir aber eine Biopsie machen müssen.
In Abständen von zwei Monate wurden zwei Tests gemacht. Und es wurde beschlossen, dass wir
eine Biopsie machen müssen.
Der Termin für die Biopsie war der 17. Mai damals. Wir konnten es nicht durchführen. Ich hätte ein
Medikamente nehmen müssen, tat ich aber nicht. Deswegen wollten wir einen neuen Termin
durchführen. So kam ich nach Hause und wurde festgenommen.
Ich möchte noch was kurz sagen. Es geht nicht darum dass ich eine Behandlung ablehne.
Wie es der BWA sagt… wegen meiner emotionalen Handlungsweise was ich gemacht habe.
Ich habe den Wärtern auf dem Transportweg lang und breit erklärt, dass ich kein persönlichen
Probleme mit ihnen habe.
Auf dem Rückweg hatten wir ein sehr respektvolles Miteinander. Sie können die Wärter fragen.
Ich möchte dem BAW sagen, unter Voraussetzungen wo es keine Sicherheitsprobleme gibt, mit
zwei bewaffneten Beamten, jemanden wie ein Tier zu behandeln ist ein Angriff auf die menschliche Würde. Sie versuchen mir aufzuzwingen zwischen meiner Würde und Gesundheit zu wählen.
Sie haben kein Recht dazu.
Man muss doch ein Mindestmaß an Gesundheit haben, damit der Prozess weiter gehen kann.
Einerseits soll ich unter Folter untersucht werden. Das kann nur das Ergebnis eines rechtlichen
Undings in Länder wie der Türkei sein, wo unter Folter Behandlung geführt wird. Das kann doch
nicht ihr Anliegen sein.

Außerdem habe ich einen Beruf. Einen sehr schönen Beruf. Ich bin Musiker. Und wenn ich das seit 40 Jahren mache, glaube ich dass ich ein guter Künstler, Musiker bin.
Ich hatte hier in Deutschland eine sehr schöne Hochzeit, was auch Thema dieses Prozesses sein
wird. Nach dieser Hochzeit lebte ich mit meiner Frau zusammen und ich wurde letztendlich vor
meiner Frau festgenommen. Ich lebe hier in Deutschland und habe einen Wohnsitz.
Und aber ich habe ein gesundheitliches Problem.
Ich hätte für die Lösung meines gesundheitliches Problemes nicht so sehr bemühen müssen.
Sie fragen sich doch sicher auch…
Gleich am ersten Tag habe ich zur Sprache gebracht dass Biopsie notwendig ist. Sagen wir die
ersten Monate geschenkt…Es sind mittlerweile 15 Monate..
Für den Rest? Wer soll verantwortlich sein?
Die Ärzte in Freudenberg erklärten mir die PSA Wert wäre sehr hoch, 6-7.”
Senat:
“Entbinden sie die Ärzte von der Schweigepflicht?”
Cibelik:
“ Ich möchte, ich bitte darum dass alle Infos an Sie, an meine Anwälte weitergegeben werden. Auch alle Berichte wenn ich die Möglichkeiten habe von den Ärzten aus Frankreich.
Ich möchte aber sagen, ein Satz fällt mir schwer…
Der BAW sagte, es gäbe ja noch keine Diagnose…
Ok, nach zwei Jahren, wenn rauskommt dass ich Krebs in einem sehr fortgeschritten Stadium habe, kann ich vielleicht entlassen werden.
Dann aber nicht für die Behandlung, sondern um Daheim zu sterben.
Ich liebe mein Leben, meinen Beruf… Ich werde auch wenn ich Krebskrank sein sollte, weiterhin
meinen Sport und meine Kunst machen.
Ich habe kein Problem mit dem leben…
Ich werde mich aber wundern.
Es handelt sich um einen Staat wie Deutschland…
Seit 15 Monaten kann man keine Biopsie durchführen.
Der Anstaltsarzt sagt, es tut mir sehr leid. Ich glaube dass es besser wird, aber wer soll das machen

Wer ist das Grup Yorum Mıtglied Ihsan Cibelik, der seit seiner Jugend seine
Musik gegen Faschismus und Imperialismus ausübt?
Ihsan Cibelik ist in der türkischen Schwarzmeerregion, ca. 50 km im Landesinneren in einem Dorf in einer Bergregion geboren. Sein Dorf war weit weg von den möglichkeiten einer durchschnittlichen Stadt in der Türkei. Ihsan ist eines von 4 Kindern einer Familie, die von traditioneller Landwirtschaft und Viehzucht lebte. Ihsan teilte das Schicksal von Millionen von Menschen in der Türkei: Ein Leben in großer Armut.

