Farsi and English below
Die Revolution im Iran hält seit nunmehr drei Monaten an und während der Sturz des Mullah-Regimes immer greifbarer erscheint, ist die Frauen-Leben-Freiheit-Bewegung längst zur Hoffnungsträgerin für emanzipatorische Kräfte auf internationaler Ebene geworden. Die Islamische Republik antwortet wechselhaft mit zaghaften Beschwichtigungsversuchen und Methoden der Einschüchterung durch rohe Gewalt, wie der aktuellen Welle öffentlicher Hinrichtungen. Mehr als 18.000 Inhaftierungen und über 500 Ermordete sprechen die hässliche Sprache einer verängstigten Staatsmacht. Doch der revolutionäre Aufbruch der Jugend, der Frauen und Queers und der Arbeiter*innen lässt sich nicht mehr aufhalten, sondern nimmt in seiner Intensität und Vielfältigkeit stetig zu.
Besser spät als nie wollen wir hiermit die Gründung eines internationalistischen Komitees ankündigen, das linke revolutionäre Kräfte im Iran unterstützen und internationale Verbindungen stärken soll.
Wir sehen die Notwendigkeit, radikalen linken und antiautoritären Stimmen mehr Gewicht zu geben und somit der Vereinnahmung der Revolution durch liberale Kräfte entgegenzuwirken. Uns besorgt die Tendenz, dass linksradikale Organisationen und Personen den Mainstream-Diskurs wiederholen, in dem der Ruf nach neoliberalen Reformen in der Islamischen Republik Iran, nach Sanktionen und der Intervention der Staatengemeinschaft vorherrscht. Das mag daran liegen, dass revolutionäre Analysen und regelmäßige Updates in englisch- und deutschsprachigen Medien wenig zugänglich sind. Diese Leerstelle wollen wir füllen.
Um den Teil der Bewegung im Iran zu stärken, der für Befreiung und den Aufbau einer klassenlosen Gesellschaft kämpft, werden wir nicht nur einen linken Diskurs, sondern auch materielle Bedarfe der Bewegung unterstützen. Wir werden, soweit es die Sicherheit der Menschen vor Ort nicht gefährdet, transparent machen, wohin wir die gesammelten Spenden schicken.
Fokussieren werden wir uns dabei auf die Unterstützung von Selbstorganisation in der Gesellschaft, die zum Ziel hat, Alternativen von unten aufzubauen.
Der Fokus des Komitees Mahabad International liegt auf den Kämpfen in Kurdistan, weil wir die dortige Gesellschaft als eine der treibenden Kräfte dieser Revolution wahrnehmen, ist aber nicht auf diese Region beschränkt – überall im Iran organisieren sich die Menschen und streiken, und auch andere Regionen wie zum Beispiel Balutschistan sind Zentren des Protests.
Unsere politische Position
Wir kämpfen für den Aufbau einer klassenlosen Gesellschaft, die sich über Räte organisiert – im Iran und überall auf der Welt. Unserer Ansicht nach liegt im Aufbau eines neuen Staates oder staatsähnlichen Gebildes, das auf der dauerhaften Machtkonzentration bei einer kleinen Gruppe von Menschen basiert, kein revolutionäres Potential – im Gegenteil, dies ist mit allen Mitteln zu verhindern. Wir sehen, wie in jeder Revolution des 21. Jahrhunderts, einerseits die Gefahr, dass sich eine neue (bürgerliche) Elite etabliert und andererseits, dass Staaten bzw. staatsnahe Organisationen wie NATO oder IWF die Situation nutzen, um ihre geopolitischen, imperialistischen Interessen durchzusetzen. Deshalb nehmen wir es als unsere Verantwortung als Internationalist*innen wahr, die Rolle westlicher Staaten in ihrer Kooperation mit dem iranischen Regime oder konterrevolutionären Kräften dort offenzulegen und von innen anzugreifen.
Unsere einzige Forderung an den deutschen Staat und anderen Staaten ist, die Hände vom Iran zu lassen. Wir werden nicht für eine Regierung applaudieren, wenn diese gleichzeitig für kapitalistische Unterdrückung steht – dies gilt auch dann, wenn manche Einzelhandlungen dieser Regierung hilfreich erscheinen mögen. Vielmehr müssen unsere lokalen Kämpfe hier weitergehen und sich intensivieren.
