BERICHTE AUS DER TÜRKEI. Folter, Scheinprozesse und lebenslange Haftstrafen: Erdogans grausame Justiz am Beispiel von Ayten Öztürk
von Eliana Riva –
Pagine Esteri (Fremde Seiten), 17. März 2023 – „Ich bin Ayten Öztürk, ich bin 49 Jahre alt, ich habe 13,5 Jahre meines Lebens im Gefängnis verbracht. Ich wurde 6 Monate lang gefoltert. Ich stehe seit 2 Jahren unter Hausarrest und riskiere, zu zweimal lebenslänglich verurteilt zu werden.“
Ayten ist freundlich und zurückhaltend, schüchtern und anhänglich. Sie empfängt uns in ihrem Haus mit der Rührung eines Menschen, der weit entfernte Schwestern wiederfindet, mit der Dankbarkeit eines Menschen, der sich um einen besonderen Gast kümmert, der so lange erwartet wurde. Und mit ihr empfängt uns das ganze Viertel Armutlu, das nicht weit vom Herzen Istanbuls entfernt liegt. Die alevitische Gemeinschaft, die dort lebt, ist sehr eng zusammengewachsen. Ayten ist nie allein. Es ist immer jemand bei ihr, zwei Personen tagsüber, darunter eine Krankenschwester, und eine nachts. Viele kommen auf einen Kaffee, Tee oder ein Mittagessen vorbei. Damit sie sich nicht allein fühlt, aber auch, damit es Zeugen gibt, falls eine der vielen Polizisten ihr Haus durchsucht. Das sind Einschüchterungsversuche, da ist man sich in Armutlu sicher. Denn hier kommt es oft vor, dass die Polizei Tag und Nacht mit gezogenen Waffen Hausdurchsuchungen durchführt. An einem Tag suchen sie nach einer Handgranate, an einem anderen nach einer Waffe, wieder an einem anderen behaupten sie, sie seien auf der Spur eines Flüchtigen. Es gibt nicht wenige Fälle, in denen diese Razzien in einer Tragödie endeten, wie mir Aysel Doğan, die Mutter von Dilek Doğan, die 2015 im Alter von 25 Jahren bei einer Durchsuchung kaltblütig ermordet wurde, erzählt.
Dilek hatte den Polizisten gebeten, Schuhüberzieher anzuziehen, weil sie die Teppiche mit Schlamm beschmutzt hatte (in der Türkei ist es üblich, beim Betreten von Häusern die Schuhe auszuziehen, aus Respekt und Hygiene). Der Polizist schoss auf sie. Es gibt sogar ein Video auf YouTube, das von den Sicherheitskräften selbst aufgenommen wurde. Dank eines zähen Kampfes gelang es ihrer Familie, den Namen des Mörders herauszufinden und ihn vor Gericht zu stellen. Er wurde zu 45 Tagen Gefängnis verurteilt, von denen er keine einzige verbüßt hat. Im Gegensatz dazu wurde für Dileks Bruder, der nach dem Urteilsspruch schrie und die Richter der Ungerechtigkeit beschuldigte, eine lebenslange Haftstrafe gefordert. Im Prozess wurde er zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. Er hat vier davon abgesessen. Der Vater steht derzeit vor Gericht und muss sechs Jahre ins Gefängnis. Sie sagen, sie seien gefährlich und könnten versuchen, sich zu rächen.
In Armutlu spreche ich mit vielen Frauen. Viele Mütter, viele ältere Menschen. Alle haben im Gefängnis gesessen. Alle haben einen Sohn oder eine Tochter im Gefängnis, die im Hungerstreik sind, von der Polizei getötet wurden oder in ein anderes Land geflohen sind. Viele sind Mitglieder der Vereinigung Tayad (Tenacity), in der sich Angehörige von politischen Gefangenen zusammengeschlossen haben. Ihr Ziel ist es, die Verbindung zu ihren Kindern aufrechtzuerhalten, auch wenn sie im Gefängnis sind, und ihnen etwas Geld (abgesehen vom Verbrauch einer Glühbirne werden Strom und Gas in der Zelle bezahlt), Bücher und Kleidung zu schicken. Am 12. Dezember 2022, um 2 Uhr morgens, führte die Polizei in einer gemeinsamen Razzia eine Hausdurchsuchung bei 23 Familien durch, die Mitglieder der Tayad sind. Bis heute befinden sich 14 Personen noch im Gefängnis, 3 stehen unter Hausarrest und alle anderen unter Hausarrest. Unter ihnen befindet sich auch unser Übersetzer Lerzan, der ständig online ist und unsere Gespräche von einem Computer aus mitverfolgt. Viele der inhaftierten Eltern sind alt, zwei sind schwer krank. Sie erhalten im Gefängnis keine Pflege.
