In der Türkei hat die politische Gefangene Güzin Tolga ihren Hungerstreik am 103. Tag ihres Kampfes beendet, nachdem sie ihre Verlegung vom Frauengefängnis in Aliağa bei Izmir in die Justizvollzugsanstalt Bakırköy in Istanbul erreicht hatte. Die 57-Jährige, die seit 11 Jahren inhaftiert ist und unter schweren gesundheitlichen Problemen (allergisches Asthma und Bluthochdruck) leidet, hatte sie diesen Protest gemeinsam mit anderen Inhaftierten begonnen, um sich gegen die restriktive Verpflichtung zum Tragen eines „Häftlingsausweises“ beim Verlassen der Zellen zu wehren – eine Maßnahme, die zu Isolation und zur Aussetzung von Familien- und Anwaltsbesuchen geführt hatte.
mit digitaler Hilfsmittel übersetzt