Die Revolution im Iran ist eine feministische, deren Kraft u.a. darin liegt, dass die Unterdrückung von Frauen und Queers, die wir als Basis für die Unterdrückung der gesamten Gesellschaft begreifen, bekämpft wird – genauso wie die Unterdrückung von Minderheiten und den lohnabhängigen Klassen. Das heißt für uns, dass wir patriarchales, klassistisches und rassistisches Verhalten unter uns überwinden müssen, da wir ansonsten nicht für die Befreiung einer Gesellschaft kämpfen können.
Wer wir sind
Wir sind eine bisher kleine Gruppe von Internationalistinnen mit unterschiedlichen gesellschaftlichen Positionierungen und Erfahrungen. Im Komitee sind unter anderem Personen aktiv, die – im Iran geboren und aufgewachsen sind und jetzt im politischen Exil in Deutschland leben – als Migrantinnen der zweiten Generation in Deutschland sind
– in Deutschland geboren sind und Eltern haben, die als politische Exilant*innen nach Deutschland geflohen sind
– eine ostdeutsche Sozialisierung haben
In unserer Gruppe sind verschiedene Gender-Zugehörigkeiten vertreten und wir gehören alle der arbeitenden Klasse an. Wir unterstützen die Bewegung im Iran nicht nur aus Solidarität und politischem Interesse an ihrer revolutionären Kraft und ihren visionären Lehren über Widerstand. Wir haben uns auch deshalb in diesem Komitee zusammengeschlossen, weil wir auf unterschiedliche Weise besorgt und persönlich betroffen sind: Wir verurteilen das mörderische Regime im Iran und die von ihm begangenen Menschenrechtsverbrechen auf das Schärfste! Dazu gehören insbesondere die brutale Niederschlagung der Revolution durch die Entführung und Tötung von Protestierenden auf den Straßen sowie die Folterung und Hinrichtung der Inhaftierten in den Gefängnissen.
Nieder mit der Islamischen Republik Iran! Es lebe die Revolution!
Founding Declaration: Mahabad International – Solidarity Committee for the Revolution in Iran
The revolution in Iran has been going on for three months now, and while the overthrow of the Mullah’s regime seems more and more tangible, the Women Life Freedom movement has long become a beacon of hope for emancipatory forces worldwide. The Islamic Republic is responding ambivalently with timid attempts to appease the protests and methods of intimidation through brute force, such as the current wave of public executions. More than 18,000 imprisonments and over 500 assassinations speak the ugly language of a frightened state power. But the revolutionary upsurge of youth, women and queers, and workers can no longer be stopped, and is steadily growing in its intensity and diversity.
Better late than never, we hereby declare the formation of an internationalist committee to support leftist revolutionary forces in Iran and strengthen international connections.
We see the necessity to amplify radical left and anti-authoritarian voices, and thus counteract the appropriation of the revolution by liberal forces. We are concerned by the tendency of radical left organizations and individuals to reiterate arguments of the mainstream discourse, a discourse that calls for neoliberal reforms in the Islamic Republic of Iran, sanctions, and intervention by the international community. One reason for this might be the lack of analysis from a revolutionary perspective, and the fact that regular news updates from Iran are not sufficiently accessible for the English- and German-speaking media. We aim to fill this gap.
In order to strengthen the part of the movement in Iran that particularly fights for liberation and for building a classless society, we will support not only a leftist discourse but also meet the material needs of the movement as best as we can. We will be transparent about where we send the donations we collect, as long as it does not endanger the safety of the people on the ground. We will focus on the support of self-organizations, which pursue the goal of building alternatives from below.
Our political position
We are fighting to build a classless society organized through councils – in Iran and beyond. In our view, there is no revolutionary potential in building a new state or state-like entity based on the permanent concentration of power among a small group of people – on the contrary, this must be prevented by all means. We see on the one hand, as in every revolution of the 21st century, the danger that a new (bourgeois) elite will be established, and on the other hand that states or organizations close to the state, such as NATO or the IMF, will use the situation to push through their geopolitical, imperialist interests. Therefore, we consider it as our responsibility as internationalists to expose the role of Western states in their cooperation with the Iranian regime or counterrevolutionary forces there, and to be engaged in the struggle against them.
