Erklärung der TAYAD-Familien, die sich vor dem Stadtkrankenhaus Antalya versammelt haben, zum Gesundheitszustand von Gürkan Türkoglu:
Wir warten immer noch vor dem Stadtkrankenhaus von Antalya. Heute ist unser vierter Tag. Es ist Gürkan Türkoglus vierter Tag auf der Intensivstation, und wir möchten über seinen Gesundheitszustand berichten. Derzeit ist Gürkan Türkoglus Zustand nicht gut. Seine Leberenzyme waren erhöht; zwar sind sie heute im Vergleich zu gestern gesunken, doch sein Zustand ist weiterhin lebensbedrohlich. Er hat eine Infektion. Er ist noch nicht wieder zu Bewusstsein gekommen.
Als Mütter und Väter appellieren wir seit 267 Tagen an das Justizministerium. Wir haben gesagt, dass man mit einem Menschenleben nicht verhandeln kann. Wir wenden uns von hier aus an das Justizministerium, das seit 267 Tagen verhandelt. Unser Sohn hat den Faschismus besiegt. Seine Forderungen wurden akzeptiert. Derzeit kämpft er um sein Leben. Unser Kind kämpft darum, den Tod zu besiegen. Wir versuchen, von den Ärzten aktuelle Informationen über seinen Gesundheitszustand zu erhalten. Wir finden jedoch niemanden, mit dem wir sprechen können. Wir möchten uns an die Ärzte der Intensivstation des Antalya City Hospital wenden. Wir sind hier vor dem Krankenhaus und warten auf Neuigkeiten zum Zustand unseres Kindes. Als Familien warten wir. Wir werden das Antalya City Hospital unter keinen Umständen verlassen, bis wir gute Nachrichten über Gürkan erhalten. Aus diesem Grund appellieren wir an unsere Ärzte, einfühlsamer zu sein. Denn gerade jetzt zehren eine Mutter und ein Vater Tag für Tag vor Ihrer Tür um ihres Kindes willen dahin. Deshalb möchten wir, dass alle rücksichtsvoller sind. Wir warten auf gute Nachrichten von Gürkan. Und sobald wir gute Nachrichten haben, werden wir sie sofort mit Ihnen teilen. Das ist alles, was wir vorerst von hier, vor dem Antalya City Hospital, zu sagen haben. Gürkan ist ein starker junger Mann, und wir glauben, dass er zum zweiten Mal den Sieg davontragen wird.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
