Erklärung von Alfredo Cospito bei der Berufungsverhandlung zur Neuberechnung des Strafmaßes im Scripta-Manent-Prozess (Turin, 5. Dezember 2022).
„Ich habe nur vier Zeilen gelesen. Bevor ich endgültig in der Vergessenheit der 41bis-Regelung verschwinde, möchte ich noch ein paar Dinge sagen und dann für immer schweigen. Die Justiz der Italienischen Republik entschied, dass ich, weil ich zu subversiv war, nicht mehr die Möglichkeit haben würde, die Sterne wiederzusehen, die Freiheit. Ich wurde endgültig mit einer lebenslangen Haftstrafe belegt, die Sie mir zweifelsohne gewähren werden, und zwar unter der absurden Anklage, ein „politisches Massaker“ begangen zu haben, und zwar wegen zweier nächtlicher Demonstrationen an verlassenen Orten, bei denen niemand verletzt oder getötet wurde. Da ich mich nicht damit zufrieden gab, zusätzlich zu der lebenslangen Haftstrafe weiter zu schreiben und mit der anarchistischen Presse zusammenzuarbeiten, wurde beschlossen, mir für immer den Mund mit dem mittelalterlichen Maulkorb von 41bis zu stopfen und mich zu einer endlosen Vorhölle zu verurteilen, in der ich auf den Tod warte. Ich werde das nicht hinnehmen und meinen Hungerstreik für die Abschaffung von 41bis und lebenslänglicher Haft bis zu meinem letzten Atemzug fortsetzen, um die Welt auf diese beiden repressiven Gräuel in diesem Land aufmerksam zu machen. Wir sind in diesem Regime in den 750er Jahren und ich kämpfe auch dafür. An meiner Seite meine anarchistischen und revolutionären Brüder und Schwestern. Sie sind an die Zensur und die Vernebelung der Medien gewöhnt, deren einziges Ziel es ist, jeden radikalen und revolutionären Gegner zu entlarven.
Die Abschaffung der 41bis-Regelung.
Abschaffung der feindlichen lebenslangen Haft.
Solidarität mit allen anarchistischen, kommunistischen und revolutionären Gefangenen in der Welt.
Immer für die Anarchie.
Alfredo Cospito“
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Statement by Alfredo Cospito at the appeal hearing
Statement by Alfredo Cospito at the appeal hearing for the recalculation of sentences in the Scripta Manent trial (Turin, 5 December 2022).
“I read only four lines. Before I finally disappear into the oblivion of the 41 bis regime, let me say a few things and then I will be silent forever. The judiciary of the Italian Republic decided that being too subversive, I could no longer have the chance to see the stars again, freedom. I was definitively buried with a life sentence, which I have no doubt you will give me, on the absurd charge of having committed a ‘political massacre’, for two demonstration attacks in the middle of the night, in deserted places, which did not and could not injure or kill anyone. Not satisfied, in addition to the hostile life sentence, since from jail I continued to write and collaborate with the anarchist press, it was decided to plug my mouth forever with the medieval muzzle of 41 bis, condemning me to an endless limbo awaiting death. I won’t stand for it and I won’t give in, and I will continue my hunger strike for the abolition of 41 bis and life imprisonment until my last breath, to make the world aware of these two repressive abominations in this country. We are in the 750s in this regime and I am also fighting for this. At my side my anarchist and revolutionary brothers and sisters. To the censorship and smokescreens of the media they are accustomed, the only purpose of which is to expose any radical and revolutionary opponent.
Abolition of the 41 bis regime.
Abolition of hostile life imprisonment.
Solidarity with all anarchist, communist and revolutionary prisoners in the world.
Always for anarchy.
Alfredo Cospito”