Our only demand towards the German state and other states is to keep their hands off Iran. We will not applaud a government that represents capitalist oppression – even if some individual actions of that government may seem helpful. For that aim our local struggles here must continue and intensify.
The revolution in Iran is a feminist one whose power lies, among other things, in fighting the oppression of women and queers, which we understand as the basis for the oppression of society as a whole – as well as the oppression of minorities and the wage-labor classes. For us, this means that we must overcome patriarchal, classist, and racist behaviour among ourselves. Otherwise we cannot fight for the liberation of society.
The focus of the Mahabad International Committee is on the struggles in Kurdistan, because we perceive the society there as one of the driving forces of this revolution. However, our focus is not limited to this region – as people are organizing and striking all over Iran, and other regions are also centres of protest, such as Baluchistan.
Who are we
We are a small group of internationalists with different social positions and experiences. Among others, people who are active in the committee
– were born and raised in Iran and are now living in political exile in Germany
– are second-generation migrants in Germany
– were born in Germany and have parents who fled to Germany as political exiles
– have an East German socialization.
Our group represents different gender affiliations and we all belong to the working class. We support the movement in Iran not only out of solidarity and political interest in its revolutionary power and its visionary teachings about resistance. We have also joined together in this committee because we are concerned and personally affected in different ways: We strongly condemn the murderous regime in Iran and the human rights crimes it has committed! These include, in particular, the brutal suppression of the revolution through the kidnapping and killing of protesters in the streets, and the torture and execution of detainees in prisons.
Down with the Islamic Republic of Iran! Long live the revolution!
بیانیهی اعلام وجود کمیتهی همبستگی با انقلاب خلقهای ایران ـ مهابادـانترناسیونال
سه ماه از آغاز خیزش انقلابی در ایران گذشته است. انقلاب زن زندگی آزادی همزمان که سقوط جمهوری اسلامی ایران را در افق پدیدار کرده است، آتشفشان امید برای نیروهای آزادیخواه در سطح جهان هم شده است. تاکنون جمهوری اسلامی به این خیزش با ارعاب و اعدام در ملاعام و خشونت افسارگسیخته پاسخ داده یا با دلجوییهای فریبکارانه.
۱۸ هزار اسیر و بیش از ۵۰۰ شهید قیام چهرهی کریه حکومتی ترسان و لرزان را نشان میدهد که برای بقا میجنگد. با این وجود خیزش انقلابی کارگران، زنان، جوانان و جامعهی کوییر نه تنها عقبنشینی نکرده بلکه شدتگرفته است.
هرچند با تاخیر اما میخواهیم به عنوان کمیتهای بینالمللی از نیروهای رهاییبخش فعال در انقلاب حمایت کنیم و پیوندهای بینالمللیمان را تقویت کنیم.
فعالانه علیه ازآنخودسازی انقلاب در ایران توسط نیروهای راست و لیبرال وارد عمل شدن ضرورت و فوریت دارد و این ضرورت را باید با حمایت از نیروهای چپانقلابی و ضداتوریته و بازتاب فریاد آنان پاسخ داد.
گرایش بخشی از چپ انقلابی جهان به تکرار دیسکورس میناستریم که خواست اصلاحات نئولیبرالی در جمهوری اسلامی یا تحریم و دخالت امپریالیستی در آن غالب است نگرانکننده است. نبود یا کمبود تحلیل طبقاتی و خبررسانی منظم به زبانهای انگلیسی و آلمانی یکی از دلایل این گرایش است و ما سعی در پر کردن این خلا داریم.
برای حمایت از نیروهای چپ حاضر در انقلاب که آرمانشان رهایی جامعه از ستم طبقاتی و آپارتاید جنسی و هرگونه تبعیض است نباید تنها به دخالت در سطح گفتمان اکتفا کرد، بلکه باید در حد توان به صورت عملی هم با این خیزش همبستگی کرد. تا جایی که خطر امنیتی دامنگیر کسی نشود به صورت شفاف اعلام میکنیم که کمکهای مادی به کجا فرستاده میشود. تمرکز ما بر همبستگی با نیروهای خودسازماندهی است که در ایران هدف تغییر جامعه از پایین را برای خود تعیین کردهاند.