Seine Mutter, Fatma, konnte weder lesen, noch schreiben, da sein Großvater seine Töchter aufgrund religiös er Vorbehalte nicht zur Schule schickte. Die Beamten, die zur Kontrolle kamen, wimmelte er ab, indem er die Haare seiner Töchter mit Teer beschmierte und behauptete, dass die Kinder ansteckende Krankheiten hätten. Im Alter von 19 Jahren wird sie mit Mustafa verheiratet, der ebenfalls aus armen Verhältnissen stam mt und zieht mit diesem nach Ankara. Ihre Aufgabe bestand darin, Kinder zu gebären und diese aufzuziehen.
Sie hat ganze 8 Kinder gebärt, von denen die Mädchen allesamt starben, sodass lediglich 4 Jungen übrig blieben. Als Ihsans Mutter von seinem Vater verlassen wird, wechseln sie notgedrungen ihren Wohnort.

Als jüngstes Mitglied der Familie hat Ihsan die Klagegesänge seiner Mutter zum ersten Mal in diesen Zeit en hören können. Sie sang vom Schicksal, von Armut, von der Situation, mit 4 Kindern alleingelassen zu werden. All das sang sie mit dem natürlichen Talent anatolischer Frauen, die ihre Sorgen und Klagen seit Jahrhunderten in Reime formten und diese sangen. Diese Klagelieder prägten den kleinen Ihsan, dem jedes Mal ein Kloß im Hals entstand, wenn er seiner Mutter zuhörte. Aber besonders die Klagelieder in dieser Trennungszeit und nach dem Tod seines 7 Jährigen Bruders, der sich in der Schulkantine an verdorbenem Essen vergiftete, sollte er niemals vergessen.

Der kleine Ihsan machte sich jeden Donnerstag und Freitag auf den Weg zur neuen Wohnung seines Vaters, um ihn um Geld für den Sonntagsmarkt zu bitten. Er suchte die beste Möglichkeit, um dies unbemerkt von Anderen zu machen, um sich die Schmach zu ersparen. Jahrelang traute er sich nicht, seinen Vater direkt zu fragen, manchmal kehrte er auch mit leeren Händen zurück. Seine Mutter Fatma musste jedes Mal neue Wege finden, um ihre Kinder zu ernähren.
Sie besuchte den Markt erst Nachmittags. Dadurch erhoffte sie sich, kurz vor Marktschließung bessere Pre ise zu verhandeln und Gemüse, welches leicht verdorben, beschädigt oder einfach nicht mehr für den Ver kauf oder Rücktransport geeignet war, in eine Tüte zu füllen und mit nach Hause zu nehmen. Das Geld von seinem Vater, wenn es ihm denn abgerungen werden konnte, reichte lediglich für eine Tagesmahlzeit.

Brot wurde zu dieser Zeit gegen Wertmarken ausgegeben. Es wurden 100 Wertmarken ausgegeben, die jeweils in ein Bilanzbuch eingetragen wurden und wenn diese Wertmarken aufgebraucht waren, musste man warten, bis es neue Wertmarken gibt. So verlief also die Kindheit von Ihsan Cibelik. Als Jugendlicher hat Ihsan viel von seinen Freunden gelernt. Mit dem Erstarken des antifaschistischen Kampfes in der Türkei hat er begonnen, viele Dinge zu hinterfragen. Ihn haben die vielen Nachteile, die die Armut mit sich brachte, nie wirklich bedrückt. Vergessen hat er jedoch nie, dass er ein mittelloses Kind seines Volkes war.

Wir fordern Gerechtigkeit
In unserer Heimat sind es Millionen…
An der Universität habe ich den furchteinflößenden Widerspruch zwischen Besitz und Mittellosigkeit gan ze 7 Jahre lang erlebt. Mein Pausenbrot war mit gebratenen Zwiebeln gefüllt, gegessen habe ich es aber natürlich, nicht wie die anderen Studenten in der Kantine, sondern in den Gassen Istanbuls. Zweieinhalb Jahre lang bestand meine Garderobe aus einer grauen Hose und einer blauen Jacke, später kam eine zweite dazu…
Danach hatte ich keine Verwendung mehr für diese “Garderobe” gehabt. Ich habe Bekanntschaft mit Rev olutionären gemacht und diese Klamotten weggeworfen. Ab dem Zeitpunkt habe ich das getragen, was mir zwischen die Finger kam. Die 7 Jahre davor habe ich mit zwei Kleidungsstücken verbracht.”