Ayten fragt uns ängstlich, wann die Zeit für unser langes Interview kommen wird. Sie wird alles noch einmal erzählen müssen. Die Entführung, das Gefängnis, die Folter. Vor allem die Folter. Sie weiß, dass sich mit jeder Geschichte, mit jedem Zeitungsartikel, mit jedem Interview die lebenslange Gefängnisschlinge enger um ihren Hals zieht. Aber sie tut es trotzdem. Mit großen Seufzern, um sich Kraft und Mut zu geben. „Warum ziehen Sie nicht die Aussage zurück, dass Sie gefoltert wurden? Hast du schon genug gelitten? Sagen Sie, dass Sie sich geirrt haben, dass es nicht wahr war, und vielleicht können Sie den Rest Ihres Lebens zu Hause und nicht in einem Gefängnis leben.“ Sie schaut uns mit der Geduld an, mit der man Kinder anschaut, wenn man etwas Offensichtliches, Offensichtliches erklären muss: „Die systematische Folter ist ein Ausdruck des politischen Systems, sie zu bekämpfen bedeutet, dieses System des Missbrauchs und der Unterdrückung zu bekämpfen. Ich habe viel gelitten, das ist wahr, und vielleicht werde ich noch mehr leiden, aber ich möchte, dass die Menschen von den geheimen Zentren wissen und was sie den Menschen dort antun. Ich war die erste Frau, die sie anprangerte. Aber ich war nicht die einzige, andere haben es nach mir getan. Eine andere Frau berichtete, dass sie die gleiche Folter erlitten hat wie ich, und dass sie ihr diese auch vorgetäuscht haben, nachdem sie in den geheimen Zentren eingesperrt worden war. Ich möchte nicht, dass andere so leiden, wie ich gelitten habe. Mein Kampf wird weitergehen, bis die geheimen Zentren geschlossen und die Folterer verurteilt sind.
Sie war in Beirut, als sie vom Geheimdienst entführt und in die Türkei gebracht wurde. Entführt, weil es diese Polizeiaktion offiziell nie gegeben hat und sie während dieser sechs Monate einfach verschwunden ist. Sie war in Syrien, bevor der Krieg ausbrach. Dann, am 8. März 2018, versuchte sie, über den Libanon nach Griechenland zu gelangen. Nach der Zwischenlandung wurde sie unter dem Vorwand einer Passkontrolle von den anderen Passagieren abgezogen, sechs Tage lang festgehalten und dann an türkische Agenten übergeben, die sie mit verbundenen Augen und zugeklebtem Mund in ein Flugzeug setzten und in die Türkei zurückflogen. Sie bemerkte erst, dass sie sich in Istanbul befand, als sie aus dem Flugzeug stieg, noch immer mit verbundenen Augen, und Stimmen hörte. Ihre Freunde wussten nicht, wo sie war. Sie wussten es auch in den folgenden sechs Monaten nicht, in denen sie inhaftiert und mit unvorstellbarer Brutalität gefoltert wurde. „Sobald ich das geheime Zentrum betrat, zogen mich drei oder vier Personen innerhalb von Sekunden vollständig aus und steckten mich nackt in eine Zelle. „Wir wissen schon alles“, sagten sie zu mir, „aber wir wollen es von dir hören, sprich!“ Ich trat sofort in den Hungerstreik. Sie fragten mich, was ich wolle: „Meine Freiheit! Ich antwortete: „Dann musst du reden“, verlangten sie. „Dann will ich nichts“, sagte ich. Sie gaben mir Elektroschocks. Meine Hände waren an ein Rohr über meinem Kopf gefesselt, ganz nackt und mit verbundenen Augen, ich berührte den Boden nur mit den Zehenspitzen, wenn meine Handgelenke zu sehr bluteten, warfen sie manchmal Sandsäcke nach mir, um mich aufrecht zu halten. Sie schossen mit einer Elektropistole auf mich, und ich zitterte am ganzen Körper, ich hatte keine Kontrolle über meinen Körper, und wenn sich mein Mund durch einen unwillkürlichen Reflex aufgrund der Entladungen öffnete, zwangen sie mir Suppe in die Kehle. Ich hatte das Gefühl, ich würde ersticken.
Ayten ist eine Revolutionärin. Wie andere türkische Revolutionäre fordert sie Demokratie, die Anerkennung von Minderheiten, die Freilassung politischer Gefangener, die Beendigung der Folter, die Achtung der Menschenrechte, die Verurteilung der Polizeibrutalität und gleiche Gerichtsverfahren für Polizisten, die getötet oder gefoltert haben. Revolutionäre Bewegungen sind Teil der Geschichte und der Struktur der Türkei selbst. Das gilt auch für die Unterdrückung und die Gewalt der Mittel, die zu ihrer Niederschlagung eingesetzt werden. Willkürliche Inhaftierung und Folter gehören dazu, wie das Europäische Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (CPT) des Europarats 2020 erneut bestätigt hat. Doch seit dem Besuch des UN-Sonderberichterstatters in der Türkei im Jahr 2017 scheint sich die Lage deutlich verschlechtert zu haben. Schon damals prangerten die Vereinten Nationen die willkürliche Anwendung von Terrorismusvorwürfen gegen Menschen an, die sich für die Menschenrechte einsetzen oder einfach nur ihre Meinung äußern.
Die Türkei ist das Land, in dem in sieben Jahren, von 2000 bis 2007, 120 Gefangene durch Hungerstreiks starben. Im Jahr 2020 sorgte der Tod von zwei Mitgliedern der Musikgruppe Grup Yorum und der Anwältin Ebru Timtik, die ebenfalls im Hungerstreik gestorben waren, für besondere Aufregung.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