تمرکز کمیتهی مهاباد انترناسیونال به صورت ویژه بر مبارزات خلق کردستان در ایران است چون مبارزهی قهرمانانهی کردستان را یکی از اصلیترین رانههای این انقلاب میدانیم. اما این تمرکز تنها محدود به آن نمیشود چون در سطح ایران شاهد شکلگیری سازماندهی و اعتصاب و مبارزه هستیم، برای نمونه بلوچستان که یکی دیگر از کانونهای جوشان انقلاب است.
موضع سیاسی ما
ما همسنگر مبارزانی هستیم که برای الغای جامعهی طبقاتی و تحقق آرمان جامعهی شورایی در ایران و باقی جهان در حال پیکاراند. معتقدیم که بازسازی یا استقرار سیستم دولتی یا حتی شبهدولتی براساس تمرکز دایمی قدرت در دایرهی کوچک و معدود از انسانها، متضاد با اصول رهاییبخش انقلاب است و با همهی توان باید مسیر آن را مسدود کرد.
همانند دیگر انقلابهای قرن ۲۱ از طرفی خطر استقرار مجدد بخشی از بورژوازی و از طرف دیگر خطر اینکه بازوهای نظامی و اقتصادی دولتهای غربی مانند NATO یا IMFاز شرایط پیشآمده برای تثبیت منافع ژئوپولتیک و امپریالیستی خود بهرهبرداری کنند را احساس میکنیم. به عنوان نیروهای انترناسیونالیست وظیفهی خود میدانیم که نقش دولتهای غربی را چه در همکاری با ضدانقلاب مستقر (جمهوری اسلامی) و چه ضدانقلاب منتظر استقرار را افشا و با آن مبارزه کنیم.
از دولت آلمان و دیگر دولتها تنها میخواهیم که در انقلاب ایران دخالت نکنند. برای دولتی که خود از استثمار طبقاتی و استعمار جنوبجهانی منتفع است تشویقی در کار نیست هرچند در ظاهر برخی از اعمالش „همیاری“بهنظر برسد.بیشتر از پیش باید به مبارزاتمان در اینجا شدت و حدت ببخشیم.
انقلاب ایران بیش از هرچیز یک انقلاب فمنیستی است که قدرت آن نشات گرفته از مبارزه علیه آپارتاید جنسی است. آپارتایدی که ما آن را پایهی هرگونه ستمگری علیه طبقات زحمتکش و اقلیتهای ملی و مذهبی در جامعه میدانیم. همرزمی با این انقلاب برای ما به معنای گزار از رفتارهای مردسالارانه، طبقاتی و نژادپرستانه است که در غیر اینصورت نمیتوان برای رهایی جامعه مبارزه کرد.
ما که هستیم:
ما جمعی از نیروهای انترناسیونالیست با موقعیتهای اجتماعی و تجربههای متفاوتیم. در این کمیته افرادی فعالیت دارند که:
ـ متولد و بزرگشدهی ایران هستند که اکنون تبعید سیاسی را در آلمان سپری میکنند.
ـ فرزند خانوادههای تبعیدی دههی ۶۰اند که در آلمان متولد شدهاند.
ـ تجربهی زیستهی در آلمان شرقی دارند.
در گروه ما جنسیتهای متفاوت نمایندگی میشوند و تمامی اعضای ما از نظر طبقاتی به طبقهی کارگر تعلق دارند.
خواستگاه حمایت ما از خیزش انقلابی ایران تنها برآمده از همبستگی سیاسی با نیروهای رهاییبخش این انقلاب و درسهای مقاومت کمنظیر خلقهای ایران نیست. ما به طرق گوناگون از نظر فردی هم همدست تودههای بهجان آمده برای گسستن زنجیر شدهایم.
تمامی دستگاه دولتی آدمکش جمهوری اسلامی را به دلیل اعمال جنایتکارانه علیه بشر و به طور ویژه خشونت عریان علیه نیروهای انقلابی مانند بازداشتهای آدمربایانه و کشتار انقلابیون در خیابان و شکنجه و اعدام زندانیان را محکوم میکنیم.
مرگ بر جمهوری اسلامی ایران
زنده باد انقلاب!