DIE GRÜNDE, DIE IHSAN CIBELIK ZUM REVOLUTIONÄR MACHTEN,
SIND ARMUT, MITTELLOSIGKEIT UND UNGERECHTIGKEIT!
IHSAN CIBELIK, DER SEIT 1987 MUSIK FÜR DIE VÖLKER MACHT,
HAT ALS GRUP EKIN UND GRUP YORUM MITGLIED AN INSGESAMT
324 LIEDERN UND 24 ALBEN MITGEARBEITET.
IHSAN CIBELIK, DER FÜR DIE FREIHEIT SEINES VOLKES UND DIE UNABHÄNGIGKEIT
SEINER HEIMAT KÄMPFT, HAT AM TODESFASTEN ZWISCHEN DEN JAHREN 2000-2007
TEILGENOMMEN UND BEFAND SICH INSGESAMT 260 TAGE LANG IM TODESFASTEN*!
IHSAN CIBELIK ERKLÄRT SEINE ENTSCHEIDUNG, AM TODESFASTEN TEILZUNEHMEN,
MIT FOLGENDEN WORTEN:
“WIE IN ALLEN ANDEREN GEFÄNGNISSEN AUCH, HABEN WIR IM CANAKKALE GEFÄNGNIS IM JAHRE 2000 LANGE DISKUSSIONEN GEFÜHRT, VIELE ARBEITSGRUPPEN GEBILDET UND EINSCHÄTZUNGEN VERFASST.
EIN SATZ, DER DIE TAGE VON DAMALS ERKLÄRT, PASST GANZ GUT: WIR HABEN JEDEN EINZEL NEN BESTANDTEIL DIESER WELT AUSDISKUTIERT. DIE POLITIK DES FEINDES UND UNSERE AUFGA BEN WAREN EINDEUTIG. DESHALB HABE ICH MICH BEREITS AM ANFANG DER ARMEE VON FREIWILLIGEN ANGESCHLOSSEN.”
IHSAN CIBELIK GEHÖRTE ZUR 4.TODESFASTEN-EINHEIT, DIE NACH DEM GEFÄNGNISMASSAKER
VOM 19.DEZEMBER 2000 UND DER ZWANGSVERLEGUNG IN DIE F-TYP GEFÄNGNISSE DAS TODESFASTEN BEGANN.
ALS MITGLIED DER 4.TODESFASTEN EINHEIT IM F-TYP GEFÄNGNIS IN TEKIRDAG, HAT IHSAN CIBELIK DAS BEWUSSTSEIN, ALS KÜNSTLER DES VOLKES GEGEN UNGERECHTIGKEITEN ZU KÄMPFEN UND WIDERSTAND ZU LEISTEN, WAHRGENOMMEN UND IST SEINEN VERPFLICHTUNGEN ALS KÜNSTLER DES VOLKES NACHGEKOMMEN.
DIESE ZEIT ERZÄHLT IHSAN CIBELIK MIT FOLGENDEN WORTEN: “ICH KANN DIE FREUDE
DARÜBER, EIN TEIL DER 4.TODESFASTEN EINHEIT SEIN ZU DÜRFEN, NICHT IN WORTE FASSEN.”
WÄHREND DES GEFÄNGNISMASSAKERS VOM 19.DEZEMBER BEFAND SICH IHSAN CIBELIK IM CANAKKALE GEFÄNGNIS.
Wir fordern Gerechtigkeit
Am 19.Dezember 2000, in den frühen Morgenstunden, wurde in zeitgleich in 20 Gefängnissen eine großangelegte Militäroperation durchgeführt, in der die Insassen mit Skorsky Helikoptern, Baggern, mehr als 20.000 Gas bomben, mit Chemikalien, die die Haut verätzen aber die Kleidung
unversehrt lassen undvon denen man mit heute nicht weiß, um welche es sich exakt han delt, angegriffen wurden. 8335 Soldaten, Tausende Polizisten und Hunderte Gefängniswärter
haben an dieser Operation teilgenommen, bei dem 28 Revolu tionäre Gefangene hingerichtet wurden.

