Thiago Ávila, der nach der Aufbringung einer Flottille auf dem Weg nach Gaza in Israel inhaftiert wurde, hat einen Brief an seine Tochter geschrieben, in dem er sein Engagement und seine Abwesenheit mit der Situation der palästinensischen Kinder begründet. Er spricht darin von extremem Leid und bekräftigt, dass er aus moralischer Verpflichtung für eine gerechtere Welt handle, trotz der Trennung von seiner Familie. Dieser Brief ruft dazu auf, Palästina nicht zu vergessen und sich weiterhin gegen den dort andauernden Völkermord zu engagieren.

An meine geliebte Tochter Teresa,

es tut mir leid, dass ich im Moment nicht zu Hause bei dir sein kann.

Leider haben dein Vater, deine Mutter und so viele Menschen auf der ganzen Welt die historische Aufgabe erkannt, die uns obliegt.

Heute erleiden mehr als eine Million Kinder einen Völkermord, verhungern, werden ohne Betäubung amputiert und leiden unter den Folgen tödlicher und hasserfüllter Ideologien, obwohl sie nicht wissen, was Zionismus und Imperialismus sind.

Ich bin mir sicher, dass du mich sehr vermisst, so wie die palästinensischen Kinder von allen palästinensischen Vätern und Müttern vermisst werden, die alles dafür geben würden, ihnen ein Leben voller Liebe und Freude zu schenken. Ein Leben voller Glück, das alle Menschen verdienen, unabhängig von ihrer Rasse, ihrer Religion, ihrer ethnischen Zugehörigkeit oder jeder anderen Besonderheit.

Die Welt, in der du leben wirst, wird ein sicherer Ort sein, weil viele Eltern beschlossen haben, alles zu geben, um eine bessere Welt für dich zu schaffen.

Ich hoffe, dass du eines Tages verstehen wirst: Weil ich dich so sehr liebe, gibt es für mich nichts Gefährlicheres für dich und andere Kinder, als in einer Welt zu leben, die diesen Völkermord hinnimmt.

Bitte erinnere dich an deinen Vater, wenn er gesungen und Gitarre gespielt hat, um dich in den Schlaf zu wiegen. Und wenn du groß bist, wird dir deine Mutter erzählen, dass dein Vater ein Revolutionär war und dass er, selbst als er sich den schlimmsten Menschen dieser Welt stellte – Donald Trump, Benjamin Netanjahu, Itamar Ben-Gvir –, fest an seiner Überzeugung festhielt, eine bessere Welt zu schaffen.

Bitte vergiss Palästina nicht!

Mit all meiner Liebe,

Thiago Ávila
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
https://secoursrouge.org/bresil-palestine-lettre-du-prisonnier-thiago-avila-appelant-a-ne-pas-oublier-gaza/