Der damalige Premierminister Bülent Ecevit verlautbarte damals, dass “es weniger Schaden gab, als man erwartet hätte.”
Der Faschismus in der Türkei hatte also Hunderte Tote in Kauf genommen. Der Widerstand der Revolutionären Gefangenen und die Solidarität außerhalb der Mauern verhinderte diese Tode jedoch und konnte die Angriffe erfolgreich stoppen.
ALS ES NICHTS MEHR GAB, WAS MAN IM CANAKKALE GEFÄNGNIS HÄTTE ZERSTÖREN KÖNNEN, HABEN SIE DIE DECKEN DURCHLÖCHERT UND MIT FEUER WEHRHAKEN UND SCHARF SCHIEßENDEN POLIZISTEN DIE DURCHGÄNGE VERSPERRT, SODASS DIE INSASSEN NICHT ENTKOMMEN KONNTEN.
ILKER BABACAN, EINER DIESER REVOLUTIONÄREN GE FANGENEN, WURDE ERSCHOSSEN, ALS ER VERSUCHTE, EINEN FEUERWEHRHAKEN WEGZURÄUMEN UND SEINE GENOS SEN ZU BEFREIEN.
IHSAN CIBELIK WURDE ZEUGE VON DIESER AUFOP FERUNG ILKER BABACANS. ER SAH MIT EIGENEN AU GEN, WIE DAS GEHIRN VON ILKER BABACAN AUS SEINEM KOPF IN DIE HÄNDE DES GENOSSEN QUILLTE, DER VERSUCHTE, SEINEN LEBLOSEN KÖRPER
AUFZUHEBEN.
IHSAN CIBELIK STAND GEMEINSAM MIT FIDAN KALSEN AN DEN BARRIKADEN,ALS DIESE SICH GEGEN DIE POLIZEIKUGELN STELLTE, UM DAS MASSAKER AUFZU HALTEN UND DABEI IHR LEBEN VERLOR. ER SELBST WURDE DABEI VERWUNDET UND BEFAND SICH 12 TAGE LANG AUF DER INTENSIVSTATION.
ER WURDE WÄHREND SEINES TODESFASTENS ZWANGSERNÄHRT UND ERLITT DADURCH DIE WER NICKE-KORSAKOFF KRANKHEIT.
Wir fordern Gerechtigkeit
IHSAN, DEM MAN DURCH DIE ZWANGSERNÄHRUNG SEIN GEDÄCHTNIS RAUBTE, SOLLTE
ALLES VERGESSEN. DAS WAR DAS ZIEL DES FASCHISMUS.
ABER SIE KONNTEN WEDER SEIN REVOLUTIONÄRES DASEIN, NOCH SEINE MUSIK AUS SEINEM GEDÄCHTNIS ENTFERNEN. IHSAN BESCHLOSS, SEINEN KAMPF UND SEINE KÜNSTLERISCHE TÄTIGKEIT IN EUROPA FORTZUSETZEN.
IHSAN CIBELIK WURDE VOM DEUTSCHEN IMPERIALISMUS INHAFTIERT!
IHM WIRD DER PROZESS AUF GRUNDLAGE DER §§129 A UND B GEMACHT.
DIESE PARAGRAPHEN SIND ANTI-TERROR PARAGRAPHEN.
WAS SIND ALSO DIESE TERRORISTISCHEN AKTIVITÄTEN, “DIE GROßEN VERBRECHEN”,
DIE MAN DEM KÜNSTLER IHSAN CIBELIK VORWIRFT?

Seine eigene Geschichte erzählt Ihsan Cibelik wie folgt:
“Ich kenne die Armut aus nächster Nähe. Mit dem besonderen Einsatz und der Sturheit meiner Mutter, die selbst nicht lesen und schreiben konnte, war es uns allen möglich, eine Schulbildung zu erhalten. Nur ich, als jüngstes Kind, konnte auch zur Universität gehen. Wir haben in jeder freien Minute gearbeitet, oder haben Möglichkeiten gesucht, um unseren Beitrag für die Bedürfnisse unserer Familie zu leisten. Armut.. Mitellosigkeit..
Eine Wohnung in Istanbul, zum dritten Mal eingestürzt und wieder aufgebaut, das Dach und die Tür nur provisorisch angebracht. Zwischen den Ziegeln waren Löcher in den Fugen. Das bedeutet: Wenn der Regen gegen die Wand regnete, kam das Regenwasser rein. Zwischen den Dachziegeln sind Lücken, also regnete es rein. Drinnen wurden die Räume durch Ziegel geteilt, aber es gab keine Türen. Einige provisorische Bretter dienten als Tische. Fließendes Wasser gab es nicht, Strom wurde angezapft und es gab nur eine Glühbirne..
Die Realität, dass das Leben “ein Kampf um jeden Millimeter” ist, habe ich dort am eigenen Leibe erfahren.
Heute weiß ich, Milliarden von Menschen leben auf diese Weise.

WAS SIND DIE VERBRECHEN IHSAN CIBELIKS?
1- Die Mitgliedschaft bei Grup Yorum,
das Auftreten als Mitglied dieser Band.
-Konzert in Düsseldorf 2012: 12 Tausend Teilnehmer
-Konzert in Oberhausen 2013: 13 Tausend Teilnehmer
-Konzert in Oberhausen 2014: 15 Tausend Teilnehmer
-Konzert in Oberhausen 2015: 7 Tausend Teilnehmer
(Das Konzert, das auf Bestreben des Verfassungsschutzes verhindert werden sollte)

• Konzert in Gladbeck 2016: In diesem Jahr hat Grup Yorum beschlossen, die jährlich stattfindenden Are na-Konzerte im Freien zu veranstalten. Das erste dieser Festivals sollte
  am 18.Juli 2016 stattfinden. Dieses Freiluftkonzert wurde im Vorfeld mit permanenten Angriffen des Verfas sungsschutzes überzogen. Das Alevitische Kulturzentrum zog seine Zusage
  für die Nutzung seiner Fläche zurück, nachdem der Verfassungsschutz sie bedroht hatte und auch die Stadt Gladbeck verhinderte, dass öffentliche Plätze genutzt werden können.
  Erst nach etwa 30-tägigem Protest vor dem Gladbecker Rathaus konnte man eine Durchführung des Konzerts durchsetzen.
  2- Die Teilnahme an antirassistischen Kundgebungen
  Ihsan Cibelik bei der letzten Kundgebung, an der er teilnehmen konnte. Diese Kundgebung wurde für eine Person mit migrantischem Hintergrund organisiert, die kurz zuvor von Polizisten in der Mannheimer Innenstadt getötet wurde.
  3- Das Betreten einer Selbsthilfeeinrichtung für Drogen-, Alkohol und Glücksspielabhängige, somit
  also der aktive Einsatz gegen ungelöste Suchtprobleme und Degeneration.
  Wir fordern Gerechtigkeit
  4- Eine weitere, große Straftat von Ihsan Cibelik war es, an der Verlobung seiner zwei Bandgenossen und Freunde von Grup Yorum teilzunehmen. Ihm wird zur Last gelegt, diese Verlobungsfeier musikalisch begleitet zu haben.
  (Dieselbe Verlobungsfeier wurde von 20 Mannschaftswagen und über 100 Polizisten
  auf martialische Weise gestört und sollte verhindert werden.)
  5- Die Teilnahme an einem Kinderfestival
  6- Teilnahme an der Mahnveranstaltung für die verstorbene Rechtsanwältin Ebru Timtik.
  Ebru Timtik, die im Todesfasten für Gerechtigkeit nach 238 Tagen verstarb, wurde in 110 Ländern von mehr als 2 Millionen Rechtsanwältinnen posthum für ihr Wirken und ihren Einsatz gegen Ungerechtigkeit geehrt.
  7- Teilnahme an der Kundgebung für die zwei Hungerstreikenden Lehrkräfte Nuriye Gülmen und Semih Özakca, die auf diese Weise gegen ihre willkürliche, per Staatsdekret durchgeführte Entlassung aus ihren Berufen protestiert haben.
  8- Das Organisieren von revolutionärer Kunst, der rege Kontakt mit dem Volk
  DAS SIND ALSO DIE SOGENANNTEN TERRORAKTIVITÄTEN.
  DAS IST ALSO DIE GRUNDLAGE FÜR DIE §§129A und B!
  DIE SOLIDARITÄT MIT WIDERSTAND LEISTENDEN
  DAS ORGANISIEREN VON ANTIRASSISTISCHEN KONZERTEN
  DAS ORGANISIEREN VON BETROFFENEN FÜR EINEN GEMEINSAMEN KAMPF GEGEN
  DROGENSUCHT SICH DER STIMME DER ANWÄLTE ANSCHLIESSEN, DIE MIT IHR LEBEN
  FÜR GERECHTIGKEIT OPFERNIN
  TEILNAHME AN KINDER UND FAMILIENCAMPS,
  DIE TEILNAHME AN EINER VERLOBUNGSFEIER ZWEIER BANDKOLLEGEN VON GRUP
  YORUM, SEINER EIGENEN BAND
  DAS ORGANISIEREN GEGEN HUNGER, ARMUT, FASCHISMUS,
  UNGERECHTIGKEIT UND RASSISMUS
  SOLIDARITÄT MIT DER ZU UNRECHT AUS IHREM BERUF ENTLASSENEN
  AKADEMIKERIN NURIYE GÜLMEN

Nichts davon ist ein Verbrechen.
Die §§129a und b, die demokratische Aktivitäten zur Straftat deklarieren, sind legal, aber nicht gere cht. Die §§129a und b sind legales Unrecht!
Die Nationalsozialisten haben zum Erreichen ihrer Ziele viele Dekrete und Befehle erlassen.
Allerdings sind zwei dieser Befehle von besonderer Relevanz.
Mit diesen Befehlen sollte die Sowjetunion, ihre Politoffiziere und jede darauf folgende sozialistische Regi erung vernichtet werden.
Am 6.Juni 1941 erließ Wilhelm Keitel folgenden Befehl:
Die Wehrmacht solle alle Politoffiziere UND ALLE KÜNSTLER UND DENKER der Sowjetunion,
die in Gefangenschaft geraten, an Ort und Stelle hinrichten.
1- DIE NAZIS HABEN KÜNSTLER VON DEN ANDEREN KRIEGSGEFANGENEN
GETRENNT UND SIE DEM STATUS DES POLITOFFIZIERS GLEICHGESTELLT.
2- In der gesamten Phase der Invasion in der SU, bis zum Ende des Krieges, wurden unbeschreibliche Foltermaßnahmen an den Gefangenen durchgeführt, es wurden Massenhinrichtungen durchgeführt.
3- Die Nazis wollten durch die massenhafte Ermordung von Künstlern Angst und Schrecken unter der Sowjetbevölkerung schüren.
Wir fordern Gerechtigkeit
Das Brechen des Einflusses der Künstler innerhalb des Volkes würde das Brechen des Widerstandsgeistes bedeuten. Deswegen haben die Nazis unzählige Künstler verhaftet und sie bei Massenhinrichtungen exekuti ert. Sie haben ihre Werke auf öffentlichen Plätzen verbrannt.
Der deutsche Imperialismus zielt heute auf ein ähnliches Ergebnis mit den §§129a und b.
Indem man Ihsan Cibelik verhaftet, zeigt man, wie sehr man sich vor den Kämpfen der Völker der Welt, vor ihrer organisierten Kraft und vor dem Sozialismus als potentielle,
wiedererstarkende Kraft, fürchtet.
Deshalb haben sie ihn verhaftet, den Künstler des Volkes, Ihsan Cibelik!
In der Türkei gibt es mehr als 7.000 Deutsche Investitionen.
Für den Erhalt der wirtschaftlichen, militärischen und politischen Beziehungen mit der Türkei werden Revo lutionäre aus der Türkei Ziel von Angriffen, sie werden als Terroristen bezeichnet und inhaftiert!
Genau diese politische Wahrheit, also den Imperialismus als solches, stellt Grup Yorum in seinen Liedern bloß.

Sie rufen die Völker zum antiimperialistischen, antifaschistischen Kampf.
DER IMPERIALISMUS FÜRCHTET SICH VOR GRUP YORUM, DENN:
GRUP YORUM IST DIE STIMME DER VÖLKER DER WELT
GRUP YORUM IST DIE STIMME DER WERKTÄTIGEN
GRUP YORUM IST DIE STIMME DER UNTERDRÜCKTEN
GRUP YORUM NIMMT MIT SEINER KUNST IN VORDERSTER REIHE
AM ANTIIMPERIALISTISCHEN, ANTIFASCHISTISCHEN KAMPF TEIL!
ES IST KEIN VERBRECHEN, REVOLUTIONÄRER KÜNSTLER ZU SEIN,
SONDERN EINE PFLICHT!
DIE, DIE DIE LIEDER EINES VOLKES MACHEN,
SIND STÄRKER ALS DIE, DIE DIE GESETZE MACHEN!
FREIHEIT FÜR DEN KÜNSTLER DES VOLKES IHSAN CIBELIK!
Wir fordern Gerechtigkeit